Missing Noir M (실종느와르 M)

Missing Noir M

Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki

Go there, to others...

Korean FBI agent Gil Soo Hyeon

Missing

The Puzzle from Prison Part 1

James Gil. Korean name Gil Soo Hyeon.

Born 1979, Seoul.

Genius with an IQ of 187. Emigrated to the United States at age seven.

At 10, admitted to Harvard. At 15, admitted to NASA.

After he became an adult, he joined the FBI.

He solved various American cases with his innate skills.

He was internally investigated for excessive use of a

firearm, so he was appointed to an FBI post in Korea.

He submitted his resignation to the FBI effective June 7, 2015.

He is currently at the end of his term.

What was the reason for his resignation?

That, no one knows.

Where is he now?

This is not the person you are looking for.

Let's speed up.

Yes?

Oh, it's a relief.

I was worried that you would not remember me.

My memory's on the good side.

Didn't I have lunch with you the first day I was appointed to the Korean district?

At that noodle place next to the embassy.

That's right. If you returned, would you have any plans?

Life doesn't go according to plans.

This morning, a case opened up.

Let's go. No matter what, go now.

- Prepare the automatic defibrillator on full... - Yes.

and continue monitoring him.

And this is the letter that was delivered to the police yesterday.

Who sent this?

He murdered his whole family for his parents' fortune and

life insurance money. He has been sentenced to death.

He was caught at the scene.

He confessed to all the crimes.

He was given the death penalty at record speed of a month and a half,

but strangely, as to where he left his sister's body,

he won't talk.

But why are you showing this to me?

Can you take a look at the addressee on the envelope?

James Gil Seoul Police Station

I would like you to meet him at least once.

Why me?

"There are others that I've killed."

But if it's not you, in regards to other murders,

he says he won't confess.

The blood test results show sodium, calcium,

and other vital electrolytes are abnormally low. And since the blood is thinned,

it looks like he was only given a long-term saline solution.

He killed him slowly, making him waste away from malnutrition.

His blood sugar was below 25 mg/dl, so he would have

fallen into a comatose state long before he died.

Even if he hadn't died, if his body condition has reached

this point, all his internal organs would have broken down,

and he would have had to live the rest of his life on Ringer's (PARENTERAL FLUIDS).

It's a regulator.

I think he arranged it so the victim could barely survive.

He set the regulator so it was automatically controlled.

In other words, he went to a great deal of trouble.

Carefully, meticulously.

You're working hard.

Let's go in.

You came right on time.

Why are you laughing?

Because it's so neat. The FBI only comes out in the movies.

Well, I'm unemployed at the moment.

To come here, I had my plane ticket open-ended.

The way you're talking makes me feel like I'm burdening you.

Well, don't feel burdened, just meet my expectations.

Until now, it didn't seem all that bad. The drawing was interesting, too.

Wasn't it? When I was young, I won a lot of prizes in art contests.

So, I did think about becoming an artist once,

but in the end, I didn't do it. That's the way I am.

I am somewhat good at everything, but exceptional at nothing.

However, I did study some.

Oh, am I showing off in front of the expert?

I guess you really looked into who I was.

Because I have nothing but time in here.

Do you know what the hardest thing is in here?

Not being able to drink ground coffee (VS. INSTANT)

and not being able to watch Champions League.

In the last league match, Real Madrid was victorious.

That's right. Although unfortunately they were eliminated in the quarterfinals.

You're a Barcelona fan, aren't you?

We became old rivals just like that.

Do you know what my dream is?

I want to go to Santiago Bernabéu Stadium and watch Real Madrid play firsthand.

If you want to do that, I think you've gone too far.

Is that right? But you know that dreams do come true.

Now, now, now. I think this is enough to break the ice

Why don't we get down to business.

Looking at the letter, it says you killed more

people, but we have only one body so far.

Does that mean that there are others in a similar condition?

It must have been difficult to keep others in such a condition.

It's a bit outside of my expectation.

Who are they? Where are they? Why are you trying to discover it now?

I thought you'd be asking such things.

Nobody reveals everything they have from the start. Besides, it's no fun that way.

That's right. So from now on, I will gradually reveal it bit by bit.

If I just give it to you, it'll be no fun, will it? I've prepared a game.

Game?

A woman who went to pick huindeul mushrooms never returned.

