Carnival of Souls

Arrête un peu, Joe ! Regarde-moi ça !

- On fait un tour ? - D'accord.

Allez mec, on y va !

Je vais leur montrer ce que je sais faire...

Route en construction

LE CARNAVAL DES ÂMES

Le fleuve charrie tant de boue et de sable

qu'on aura du mal à retrouver la voiture.

- Par ici. - Bon.

- Que s'est il passé ? - On n'y peut rien, Monsieur.

- Ah non ? - On était déjà sur le pont,

quand la voiture est arrivé derrière nous.

Elle a voulu nous doubler et elle a dû faire une embardée.

Tu ne l'aurais pas un peu poussée ?

Ça fait trois heures.

Ah oui ? Ce n'est pas sûr qu'on la retrouve.

Il y a trop de courant et trop de sable.

On peut toujours essayer...

Que se passe-t-il ?

Venez, on descend !

- Alors ça ! C'est Mary Henry... - Comment ça va ?

Comment es-tu sortie de là ?

Mets ça, on va te ramener en ville.

Et les autres filles ?

Je ne me rappelle pas.

Ce sera le même orgue en Utah ?

Pratiquement. C'est moi qui l'ai installé là-bas.

L'accident ne va pas retarder ton départ ?

Non, je pars ce matin. Rien ne me retient ici.

C'est vrai.

Bien Mary. Cette église va avoir une excellente organiste !

- Tu vas t'y plaire. - Ce boulot ou un autre...

Tu vas travailler dans une église, quand même...

Pour tenir l'orgue, c'est tout.

Allons donc !

Ce n'est pas très bien payé, bien sûr, mais c'est un début.

Tu passes chez tes parents ?

Non, je suis pressée.

Je n'aurai pas le temps de m'arrêter en route.

Mary, la musique, on ne la fait pas seulement avec sa tête.

Mets-y un peu de ton âme, d'accord ?

Bonne chance, Mary !

Passe nous voir, à l'occasion.

Merci, mais je pars pour toujours.

- Est-ce que je peux vous aider ? - Le plein.

D'accord.

Vous désirez autre chose, madame ?

Quel est ce grand bâtiment à quelques milles près du lac ?

Ah, vous voulez parler du vieux bain public.

C'était un bel endroit luxueux avant...

Le lac s'est asséché et ils l'ont transformé en salle de bal.

Et ils ont ensuite construit ces bâtiments...

et pendant un temps ils y ont effectué une espèce de carnaval.

Mais, c'était il y a des années. Maintenant il n'y a plus rien.

Je vois.

J'ai l'adresse d'une pension, pourriez-vous m'indiquer comment y aller ?

Bien sûr. C'est tout près d'ici.

je vous l'ai réservée dès que j'ai eu votre lettre.

J'aurais pu la louer hier...

C'est très bien, c'est ce que je cherchais.

J'en étais sûre.

Ce n'est pas vraiment une pension, ici...

Il y a juste vous et M. Linden, de l'autre côté du couloir.

Vous avez chacun votre salle de bains.

Et pour les bains,

prenez-en autant que vous voulez.

Merci. Je vais me plaire ici.

J'espère que vous resterez un moment.

Je loge au rez-de-chaussée, à l'autre bout.

S'il vous manque quelque chose, ça attendra demain.

- Bonne nuit. - Bonne nuit, Mme Thomas.

Et voici notre petit bijou, Miss Henry.

Nous venons de la même ville, lui et moi.

Je sais. C'est là-bas qu'on nous a parlé de vous.

Vous avez trouvé à vous loger ?

- Oui, j'ai pris une chambre. - Bien.

J'espère que vous allez vous plaire ici.

Bien sûr, l'église n'est pas grande

mais nos paroissiens sont charmants.

On va organiser une petite fête en votre honneur.

- J'aimerais mieux pas. - Ah bon ?

Bien sûr, ce n'est pas une obligation,

mais ces dames seront déçues.

L'important est qu'elles aiment ma manière de jouer !

Certainement...

N'en parlons plus. On verra plus tard.

Mais ma chère,

vous ne pouvez pas vivre en ermite !

- Je peux l'essayer ? - J'allais vous en prier.

Je vous laisse.

Je suis juste à côté, si vous avez besoin de moi.

Nous avons une organiste qui sait toucher les âmes.

- Qu'avez vous vu ? - Rien.

J'ai joué trop longtemps. Je me sens bizarre.

Vous avez besoin d'air.

J'ai une visite à faire, près du lac. Je vous emmène ?

Près de l'ancien pavillon ?

