The Call

The Call (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:34:13

911 เหตุเกิดที่ไหนคะ

ขอให้ตำรวจมาที่ 119 อีสต์ เซ็นทรัล หน่อย

บนชั้น 3 ผู้หญิงคนหนึ่ง ใช้มีดแทงตัวเองกับลูกของเธอ

โอเปอเรเตอร์ 602 แจ้งเรื่องของคุณเลยครับ

ค่ะ เกิดอุบัติเหตุบนทางด่วนสาย 28 ค่ะ

ฉันคิดว่ามีคนตายด้วย

- 911 มีเหตุอะไรคะ - ผมอยู่ที่เบเวอร์ลี รีสอร์ท แฟนผมเธอ...

- เกิดอะไรขึ้นคะ - เธอกระโดดจากระเบียงชั้น 12

- เธอโดดจากระเบียงชั้น 12 หรือ - 911 มีเหตุอะไรคะ

ฉัน ฉันขับรถชนคน ฉันชนเขา

ฉันคิดว่าเขาตายแล้วล่ะ

เอาล่ะตั้งใจฟังนะ ปั๊มหัวใจแรงๆ 30 ครั้ง

นับดังๆ ด้วย เขาจะได้ทำถูก

คุณต้องนับดังๆ เอาเลย

911 มีเหตุอะไรคะ

- 911 มีเหตุอะไรคะ - ได้โปรด เอาหมอนี่ไปให้พ้น

911 มีเหตุอะไรคะ

เลือดออกเยอะผมรู้

คุณจำเป็นต้องกดบาดแผลเอาไว้ ตลอดเวลา

- ผมยิงเมียผมเข้าที่ท้อง - คุณยิงเมียคุณหรือ

- ใช่ เธอนอนอยู่บนพื้น - 911 มีเหตุอะไรครับ

เมียผมกำลังจะตาย แต่พยาบาลไม่ทำอะไรเลย

- แม่อยู่ไหนจ๊ะ - ข้างล่าง

- พ่อนอนบนพื้นหรือ - ค่ะ

- หนูอายุเท่าไหร่ - โอเคๆ ใจเย็นนะ คุณชื่ออะไรล่ะ

911 เกิดเรื่องอะไรคะ

ผมคิดว่าผมคงใช้ยาเกินขนาด และเมียผมด้วย

ผมไม่รู้ว่าผมกินอะไร...

- ใจเย็นๆ นะ เด็กหายใจรึเปล่า - หายใจครับ

โอเคดี ถ้ายังงั้น...

ฉันจะช่วยแต่คุณต้องร่วมมือด้วยนะ ค่อยๆ นะ

ถือสายไว้ ฉันจะแจ้งตำรวจ และส่งหน่วยแพทย์ไป

8 อดัม 12 มีการยิงกัน ที่ฟลอเรนซ์แอนด์นอร์มังดี

พยานบอกว่าเหยื่อถูกยิงที่แขน และหน้า เป็นโค้ด 3 โค้ด 3

- 911 เหตุเกิดที่ไหนคะ - มีขโมยขึ้นบ้านข้างๆ ผม

- เลขที่ 18 แบ็กซ์เตอร์ - โอเค 18 แบ็กซ์เตอร์

- นั่นบ้านคุณหรือบ้านเขา - บ้านเขา

- อยู่ระหว่างแกรี่กับเฮมล็อคใช่มั้ย - ใช่

- บ้านสีอะไรคะ - ออกสีฟ้าๆ ผมมีปืนให้ผมจัดการมั้ย

- ไม่ อย่าทำแบบนั้น - แน่ใจเหรอ

แน่ค่ะ ฉันจะส่งเจ้าหน้าที่ไปเดี๋ยวนี้

- แม่ฉันโดนแทงค่ะ - รู้ตัวคนแทงมั้ย

- ลุงฉันเอง - แทงตรงไหน

- ที่ขา - ลุงยังอยู่รึเปล่า

- อยู่ค่ะ - ฉันจะส่งตำรวจกับหน่วยแพทย์ไปเดี๋ยวนี้

โอเค แม่โกรธมากเลย

ใช่... ต้องโกรธแน่

- คริส เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย - ผมเพิ่งอายุ 22 ผมไม่อยากเข้าคุก

- คริส วางปืนลง โอเค เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย - เชื่อผมนะ

เชื่อผมนะผมไม่ได้ตั้งใจ

- คริส มันไม่คุ้มกัน คริสๆ ฉันอยากให้... - ทิ้งปืนซะ

"สายตัด"

