Maggie

Maggie (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:35:03

พ่อ

หนูเข้าเมือง

อย่ามาตามหาหนูเลยนะคะ

ที่นี่มีเคอร์ฟิว

ดูแลพวกเขาให้ปลอดภัยนะคะ

หนูขอโทษ

หนูรักพ่อนะคะ

คุณกำลังรับฟังเอ็นพีอาร์

กับผม เดวิด นิวบอร์น

และนี่คือ โกลบอล โพสิชั่น

ต่อไปเป็นข่าวเด่นในวันนี้

ผ่านมาหลายเดือนแล้ว หลังจากการแพร่ระบาดไปทั่วโลก

รัฐบาลแห่งชาติและท้องถิ่น เริ่มจะยับยั้ง

การแพร่ระบาดของไวรัสผีดิบได้แล้ว

กระทรวงเกษตรพบว่าไม่มีหนทางแก้ไข

สำหรับพืชผลที่ติดเชื้อและใกล้ตาย

เจ้าหน้าที่จึงสนับสนุน ให้เกษตรกรเผาพืชผล

เป็นความพยายามสุดท้าย ที่จะทำลาย สิ่งที่สกัดการเติบโตของพืช

กรุณากลับบ้านของท่าน

ขณะที่ประชาชนในเขตเมืองเก่า และเขตมหานคร

ยังถูกโจมตีหนักที่สุด จากหน่วยตอบโต้เร็วและกองกักกันโรค

รายงานการติดเชื้อรายสัปดาห์ลดลง 30%

กฎหมายกวาดล้าง และกฏอัยการศึก ยังคงมีผลบังคับใช้

เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ พร้อมกับกองควบคุมโรค

ปิดปากเงียบเรื่องยารักษา หรือวัคซีน

สำหรับผู้ที่ติดเชื้อ ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์แนะนำว่า...

ประสาทการรับกลิ่นที่ดีขึ้นมาก คือสัญญาณบอก...

ของระยะที่เรียกกันว่ากลายสภาพ

ตรวจสิว่าคนนี้ติดเชื้อหรือเปล่า

ดูที่ผิวเธอสิ

ครับ เราพบอีกรายที่ฝ่าฝืนเคอร์ฟิว

คุณคะ คุณไม่ควรเข้ามาในนี้

นี่เป็นศูนย์พักพิงสำหรับผู้ติดเชื้อ มันอันตราย

แต่ลูกสาวของผมอยู่ที่นี่

เธอชื่ออะไรคะ

แม็กกี้

มาร์เกอริต...

มาร์เกอริต โวเกิล

มาร์เกอริต โวเกิล

คุณโวเกิล

แผลถูกกัดของลูกสาวคุณสาหัสมาก

เราอาจจะรู้อะไรเกี่ยวโรคนี้อยู่มาก

แต่ยังไม่รู้วิธีการหยุดมัน

เธออาจจะแสดงอาการเกรี้ยวกราดมากขึ้น

เธอจะไม่อยากกินอาหาร แล้วก็จะกลับมาอยากปกติ

มองหน้าหมอนะครับ

เมื่อมีอาการแบบนั้น รีบพาเธอไปที่ศูนย์กักกันโรค

ปกติหมอจะไม่ปล่อยตัว คนที่ติดเชื้อลักษณะแบบเธอ

แต่หมอจะช่วยเพราะเห็นแก่เวิร์น

กักบริเวณไว้เป็นเวลา 8 สัปดาห์

แล้วร่ำลา และนำตัวเธอ เข้าไปที่แบลร์ทันที

ผมจะส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด ไปให้เวิร์น

เขาจะติดตามอาการ และตอบทุกข้อสงสัยของคุณ

โชคดีนะครับ คุณโวเกิล

พ่อคะ พ่อ

- หนูขอโทษค่ะ - พ่อออกตามหาลูกทุกที่เลย

หนูขอโทษ

เขาบอกว่าไงคะ

หมอเหรอ

เวิร์นช่วย เขาเลยปล่อยตัวลูก

เลิกเกานะ

ลูกจะไปไหน

ในร้านค่ะ

- แม็ก - หนูไม่เป็นไรหรอก

"คนหาย"

