Behind the Pink Door (Wu yue ying chun) (五月櫻唇)

Linda, Simon, còn đứng đó chi, mình làm tăng nữa đi.

Lê Hồng à, khuya rồi. Hay cô gọi ghệ cô tới rước cô về đi.

Ảnh bận lắm, dù sao ở đây thấy cũng an ninh mà.

Cô nhớ cẩn thận nha.

Cô lái xe phải cẩn thận đó.

Biết rồi, đừng lo cho tôi nữa, tôi về nha, bái bai.

Bái bai!

Bái bai...

Chị ơi, em Lê Hồng đây, giờ em đang trên đường về nè.

Có phải là 633 không? tôi họ Phương.

Bạn kêu ảnh gọi vào số 90335678 gấp nha.

Ông Chu, mời.

Chào, khỏe không. Còn phòng VIP không vậy?

Còn ạ.

Uống...

Tuần tới là sinh nhật em rồi đó. Anh có món quà nhỏ muốn tặng em nè.

Sao đây? em thấy anh có tốt với em không?

Có gì em cám ơn anh trước nha.

Mà đêm nay anh cứ bắt em phải uống, rốt cuộc anh muốn gì đây?

Bữa ảnh bảo, ảnh muốn lấy đá chọi chết hai con chim đó.

Đâu, anh nói giỡn thôi mà.

Giỡn gì chứ, anh nói sao tụi em nghe vậy thôi.

Sao giờ chưa thấy ảnh gọi lại ta?

- Xe cô bị gì vậy? - Xe chết máy rồi.

Chả biết có phải là chết máy không đây? để tôi coi dùm cô ha.

Cám ơn, phiền anh quá.

- Không có chi, nào. - Được.

Sao rồi mạy?

- Không có vấn đề gì, đâu thử lại nữa coi. - Được.

Được rồi.

Cô à, nổ máy rồi nè.

- Xong rồi đó. - Cám ơn anh.

Phiền mấy anh ghê á.

Thử đề máy coi.

- Không đề được à? - Phải đó.

Xuống xe đi...

Sao lại vậy chứ?

Tự dưng đề không được luôn?

Cô à, người cô thơm quá.

Cô dùng nước hoa gì vậy?

Là Christian Dior á.

Christian Dior à? là hàng của Pháp đó, biết xài ghê.

Hàng của Pháp à? thế chắc bộ váy này cũng hàng Pháp luôn quá.

Đúng là nước hoa của Pháp có khác.

Chuyện gì vậy? tôi có bị nhiễm bịnh đâu chứ?

Đừng sợ, chỉ là tôi không thơm bằng cô thôi.

Anh muốn gì đây?

Để tôi ngửi cái nào.

Bỏ tôi ra...

Mày đừng có tỏ ra thèm thuồng vậy chứ?

Coi tao nè.

Con khốn, dám tán tao à?

Cứu tôi!

Cứu tôi với...

Cô à, cô bị sao vậy?

Tụi nó ăn hiếp tôi kìa.

Anh Vĩ!

Rồi mấy anh muốn gì?

Đừng sợ nữa ha.

Sao đây? muốn ăn hiếp gái nhà lành à?

Đâu, tụi tôi chỉ giỡn với cổ thôi mà.

Có giỡn cũng phải nhẹ nhàng tí chứ.

Có phải không em gái?

Anh muốn làm gì tôi vậy?

Tha cho tôi đi.

Cứu tôi với.

Anh muốn làm gì đây?

Muốn làm gì à?

Hồi nữa sẽ biết thôi.

Đừng, cứu tôi với.

Cứu tôi với.

Kêu tụi nó để dành sức đi, ngày mai mình còn phải đem cả đống xe đi gửi đó.

Anh Vĩ khỏi lo.

Rồi tụi em cũng dàn xếp dùm anh mà, khi nào chơi xong rồi về, khỏi lo ha.

Giờ đến mình.

Xin lỗi ông Chu nha, Fiona đang có khách mất rồi.

Rồi đợi tới bao giờ đây?

Thì hồi cổ cũng qua liền giờ à.

Nhớ kêu cổ qua lẹ nha.

- Mình cùng uống nào. - Được.

Em gái cô gặp chuyện rồi, mau vô thay đồ lẹ đi.

Có chuyện gì nhớ gọi tôi nha.

Ê, đứng lại!

Đứng im đó.

Alo?

Anh lúc nào cũng chỉ quan tâm đến công việc thôi, em gái tôi bị người ta hiếp dâm rồi kìa.

Cái gì?

Giờ tôi đang chạy lên quận nè, anh lên quận lẹ đi, lẹ lẹ nha.

Có gì cô đợi tôi trước cổng công an quận nha. Tôi chạy tới ngay.

Lê Hồng!

Anh còn đứng đó làm gì nữa? sao không đưa Lê Hồng vào báo án đi?

Gì đâu mà vội vậy? có đưa vào cũng không giải quyết được gì đâu.

Giờ mình không cần phải báo cho công an biết đâu.

Tại sao? Tại sao không vô được hả?

Được rồi, nếu có gì thì anh phải chịu trách nhiệm đấy.

Lê Hồng hiện giờ đang bị bấn loạn, cổ không thể lấy khẩu cung được.

Sao cũng được, về nhà rồi bàn.

Lê Hồng, uống trà đi em.

Tôi biết là anh cố tình cản tôi báo công an mà, lý do?

Tôi làm vậy cũng muốn tốt cho em nó thôi.

Chẳng lẽ mình phải bỏ qua chuyện này sao?

Không phải là bỏ qua, Tôi biết, mà nếu như mình có đi báo công an,

lỡ nếu ai cũng biết hết thì họ sẽ nhìn Lê Hồng như thế nào hả?