- 911 เหตุเกิดที่ไหนคะ - ให้ตายเถอะ ทำไมฉันมาอยู่ที่นี่

สวัสดี เทอร์แรนซ์ เป็นยังไงบ้าง

แย่หน่อยยาหยี ฉันอยู่ในคุก

ไม่มีใครตอบฉันเลย ว่าทำไม

ดื่มอีกแล้วเหรอ

ก็... ทำนองนั้นแหละ

โอเคงั้นคุณคงรู้นะ ต้องไปขอจ่าเวรเพื่อโทรอีกครั้งโอเคมั้ย

เบอร์นี้มีไว้สำหรับเรื่องฉุกเฉินเท่านั้นนะ

- ก็ได้ๆ ขอบใจนะ - โอเค พยายามอย่าหาเรื่องใส่ตัวนะ

โอเคยาหยี

- โอเค - บายยาหยี

ยังเรียกเรา "ยาหยี" อยู่นะ

นั่นน่ะสิ

- ฟันคาราหลุดรึยัง - ยัง ลูจะดึงออกแต่ฉันไม่ยอม

ทำไมผู้ชายถึงโหดอย่างนี้

มาแล้วสองลองถามสิ

ใครโทรเรียกหนุ่มนักเต้นเปลือยครับ

- เฮ้ เซ็กซี่ - หัวหน้าฉัน อยู่ตรงนั้น

นางพญาผึ้งน่ะเหรอ

ได้ข่าวว่าเมื่อวานเป็นหมอตำแยหรือเจค เธอไม่มีพิษสงหรอก

อ๋อก็ เจ้าหญิงน้อยหนัก 7 ปอนด์กว่า ไม่มีอะไรมาก

แหมๆ ทำเป็นถ่อมตัว เขาช่วยชีวิตแม่เด็กไว้

- แค่นั้นแหละ - น่าทึ่งมาก

บอกเพื่อนคุณทีสิ

เธอไม่ชอบตำรวจ

คนแบบไหนไม่อยากเดทกับตำรวจ

เรากล้าหาญ ซื่อสัตย์ แถมหุ่นดีด้วย

- ฉันชอบเดทกับฉันก็ได้ - นี่ไง คนตาถึง

โอเคคุยกันไปก่อน ฉันขอพักเดี๋ยว

- พักแล้วเหรอ - ใช่

สักวันผมต้องได้เดทแน่

บ้านคุณใกล้แค่นี้เอง ขับรถสิบนาที

แค่ห้านาทีก็ได้

คุณเป็นตำรวจที่แย่มากๆ เลยนะ

โอ้ คุณทำให้ผมเป็นแบบนี้

พรุ่งนี้คุณเข้าเวรกี่โมง

หกโมงเช้า ทำไม

ออกไปทำงานพร้อมกันมั้ย

นั่นคือคำเชิญรึเปล่า

ผมจะรับ คำเชิญนั้น ถ้าคราวนี้คุณยอมให้ผมชงกาแฟ

โอเค ฉันไม่ชอบแก่มากนะ

ผมไม่ชอบจืดๆ เพราะฉะนั้น

เริ่มไม่ลงรอยแล้ว

แจ้ง 911 เรามีปัญหา

ผมอยากให้คุณอุ้มเด็กไว้ แล้วรีบออกจากตึกด่วนเลย

เฮ้ๆ ๆ ปิ๊งกับฟิลลิปส์ตั้งแต่เมื่อไหร่

- หัวใจผมสลายนะ - หมดหวังแล้ว มาร์โค

ผมเคยมีหวังด้วยเหรอ

เฮ้ จอร์แดน "แทงซ้ำ" ใช้รหัสอะไร

เอ่อ... 245

เฮ้คู่รัก

มีสมาธิหน่อยนะจ๊ะ

ได้จ้ะ

- 911 เหตุเกิดที่ไหนคะ - ผู้ชายคนหนึ่งจะงัดเข้ามาในบ้าน

หนูอยู่คนเดียว

- ใจเย็นนะที่รัก - พ่อแม่ไปดูหนังนอกบ้าน หนูติดต่อไม่ได้เลย

ฉันเข้าใจจ้ะหนูออกไปนอกบ้านได้มั้ย

- ไม่ เขาอยู่ตรงนั้น - ไม่เป็นอะไรฉันได้ข้อมูลแล้ว

ถือสายไว้นะ

หน่วยไหนพร้อมจัดการนักย่องเบา 23 ถนนคินนาร์ดพีอาร์อยู่คนเดียวโค้ด 3

7 อดัม 13 แจ้งด้วยว่าเราจัดการโค้ด 3 ที่วอชิงตันแอนด์แบงค์

ตำรวจกำลังไปที่นั่นแล้วนะ หนูชื่ออะไร

ลีอาห์ เทมเพิลตัน

อายุเท่าไหร่ลีอาห์

ตายล่ะ เขาทุบกระจกหน้าต่างเข้ามาแล้ว

ฟังนะ ลีอาห์ เข้าไปในห้องแล้วล็อคประตูเดี๋ยวนี้

โอเค

ลีอาห์

พูดกับฉันไว้ตลอดห้ามวางสายนะ