Last year, on the day of the first snow, a man in his

40's who escaped to Kangpyeong Port was kidnapped.

The day after the deceiving hypocrite was hung, the "sudan" was stripped off.

I killed President Shin, who was drunk and misbehaving

at a motel, and dumped his body at a tire factory.

I saw a man hiding in the motel, and out of anger, I

went inside disguised as a courier and killed him.

I held a man who lay prisoner in a motel, and he committed suicide.

I laughed uproariously in front of a scarecrow who had his throat cut,

and a man in a black house died.

The rule is simple. If you find out who I killed, I'll tell you where I hid the body.

Those are the hints.

Let me ask you one question, why me?

I don't know. Because you are a Barcelona fan?

Well, I wish you luck.

There's one thing I have to revise. Not that I killed them,

but I think the ones who are dying are more appropriate. At the time of discovery,

the first victim was alive,

in case you may have forgotten.

See you tomorrow.

Glucose

We've identified the victim. He was Min Jae

Il, 44 years old, and a university professor.

- He was missing for... - Hasn't it been about three months?

How did you know?

Lee Jeong Soo calculated the amount and installed the IVs, so that it

would last from the time of kidnapping until the first victim was found.

So that means everything is going according to his time calculation.

This drawing is Salvador Dali's "Persistence of Memory."

If you look at the original painting, the two clocks don't show exact times.

Only the one on the left shows five minutes before seven, but look at this drawing.

In this drawing, the two clocks have the exact times drawn in.

One has three o'clock. It was the exact time I first met Lee Jeong Soo.

You came at the correct time.

The other one says eleven o'clock. The probability is high

that it's the time of the next victim's survival.

Lee Jeong Soo is using that drawing to give us a time limit.

See you tomorrow then.

He said he'll see me tomorrow... The time left is 17 hours.

We must find the victim before 17 hours elapse.

This is a temporary identification, but use it for now. And...

I hope you won't have occasion to use it, but you may need it. So take it.

Do you need anything else?

Rather than this, I think you need to get some people for me.

Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki

Is this guy coming or not?

They said he was going to show up tonight.

I wanted to ask you about the past.

Are you studying for the GED? Why are you studying that every day?

At your advanced age...

My eyes and ears are still fine. Watch that mouth of yours.

Stop using your mouth just to stuff your face and watch what you say.

Come on. The saying goes, "You don't even bother a dog when he's eating."

A detective catches people who break the law,

so a detective should not break the law, right?

You have to know the law to enforce the law.

That's why I'm studying the law. What would you know, punk?

Is that why a person like that, at the drop

of a hat... does unauthorized home invasions

and uses warrants in a roundabout manner? Isn't that all illegal?

That's not illegal, it's expedient.

Illegality is a violation of the law, but expediency is induced lighting.

Then you studied the law because you wanted to use expediency?

Is that how it is? Aiyoo, Sunbaenim—

- Hey, that punk is coming out. - Where, where?

Rope

Sir! Oh, hey. Why are you calling me, Director?

These sentences where truth and lies are skillfully married.

The words that represent the exact location and concrete emotions,

"Kangpyeong Port," "because I was angry," "tire factory,"

it's unlikely that they're lies. "tire factory"

And the names clearly stated and the words that were repeated... "Last

year, the day of the first snow," "President Shin," "Motel,"

Number two and four that contain all of these,

the probability is high that they're true.

Cyber Security Bureau, Jin Seo Joon

Are you Jin Seo Joon of the Cyber Security Bureau? I'm Gil Soo Hyeon.

Yes, after being contacted by the Director, I was already expecting your call.

With the preferred information, we have to find a person by tonight. The keywords

are "man in his forties," "President Shin," and "tire factory."

It's going to be impossible to find the person by tonight with only that.

With the National Police Agency's data, if the person isn't

a lawbreaker or a missing person, we can't find them.

Yes, I know that well. That's why the Director

especially recommended you, Jin Seo Joon.

I'll look for it. One hour will do, right?

Ok, thank you.

Hi, uh... you James Gil?

My name is Oh Dae Yeong. Ah sorry, Dae Yeong Oh.

Nice to meet you.

Nice to meet you, I'm Gil Soo Hyeon. For now, let's go in.

Your Korean is good. The Director should have told me, so embarrassing.

Jam... uh you said you are Soo Hyeon, right?