สวัสดีค่ะ

สวัสดีครับ

แม็กกี้ แม็กกี้

ไปขึ้นรถเร็ว

เกิดอะไรขึ้น

ไปขึ้นรถเดี๋ยวนี้ ไปสิ

แม่คะ

พ่อกลับมาแล้ว

ค่อยๆ เดินจ้ะ ที่รัก

หนูเก็บกระเป๋าเสร็จหรือยัง

เอาพริตตี้ โพนี่ไปด้วยหรือเปล่า

หนูจะไม่เอาพริตตี้ โพนี่ไปด้วยเหรอ

เก็บของที่ลูกต้องการหมดแล้วใช่ไหม

ฮะ

- มอลลี่ - พ่อคะ

เราคิดถึงพ่อค่ะ

พ่อดีใจมากที่เห็นหน้าลูก

ว่าไง มอล

แขนพี่ไปโดนอะไรมา

พี่แค่บาดเจ็บน่ะ

หนูก็มีแผลถลอก แต่แม่ทำแผลให้แล้ว

แล้วใครทำแผลให้พี่

หมอน่ะ

พี่ไปหาหมอมาเหรอ

ใช่ หมอใช้เวลารักษานานหน่อยน่ะ

ฉันคิดถึงคุณค่ะ

พ่อบอกว่าพี่ป่วย

แต่พี่กำลังจะตายใช่ไหม

บ็อบบี้

เด็กๆ ที่โรงเรียนผม 3 คนก็ติดเชื้อ

ผมรู้จักคนนึงในนั้น สตีเว่น

ผมไม่ค่อยชอบเขาหรอก

แต่ก็ไม่คิดว่าเขาสมควรต้องตาย

พี่เจ็บหรือเปล่า

ไม่

ไม่เจ็บแล้วล่ะ

ทำไมเราต้องไปอยู่กับป้าลินดาด้วย

เพราะพี่เป็นโรคติดต่อ

แม่กลัวว่าเราจะติดสินะ

เพราะแม่รักเธอน่ะ

ไปเถอะ และดีกับมอลลี่ด้วยล่ะ

บ็อบบี้

พี่คิดถึงเธอนะ น้องรัก

ผมก็คิดถึงพี่

พร้อมกันแล้วนะ

พวกเขาบอกเราว่าผู้ป่วย มีเวลาเหลือไม่กี่วัน

ก่อนที่จะเข้าระยะสุดท้าย

และติดตามฟังตอนต้นชั่วโมง เราจะพูดคุย...

ทำไมหนูไม่เอาของไปเก็บ แล้วมาช่วยฉันล้างจานล่ะ

แคโรไลน์ทำอาหารให้นะ

หนูไม่หิวค่ะ

แอลลี่โทรมา 3 ครั้ง

2 อาทิตย์เหรอคะ

พ่อออกไปตามหาหนู 2 อาทิตย์เลยหรือคะ

ใช่

พ่อให้สัญญากับแม่ของลูกไว้

ว่าพ่อจะคอยปกป้องลูก

ใช่ค่ะ แต่ว่า...

แล้วพวกพ่อล่ะ

ถ้าเกิดหนูทำร้ายพวกพ่อล่ะ

ไม่ต้องห่วงหรอก

พ่อกับแคโรไลน์รู้วิธีป้องกัน

พ่อไม่น่าพาหนูกลับมา

ลูกต้องกินอะไรบ้างนะ

เพื่อพ่อ

หนูจะพยายาม

แม็กกี้ ผ้าพันแผลของหนูล่ะ

หนูดีใจชะมัดที่ลงมา

ฉันรู้ค่ะ ฉันรู้

ฉันแค่ทนมองไม่ได้

ทนเห็นมันไม่ได้

พอรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันทนไม่ได้ค่ะ เว้ด

ฉันเสียใจ

ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

ฉันเฝ้าถามพระเจ้า เฝ้าถามพระองค์

แต่พระองค์ก็ไม่ให้คำตอบฉันเลย

เว้ดคะ

"ไวรัสผีดิบ โทร 966 เพื่อรับการรักษาท้องถิ่น"

คุณโทรหาเฟรด และ...