ลีอาห์

- ลีอาห์ - หนูอยู่ในห้องชั้นบน แต่ประตูล็อคไม่ได้

เขาอยู่ในบ้าน

- 7 อดัม 13 อีกนานแค่ไหน - แปดถึงสิบนาที

หนูไม่รู้จะซ่อนที่ไหน เขาต้องเจอแน่

ลีอาห์ เอาอย่างนี้ ในห้องมีหน้าต่างมั้ย

- มีค่ะ - โอเค

ลีอาห์ อย่าพูดนะเงียบไว้ ตำรวจใกล้จะถึงที่นั่นแล้ว

หนูไม่เป็นไร

มันได้ผล เขาไปแล้ว

เขากลับลงไปข้างล่าง

ลีอาห์

ลีอาห์

- ลีอาห์โอเคมั้ย - โอเคค่ะ หนูปลอดภัย

- เขาไปแล้ว - ดีแล้วจ้ะ

เขาคงกลับออกไปแล้ว

โอ้ เขากลับมา

เขาคงได้ยินเสียงโทรศัพท์

- เงียบ - อย่าทำร้ายฉัน

อย่าทำร้ายฉัน

นี่ฟังนะ แกจะเป็นใครก็ตามตำรวจกำลังมา รีบไปจากบ้านนั้นซะ

ก่อนแก จะทำอะไรที่ต้องเสียใจภายหลัง

ทำไปแล้วล่ะ

ตายล่ะ

พระเจ้า

ขอโทษครับ

พระเจ้า

พระเจ้า

เกิดอะไรขึ้นน่ะ

เสียงโทรศัพท์ทำให้คนร้ายรู้

บอกฉันสิ คุณคิดอะไรอยู่

ฉันไม่ได้ ฉัน...

ฉันแค่... ไม่มีสติหรือว่า...

- โอเค - ฉันก็... ปกตินะแต่ฉันไม่รู้

ฉันแค่ไม่ได้...

ฉันไม่ได้... ฉันไม่รู้

จอร์

ผมแวะมาดูคุณ

จอร์แดน

ผมรู้ว่าคุณอยู่ในห้อง

แค่แวะมาดูว่าสบายดีมั้ย

ตำรวจแอลเอยังคงตามหาเด็กสาววัยรุ่น ลีอาห์ เทมเพิลตัน

ซึ่งถูกลักพาตัวไปจากบ้าน ที่แฮนค็อก พาร์คเมื่อคืนนี้

การขาดพยานแวดล้อมและหลักฐาน ทำให้การสืบสวนเป็นไปอย่างยากลำบาก

ครอบครัวเทมเพิลตัน ออกแถลงการณ์กลางดึก...

911 เหตุเกิดที่ไหนคะ

911 เหตุเกิดที่ไหนครับ

คุณอายุเท่าไร โอเคๆ ใจเย็นๆ ไว้ คุณชื่ออะไร

ที่รัก

ไม่เป็นอะไรนะ

911 เหตุเกิดที่ไหนคะ

911 เหตุเกิดที่...

ส่งใครมาที

มีค้างคาว... มีค้างคาวอยู่ในห้องนอนลูกฉัน

โอ้ มันมาอีกแล้ว

ฮัลโหล... ฟังอยู่รึเปล่า

ค่ะ... ค่ะ

- ส่งใครมาที - ค่ะ... ฉันอยู่นี่ เอ่อ...

ช่วยมาจับที

โอเค ฉันจะส่งเจ้าหน้าที่ควบคุมสัตว์ ไปเดี๋ยวนี้เลยค่ะ

- โอเค... ขอบคุณ - โอเค

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

- 911 เกิดเหตุอะไรคะ - ให้ตายเถอะ ฉันทำอะไรผิด ยาหยี

- เฮ้เทอร์แรนซ์ - ฉันไม่ผิดนะ

- ฉันไม่ผิดนะหมอนั่นผลักฉัน - เป็นยังไงบ้าง

แถมมาทำเบียร์ฉันหกอีก ฉันเลยผลักเขากลับ

"เทมเปิล เหยื่อที่ถูกลักพาตัว ถูกพบเป็นศพในแลงคาสเตอร์"

ทุกคนตามหาคุณกันอยู่

งานเดินไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

คุณโอเคมั้ย

คุณจะโทษตัวเองทำไมจอร์

คุณผ่านเรื่องเลวร้ายมานับไม่ถ้วน

พ่อฉันบอกว่า...

เรื่องยากที่สุดของการเป็นตำรวจคือ...

การที่รู้ว่าเราอาจเป็นตัวแปรที่ทำให้คนอยู่..

หรือว่าตาย

และเมื่อไหร่เราทนไม่ไหว...