- Vous y passez ? - Tout près.

- Vous voulez le voir ? - Avec vous, oui !

Bon.

C'était superbe, avant.

C'est fermé depuis longtemps.

- On peut entrer ? - Certainement pas !

C'est dangereux, c'est pour ça qu'ils ont mis une clôture.

On pourrait se faufiler...

Qu'est-ce qui vous attire tant ?

Je ne sais pas.

Je suis plutôt raisonnable, d'habitude.

J'ai peut-être envie de voir s'il se cache quelque chose.

- Vous m'accompagnez ? - Non.

C'est interdit par la loi.

Un pasteur ne peut pas enfreindre la loi !

C'est vrai. Je reviendrai peut-être une autre fois.

On s'en va ?

- Ah, c'est vous ! - Bonsoir.

Vous avez joué de l'orgue toute la journée ?

J'ai fait un tour en voiture avec mon patron.

Un vieux pasteur...

Vous avez dû vous en payer une tranche...

comme dirait M. Linden, l'autre locataire.

- Vous avez dîné ? - J'ai oublié !

Ce n'est pas une pension mais j'ai de quoi

vous faire un café et un sandwich.

Je vous monte ça dans un moment.

Bien. Je vais prendre un bain, comme vous le proposiez.

Autant que vous voudrez, ce n'est pas un problème.

Entrez, Madame Thomas.

Une minute.

je croyais que c'était Mme Thomas !

je m'en doutais un peu...

Je suis John Linden, votre voisin.

- Enchantée. Excusez-moi. - Dites...

Un instant, restez dehors !

Je m'appelle Mary Henry.

Je sais...

Je vous ai entendue dire à Mme Thomas que vous n'aviez pas dîné.

Puisqu'on est voisins...

Je n'ai pas mangé non plus,

alors je vous invite à dîner ?

C'est gentil, mais non merci.

Je sais, on ne se connaît pas...

Je suis désolée, je ne peux pas.

Il y a un petit restaurant très sympa, tout près...

Et je n'aime pas manger tout seul !

Je dîne dans ma chambre, ce soir.

Bon. Si vous changez d'avis, appelez-moi !

On se sent seul ici, parfois.

Bonne nuit, Monsieur Linden.

Mademoiselle Henry ? C'est madame Thomas.

Qui est cet homme dans le couloir ?

Un homme ?

Vous avez dû voir M. Linden.

Il a sa chambre en face.

Non, l'autre !

Il n'y a personne d'autre !

Il y a moi, vous et M. Linden.

Nous trois, c'est tout.

Mais vous avez dû le voir, dehors !

Il vous faut manger.

Quand on a l'estomac creux, on a parfois de drôles d'idées.

Vous avez dû entendre craquer le parquet.

Les vieilles maisons, ça grince !

Je l'ai vu, vous dis-je, pas entendu !

Ne dites pas de choses pareilles !

Même sans ça, j'ai du mal à dormir !

Ce sont ces vieilles maisons...

Elles sont trop grandes. Elles ont trop de recoins.

Il ne faut pas laisser divaguer son imagination.

- Vous allez sortir ? - Évidemment !

Il n'y a personne.

Mangez le sandwich que je vous ai fait.

Laissez le café, si ça vous tient éveillée.

Aucun risque.

Le café ne me tient jamais éveillée.

Bonjour !

J'ai entendu votre réveil !

- Devinez ce que j'ai. - Aucune idée.

Ce qu'il faut pour bien débuter la journée.

Je le fais dans ma chambre pour le boire au saut du lit.

Mais pour venir vous voir, j'ai bien dû m'habiller !

Exactement ce qu'il me faut !

Deux cafés, ça marche !

Vous étiez moins contente de ma visite hier soir...

Je ne suis pas quelqu'un de très sociable.

Vous m'induisez en tentation !

Quoi ? C'est trop compliqué pour moi !

Je ne suis qu'un simple magasinier.

Mais je gagne bien ma vie.

Il me reste une petite goutte. Vous en voulez ?

Non, merci. Ce n'est pas indiqué pour une organiste.

C'est ça, votre boulot ?

On vous paie pour jouer de l'orgue ?

Certaines églises le font.

Vous êtes une femme d'église... Je ne pouvais pas savoir !

C'est là que je gagne ma vie, c'est tout.

- Drôle de façon de voir ! - Pourquoi ?

Qu’y a-t-il de choquant ? Je travaille

dans une église, c'est tout.

Je suis organiste et on me paie pour jouer.

Et ça ne vous donne pas des cauchemars ?