Raging Fire (怒火)
Descargar subtítols en Bengali
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Bengali
As primeras 200 linias.
➡️ Translated By ⭕ PIYASH BHOWMICK ⭕ SAJIM AAYAN ⭕ AHNAF MUJAHID ANIK
শুভ সকাল ।
গতকালকে ডাক্তার কী বলেছে?
রক্তচাপ একটু বেড়ে গেছে, তেমন কোন সমস্যা নয়।
উচ্চ রক্তচাপ?
এটা বড় সমস্যা ।
এটার কারনে বাচ্চার অকাল জন্ম হতে পারে ।
এই অবস্থায় কাজে না গেলে এমন কী হবে?
এটা সম্ভব নয়।
কেন সম্ভব নয়?
তুমি বাচ্চা জন্ম দেওয়ার পর আবার কাজে ফিরে যাবে।
সোনা।
সাবধানে যাবে।
তুমি সাবধানে যাবে।
তুমিও সাবধানে থাকবে। তুমিও সাবধানে থাকবে।
তুমি সাবধানে থাকবে। তুমি!
শুভ সকাল, স্যার। শুভ সকাল, স্যার।
কী হয়েছে? তোমরা সবাই কাজ ছেড়ে এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
কাজে ফিরে যাও।
বাছা, নিচে তাকিও না।
আজ রাতে একটা অপারেশন আছে।
ধরো।
এটা কী?
এটা কী? এটা তোমার জন্য ।
আমার ছেলে আর মেয়ের বাচ্চাকালের জামা আর জিনিসপত্র।
সব জিনিসপত্র এখানে আছে। আমার স্ত্রী তোমার স্ত্রীকে এসব দিতে বলেছে।
ধন্যবাদ ।
কিন্তু আমার ছেলে হবে।
আমি মেয়ের জামা দিয়ে কী করবো।
কী করবে? যখন মেয়ে হবে, তখন এসব ব্যবহার করবে ।
এসব ফিরিয়ে নিতে বলো না।
- নাহলে আমার স্ত্রী আমার বারোটা বাজাবে। - ওকে, ধন্যবাদ ।
ধন্যবাদ ।
আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
তোমার বিরুদ্ধে আরেকটা অভিযোগ আছে।
কী হয়েছে?
তুমি গত সপ্তাহে উপসাগরের মোড়ে তাল মিংকে গ্রেপ্তার করেছো?
হ্যাঁ ।
তুমি কি স্থানীয় জেলা কমান্ডারকে জানিয়েছিলে?
আমি তার আদেশের অপেক্ষা করলে, অনেক দেরী হয়ে যেতো।
আবার একই অজুহাত।
তুমি কেস সমাধান করেছো।
কিন্তু অফিসার কুয়ান রেগে গেছে ।
হ্যাঁ, তুমি এসব কাজ একা করতে পারো, কিন্তু এসব অনর্থক সামাজিক দক্ষতা ছাড়া।
অন্যদের সাথে একসাথে কাজ করার চেষ্টা করো।
তুমি কী করেছো? তুমি এটা সম্পর্কে আলোচনা করেছো?
আমি কুয়ান স্যার সাথে খাবার খাচ্ছিলাম আর এটা সামলিয়েছি।
তাহলে ঠিক আছে । খাবারের টাকা দাও।
আমি এখন থেকে তোমার উপর ঋনী থাকলাম। সময় হয়েছে ।
আজকের অপারেশনের আমি নেতৃত্ব দিবো।
সবাই আজকের রাতের মেনু দেখে নাও।
ওয়াং কুন, আমরা কয়েক বছর যাবত তাকে অনুসরন করতেছি।
হত্যা, অগ্নিসংযোগ, চাঁদাবাজি, ড্রাগ।
সে সব অপরাধ করে।
সিবিআই তথ্য দিয়েছে, আজ রাত ৯টার সময় ...
ভিয়েতনামি গ্যাং আর ওয়াং কুনের মধ্যে
একটা বড় ড্রাগ ডিল হবে।
সে যতো বড়ই অপরাধী হোক না কেন, আমাদের তাকে ধরতে হবে ।
চূড়ান্ত ব্রিফিং, আজ রাত ৮টার সময় শুরু হবে।
গোপনীয় কারণে,
অবস্থান এবং সময় অপারেশন শুরুর আগে জেনে দেওয়া হবে।
আজ রাতে, আমরা বদমাইশ গুলোদের ধরবো।
- জি, স্যার! - জি, স্যার!