ขณะนี้เราอยู่ที่บ้านไร่

โปรดฝากข้อความไว้ แล้วเราจะติดต่อกลับ...

เห่ยชะมัด

แต่ก็ฮาดี

คุณคิดยังไง กับเรื่องโรงเรียนกลับมาเปิดสอนคะ

ไม่ เราจำเป็นต้องเลิกแสร้งว่าตอนนี้ ไม่ได้กำลังเกิดเรื่องเลวร้ายอยู่

เรื่องเลวร้ายหรือคะ

คนไม่ได้ถูกระบุตัวเข้าระบบ แล้วส่งกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัว

แต่พวกเขายังบังคับให้เขาทำนัด

กับหมอในพื้นที่ ซึ่งหมอต้องรายงานกลับไปที่โรงพยาบาล

หากพวกเขาฝ่าฝืนเวลาที่จัดสรรให้...

เจ้าหน้าที่จะไปจับตัวพวกเขา

ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะกลายสภาพ นานแค่ไหน

เขาว่า 6-8 สัปดาห์ ต่อการกลายสภาพแต่ว่า...

เรารู้ว่าแต่ละคนก็ไม่เหมือนกัน

ถ้าเกิดบางคนกลายสภาพเร็วล่ะ

คุณไม่ทำแบบนั้นแล้วจากไป

คุณไม่ส่งพวกเขาครึ่งนึง กลับบ้านไปอยู่กับครอบครัว

แล้วหวังว่าพวกเขาจะกลับมาให้ถูกฆ่า

คุณต้องฆ่าพวกเขาเลย เท่านั้น

แม็ก หนูเป็นอะไรหรือเปล่า

นิ้วหนู

มา ฉันช่วยนะ

มา ที่รัก นั่งลงก่อน

- แคโรไลน์ - ฉันมี...

ฉันจะโทรหาหมอ

นี่คุณนายโวเกิลนะคะ

แคโรไลน์ โวเกิล

ใช่ค่ะ ฉันโทรมาเรื่องลูกเลี้ยงของฉัน

เรื่องเร่งด่วนค่ะ

ไปหลบอยู่หลังพ่อ

เนธาน

ไม่นะ อย่า ได้โปรดค่ะ พ่อ อย่า

- ไป - พ่อ

กลับบ้านไป

ขอร้อง พูดอะไรหน่อย

เนธาน ได้โปรด

ฉันขอร้องให้เขาพูดอะไรหน่อย

แม็กกี้เคยเป็นพี่เลี้ยงให้เด็กคนนั้น

มันจำเป็นต้องทำ

ไม่มีใครเอาเรื่องหรอก

บอนนี่ทำผิดที่เธอทำไปแบบนั้น

จริงเหรอ

เธอเก็บพวกเขาไว้ในบ้านและไม่แจ้งใคร

เธอควรพาพวกเขาไปที่ศูนย์กักกัน

เราส่งคนทั้งเกือบสน.ออกค้นหาแล้ว

ตอนนี้เรายังหาบอนนี่ไม่เจอเลย

ฟังนะ เว้ด เมื่อเวลานั้นมาถึง...

ไม่เอาน่า เรย์

ฉันรู้

ฉันรู้นายคิดอะไร แต่ว่า...

มันเป็นการดีที่สุดแล้ว

คิดดูวันนี้ สองคนนั่นจะทำอะไรบ้าง

ถ้านายไม่ไปเจอเข้าซะก่อน

คำสั่งกักกันมีผลกับทุกคนนะ เว้ด