Làm sao ẻm dám ngước mặt nhìn đời đây?

Tôi là công an, ngay cả bạn gái tôi mà tôi còn không thể bảo vệ được.

- Thì mặt mũi đâu nhìn người ta nữa chớ. - Dù sao thì anh cũng ích kỷ bỏ mẹ ra.

Đừng cãi nhau nữa...

Tôi không có ý đó, tôi chỉ nói sự thật thôi mà.

Cô đừng hiểu sai ý tôi nữa được không?

Tôi không hiểu sai, nhưng anh là công an, anh phải tìm cách chứ.

Hiện giờ Lê Hồng đang bị bấn loạn thì tôi phải nghĩ cách gì đây?

Tôi nhất định sẽ bắt hết chúng nó.

Lê Hồng, em nói đi.

Đám chúng nó gồm những ai?

Em nói đi.

Em không rõ.

Em chỉ nghe loáng thoáng tụi nó nói với nhau là đem đống xe đi gửi thôi.

Có thằng nào tên Vĩ còn nói là buôn xe hơi bằng tàu biển đưa qua nữa.

Hình như là sáng sớm mai tụi nó sẽ ra đó đó.

Thế em có biết chỗ đó là ở đâu không?

Không rõ!

Em nghĩ kỹ đi, ráng nghĩ cho ra nha.

Thôi đừng có làm phiền ẻm nữa mà.

Em suy nghĩ lại đi.

Một trong đám tụi nó có thằng xăm hình con đại bàng trên cánh tay.

Là hình xăm đại bàng.

Còn gì nữa không? còn đặc điểm nào không?

Còn một thằng khác,

có mặt dây chuyền hình viên đạn.

Mặt dây chuyền hình viên đạn đó.

Đừng!

Lê Hồng, Lê Hồng à.

Mở cửa ra đi...

Anh đừng có kích động cổ nữa mà.

Tôi thề sẽ không để tụi nó yên đâu.

Anh về đi...

- Chào buổi sáng. - Sao anh tới sớm vậy?

Lê Hồng, mở cửa đi.

Lê Hồng, tối qua anh nói vậy là sai rồi.

Tối qua về, anh suy nghĩ cả đêm đó. Mình không để tụi nó nhởn nhơ được.

Theo anh đi báo công an nè.

Để em yên đi, anh đang làm em đau đó.

Có muốn báo cũng trễ rồi. Giờ cổ đã tắm với thay đồ rồi còn đâu.

Thì lấy đâu ra bằng chứng nữa.

Chuyện này mà anh còn không rõ à?

- Lê Hồng. - Để em yên đi mà.

Lê Hồng.

Anh về đi, em không muốn nhìn mặt anh nữa.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Chào buổi sáng, anh Vĩ!

Chào buổi sáng.

Alo? ông Lâm à, tôi, Diệp Kỳ Vĩ nè.

Hàng của ông nay sẽ đến đúng giờ, khỏi lo nữa ha, không có gì đâu.

À sẵn tôi muốn nhờ ông việc này.

Về ông Huỳnh ấy, chừng nào ổng tới HK,

thì tôi sẽ đứng ra làm người dẫn chương trình dùm ổng cho. Vậy nha!

Tạm biệt nha!

Chào, Betty.

Chào buổi sáng, chủ xị.

Nhìn cô nay thấy xinh hẳn ra nhỉ.

Chủ xị à, tôi có pha ly trà nhân sâm nè, uống đi cho nóng.

Biết điều ghê, cô cũng biết tôi khó ngủ, nên mới pha trà nhân sâm cho uống à.

Đừng có làm vậy mà...

Anh Vĩ à, tôi là A Thái đây.

Lê Hồng à.

Em còn nhớ hồi trước em đã từng té xuống nước không?

Cái lúc mà em đi câu cá đó.

Em còn bị con cua nó kẹp cho nữa.

Thành ra mình không câu được con nào ngoài con cua cả.

Thôi, mình chia tay đi.

Sao vậy?

Lê Hồng, em nói đi.

Lê Hồng à, em phải cho anh lý do chứ.

Em đã suy nghĩ kỹ rồi.

Anh chỉ quan tâm đến bản thân anh thôi, có bao giờ nghĩ đến em chưa?

Anh...

Nếu hai ngày trước không có chuyện xảy ra thì làm sao em biết mình có hợp nhau không chứ?

Ba năm rồi đó gái.

Chẵng lẽ mình quen nhau ba năm mà kêu chia tay là được sao?

Nếu anh sai thì em nói đi, anh sẽ thay đổi mà.

Vô dụng thôi, tại sao phải níu kéo nhau chi? đừng nên dính nhau nữa thì tốt hơn đó.

Anh nhớ bảo trọng nha.

Để anh đưa em về.

Không cần, tự em về được mà.

- Về à? - Ừa!

Cám ơn nha.

A Minh!

Anh Cửu, là anh à?

Ít vậy? anh cho em thêm nữa được không?

Ông chủ vừa đưa cho anh đấy, anh còn phải đi phát cho người khác nữa.

Thôi được, để anh về bàn với ông chủ rồi lần tới phát cho em nhiều hơn hen.

Ừa, cám ơn anh Cửu nha.

A Minh à, tôi vô lấy đồ cái nha.

A Minh à, nhìn tướng nhỏ này bén thiệt.

Ừa, người mới đó, anh thử đi.

Tiền dù để em tính cho.

Anh Minh, tôi về nha.

Kitty à, đây là anh Cửu, ảnh là sếp của anh đó.

Cô vào vui vẻ với ảnh đi nha.

Anh Minh à, để sau rồi hãy bàn nha. Chứ khứa đó tánh nóng lắm.