মিটিং এখানেই সমাপ্ত।
- জি, স্যার! - জি, স্যার!
কী হয়েছে? হেই বোং।
তোমার সাহায্য প্রয়োজন ।
যদি আজ রাতে না আসো, তবে হয়তো অপারেশনটা বাতিল হয়ে যাবে।
ওকে।
দ্রুত আসো, আমি সামলাতে পারছি না।
ওকে। আমি সেখানে যাচ্ছি।
সে কোথায়?
বোং!
হেই, তুমি অনেক দেরী করছো।
ব্রাস ভিতরে অপেক্ষা করতেছে। কী হয়েছে? অপারেশন বাতিল হবে কেন?
আমাকে আবার বোকা বানালে।
আমি এটা না বললে, তুমি আসতে না।
ব্রাস তোমার জন্য অপেক্ষা করতেছে।।
এটা জরুরী ।
তুমি ভিতরে না গেলে, আমি মারা যাব।
আমার ক্যারিয়ার খতম হয়ে যাবে।
তোমার মনে রাখা উচিত, আমি তোমার সহকর্মী,
ঊর্ধ্বতন অফিসার আর তোমার বন্ধু ।
প্লিজ আমাকে সাহায্য করো।
কে তোমার বন্ধু?
দুঃখিত, ব্যস্ত লোকটা অবশেষে আসলো।
চেওং স্যার।
ছো স্যার, কেমন আছেন?
আপনার মতো ফিট কেউ হতে পারবে না ।
বসুন, আমি সবার পরিচয় দিচ্ছি ।
টাই স্যার, আমাদের জেলা কমান্ডার।
লি স্যার, আপনি তাকে চিনেন।
তিনি অফিসার হো,
অভ্যন্তরীণ তদন্ত এবং অভিযোগ বিভাগের সিনিয়র সুপারিনটেনডেন্ট।
মিস্টার ছান ইউলি,
আর তার ছেলে।
মি.ছান কয়েক বছর থেকে পুলিশকে সাহায্য করতেছে।
আজ আপনাকে বিশেষভাবে আমন্ত্রন করা হয়েছে, আপনার সম্পর্কে জানার জন্য।
সবার মনে আছে?
২০১৩ সালে ব্যাংক ডাকাতির কেস?
চেওং স্যার সমাধান করেছিলেন।
সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক কেস হলো,
২০১৬ সালের সাইগন হারবারে বন্দুকযুদ্ধ।
চেওং স্যার, দুইটা গুলি দিয়ে সাত জন,
আন্তজার্তিক অপরাধীর সাথে লড়াই করেছিলেন।
সবচেয়ে বড় বিষয় হলো, তারা সবাই আগে সৈনিক ছিলেন।
চেওং স্যার, আপনি এই কয় বছরে, অনেক কেস সমাধান করেছেন।
চেওং স্যার, চিয়ার্স। চেওং স্যার, চিয়ার্স।
আপনি আমাকে আমন্ত্রন করেছেন,
আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
চেওং স্যার, আমরা জানি আপনি সৎ।
কিন্তু আপনার একটা,
সুযোগ প্রয়োজন ।
হ্যালো চেওং স্যার ।
আমি মি. ছানের উকিল।
মি. ছানের ছেলে কয়েক দিন আগে রাতে ড্রিংক করে
গাড়ি চালানোর সময়,
একজন পুলিশকে ঘটনাক্রমে ধাক্কা দেন।
আসলে সেই পুলিশ অফিসার মি.ছানের ছেলেকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।
আমি বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু আমার রিপোর্ট ইতিমধ্যে দাখিল করা হয়েছে...
আপনার ডেস্কের প্রতিবেদনটা
আমাকে পরের সপ্তাহে শুধু দিবেন
বুঝেছেন।
দেখছো?
ধাক্কা দেওয়া সেই লোকটা খুশিমনে খাচ্ছে।
তুমি ফৌজদারি বিভাগে প্রতিবেদনটা দিলেও, তাকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারবে না।
তুমি মজা করছো?
