Nobody 2

여기서 이러면 안 되지

좋아, 너희 둘 정체가 뭐야?

우리?

우리는...

노바디 2

월요일

좋은 아침, 자기

- 어디 좀 봐 - 응?

- 오늘 저녁요리는? - 닭요리예요 - 따뜻하게 해줘, 미안해

화요일

수요일

- 다녀올게요 - 다녀오세요, 엄마

- 어디예요? - 회사에 있어

목요일

- 집에서 저녁 먹을게 - 집에 오는 중예요?

- 늦을거야 기다리지마 - 아직도 집에 오는 중예요? - 당신과 얘기 하고싶어...

- 알았어요 사랑해요... - 나도 사랑해

금요일

새미? 과일 먹어

새미? 과일 먹어

- 오키도키 - 브레이디, 단백질 먹고

난 됐어

접시깨끗이 비워

- 야, 그거 아빠 거잖아 - 집에 계시기나 해?

잘 가, 라자냐

얘, 아빠한테 너무 그러지 마

언제나 그랬죠

잠깐만

- 사랑해 - 네, 사랑해요

- 아들 - 친구들 왔어요

그래, 어, 좋은...

여보?

저기, 어젯밤에 지하실에서 잤어

- 당신 깨울까 봐 - 어련하시겠어

알았어, 브레이디는 어딨어? 경기 얘기 듣고 싶은데

음, 그게...

상대 팀이 좀, 뭐랄까 거칠었나 봐

- 그래? - 그래서 걔가, 음...

직접 얘기하게 해 나 오늘 엄청 바빠

매물 3개 보여줘야 하고 1건은 계약 확정이야

그리고, 어...

아, 브레이디가 당신 커피 훔쳐 갔어

커피 새로 내려야 할 거야

- 아니, 우린.. - 허치, 당신 피 나

알았어, 우리 이만...

아, 젠장

어이!

이봐

- 안녕 - 다녀오세요, 엄마

- 다녀오세요, 엄마 - 그래

- 좋은 하루 보내! - 알았어

- 안녕, 얘들아 - 안녕하세요, 새미

- 얘 너.. - 신발 예쁘다

- 좋은 아침! - 네 것도 예뻐

- 좋은 아침 - 네 것도 예뻐

- 너희 것도 - 고마워

응, 쇼핑몰에서 샀어

여름방학 때 어디 가?

응, 볼링 치러 갈 거야

허치?

왜 그래, 여보?

있잖아...

음, 며칠 뒤면 여름방학인데...

가족끼리 뭐라도 해야지, 응?

내가... 내가 계획 세울게

오늘 계획 세워서 오늘 밤에 얘기해 줄게

저녁 먹으면서 라자냐 만들어 줄게

- 알았어, 허치 - 아니, 할 수 있어, 나...

나 오늘 임무 하나밖에 없어

그러니까 오늘 밤에 보면 알 거야

계획 다 짜 놓은 거

무슨 일 있어?

아무것도 아니야

여기 있었군

오늘 일이 좀 길어졌나 봐

좀 더... 스케일이 컸어

사전 정보보다 말이야

데이터 카드

간단한 탈취 임무였잖아, 허치

시작은 간단한 탈취 임무였지

시작은 간단한 탈취 임무였지

컨벤션은 재밌게들 하고 있나?

개자식아, 좆같은 컨벤션 때문에 온 거 아니야

카드는 어딨어?

이런...

제발! 누가 좀 도와주세요

상담사가 곧 연결될 겁니다

그래, 간단한 탈취 임무

그래, 코르시카 놈들이 나타나기 전까지는

잠깐, 아니, MP7이었어

코르시카 놈들이라

MP7을 들고

음, 우리도 늘 다른 이해 당사자가

끼어들 수 있다고 의심은 했지

한쪽뿐이라고?

- 브라질 놈들? - 그래

마체테를 들고?

날카로운 걸로

이런...

그래

이런...

음, 그만한 가치는 있었던 것 같군

이게 확인됐으니까

이걸로 80만 달러 더 갚았군

앞으로 얼마 더 갚아야 하지?

3,000만 달러 대충 그쯤

당신의 다음 임무야

못해

허치...

난 당신이 빚을 갚도록 돕고 있는거야

아주 친절하게도 우리가 당신을 대신해서 갚아준 빚이지

당신이 러시아 놈들 돈다발을 전부 태워버렸을 때 말이야

지금 속도라면,

봄까지는 옵샤크 빚을 다 갚을 수 있을 거야

휴가...

휴가를 좀 가야겠어

행운을 빌지

무슨 행운이 필요하다고?

당신이... 휴가를 간다고?

이 일은 당신의 본성이야

그리고 본성은 언제나 이기는 법이지

어디를 가든...

자신을 마주하게 될 뿐

짜릿한 시간이 기다립니다

이번 여름 플러머빌로 오세요

미국의 심장부,

바로 저, 와일드 빌과 여름의 즐거움을 만끽하세요

웅장한 놀이공원에서요

이봐!

그리고 하이라이트로 미국 최초이자 최고의

워터파크!

얘들아, 여름이 즐겁니?

물론이죠 와일드 빌 아저씨...

끝없이 펼쳐진 슬라이드!

왜냐하면 플러머빌은...

서머빌이니까요!

그러니 와일드 빌에 계속 계속 놀러 오세요!

계속, 계속...

그래

음, 그 광고 엄청 오래된 거잖아요

아직도 있는 곳 맞아요?

응, 다 있어, 내가 확인했어

호텔이랑 워터파크,

덕 보트랑 놀이공원까지

덕 보트가 뭐예요?

그게, 음... 물에 뜨는 버스 같은거야

군용차량이거든

할아버지가 좋아하실 거야

- 할아버지도 모시고 가요? - 할아버지도요?

응, 물론이지

있잖아요 저는 집에 남을게요

- 어림없는 소리 - 브레이디, 들어 봐

이거 진짜 재밌을...

눈은 왜 그래?

경기 때 누가 파울을 해서요

무슨 경기?

아빠가 안 오신 거요

네 말이 맞아

우리가 같이 시간을 더 보내야겠어

- 가족으로서 - 응

- 가족으로서 - 응

아빠 어릴 때 갔던 데 중 하나구나

그렇게 말하니까

내가 많이 다닌 것 같잖아

아빠가 우리 데리고 휴가 딱 한 번 갔어

딱 한 번, 플러머빌로

들어봐

살다 보면 힘든 시기가 오잖아

그럴 땐 행복한 기억으로 버텨내야 해

그래서 너희한테 보여주고 싶어

날 가장 행복하게 만들었던 곳을

너희를 위한 추억을 만들어 주고 싶어

아빠가 그렇게 하게 해 줄래?

어머나, 라자냐네

알았어요

알았어, 허치, 좋아요

- 진짜? - 네

얘들아, 모험이 될 수도 있잖아

모험

- 그래 - 바로 그거야

할아버지

- 아빠 - 음

시가 끄셔야 해요

간접흡연 이잖아요

그런 건 없어

자, 가자!

허치, 차 시동 걸어!

- 여기요? - 그래

가장 오래된 워터파크?

그걸 굳이 광고해야 하나요?

응, 뭐, 역사적인 거지

얘들아, 너희는 이 방 써

얘들아, 너희는 이 방 써

헐, 우리 방 같이 써요