এতোদিন ধরে আমাকে চেনার পরেও?
আমি শুধু তোমার পদোন্নতি চাই।
তুমি আমার পদোন্নতি করাবে!
তোমার পাছা বিক্রি করতে তো আর বলিনি।
তুমিই নিজের পাছা বিক্রি করেছো।
তুমি রাজী হও বা না হও ফলাফল একই থাকবে।
ব্রাসের তার বসকে দেখানো প্রয়োজন তারা কিছু করতেছে।
প্লিজ সহযোগিতা করো।
তুমি আর যুবক নেই। কয়েক মাস পর, তুমি বাবা হবে ।
প্লিজ, হাতজোড় করতেছি,
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
দুঃখিত ।
চেওং স্যার, আপনি ঠিক আছেন?
কোন সমস্যা নেই, সে একটু বেশি পানি পান করেছে।
তাকে সব বুঝিয়ে বলেছেন?
আমি সব বলেছি।
চা 'টা ভালো।
ম্যানেজার,
এই চা কি ব্যয়বহুল?
এটা প্রিমিয়াম বুদ্ধ চা ।
প্রতি কেটি ৬০০ শত হাজার। ৬০০ হাজার!
ওয়াও, খাবারগুলা ভালো।
আমি দুই চুমুক খেয়েছি।
২০০ টাকা হবে মনে হয়।
দুঃখিত, আমি আগে যাচ্ছি।
চেওং স্যার,
আপনি যেটা করছেন সেটা সম্পর্কে আপনি কি অবগত?
আমি অবগত।
বোং ।
আমি সতর্ক করতেছি,
শোনো ।
যদি কেউ গোলমাল করে,
তবে তাকে সেটার মূল্য দিতে হবে ।
ছো।
ছো, কী হয়েছে?
বুলেট প্রোফ ভেস্ট দিতে এতো দেরী করতেছেন কেন?
আপনাদের লিস্টে নাম নাই।
কী?
আর কোন প্রশ্ন আছে?
না, স্যার । না, স্যার ।
চলো এখন।
দুঃখিত, বোং,
আমি শুধু নিয়ম অনুসরন করি।
আপনাদের লিস্টে নাম নাই।
আপনারা এই অপারেশনে নেই।
জি?
অবস্থান বলো।
অবস্থান বলো।
আমি বলতে পারবো না ।
হেই, তুমি আমার সাথেও খেলতেছো?
আমি নয়, আমাকে নিয়ম অনুসরন করতে হবে।
কাজের সময় আমি তোমাকে বলেছিলাম,
যাই হোক না কেন, বসকে অসন্তুষ্ট করবে না।
পুলিশ অভিযোগ বিভাগ,দুর্নীতি নির্মূলকরণ কমিশন কমিশন তাদের পর্যবেক্ষন করতেছে।
হ্যাঁ, তারা তদন্ত করতেছে। কিন্তু সময় লাগবে।
ইয়াও,তুমি জানো আমি এই দিনটার জন্য চার বছর ধরে অপেক্ষা করেছি।
আমি আজ বদমাইশ উয়াং কুনকে গ্রেপ্তার করবো।
আমি জানি,
তুমি চারবছর ধরে অপেক্ষা করতেছো। তুমি এটা ভুলে যেতে পারো না? আমিও পারি না!
অনুসরন করবে না,
তারা তোমাকে ট্রান্সফার করার জন্য একটা সুযোগ খুঁজতেছে
আমি চাই না, তুমি চাকরি হারাও, বন্ধু ।
আমাকে বিশ্বাস করো, ওয়াং কুনকে আমরা সহজেই ধরতে পারবো।
আমি তাকে ধরবো আর
তুমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। বাজে কথা বলা বন্ধ করো, অবস্থান জানাও!
ঠিকানা দাও? বাই।
তুমি তথ্য বিভাগের কাউকে চেনো? তাকে কল করো।
আমি গাড়ি আনতেছি।
আমরা আদেশের অপেক্ষা করতেছি।
তারা মোট ২০ জন আছে।
টার্গেট ৩য় তলার স্কি এলাকায় ড্রাগ ডিল করবে।
সকল ইউনিট মনোযোগ দিয়ে শোনো।
Raging Fire subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.