Kara Project (카라 / カラ)

Kara Project - Le Commencement

Kara Project est... : Kara - 7 filles - Fans - Défis - Amour - Chance - Prestations

Jour J

Sept filles qui déménagent dans une seule maison.

Elles semblent très nerveuses.

Et.. des personnes qui ont le visage totalement raide.

La raison pour laquelle ces filles sont venues ici ?

Ok, allez-y, allez-y, entrez... Entrez, ok.

Chae Kyung]

Comme étant le centre de la Hallyu,

elles ont beaucoup de tubes à grand succès,

le numéro 1 des groupes d'idoles, Kara !

Révélant leur nouveau début... Kara Project a été annoncé !

La prochaine star de la Hallyu

sera parmi les membres du Kara Project.

Elles brilleront avec leurs propres aptitudes et talent.

Elles sont les sept filles des "Baby Kara".

So Jin, la leader sensible.

La charmante et innocente, Shi Yoon.

Sexy et innocente à la fois, Young Ji.

La fraîche et pleine de vie, Chae Kyung.

La chic et fière, So Min.

Chae Won, la voie mielleuse

Yoo Ji, la jolie fille.

"Baby Kara" est composé de talentueuses trainees,

et à travers cinq missions et une prestation finale en direct sur scène,

la nouvelle membre du groupe Kara sera sélectionnée

dans ce projet de rêve sans précédent.

Le score inclut les votes des experts,

les votes concernant la popularité,

les votes sur les prestations,

et les votes de popularité globale.

La scène finale révélera la nouvelle membre des Kara.

Qui sera donc la nouvelle membre des Kara ?

Oh, ils filment une télé-réalité.

Kim Chae Won, Son Yoo Ji, Ahn So Jin, Yoon Chae Kyung...

Ont-elles causé des problèmes ?

Jeon So Min...

Ces trainees devront aller au 4ème étage.

Dans le passé, une fois...

Penses-tu qu'on a une chance dans ça ?

Bonjour.

Mon Dieu...

- C'est là depuis quelques jours. - Ah vraiment ?

Vous devez avoir des ennuis.

Je ne sais pas ce qu'il se passe .

Je suis venue après les cours.

J'ai dit "bonjour", je me suis retournée...

et j'ai trouvé la note.

Cela ne nous a jamais arrivé.

La note était énorme !

Je suis nerveuse.

J'ai faim.

J'ai envie de manger.

Je ne peux pas me souvenir de la dernière fois où j'ai mangé.

Même si on a mangé quelque chose, on doit prétendre que ce n'est pas le cas.

Combien de temps devons-nous attendre ?

Bonjour.

C'était un petit numéro.

Sérieux !

Le studio d'enregistrement est au 4ème étage.

Sont-elles là pour... enregistrer ?

Peut-être qu'on va enregistrer.

Bonjour.

Oui.

Je présume que vous avez toutes vu la note.

Oui.

On va vous interviewer une par une.

D'abord, on va commencer par So Jin.

- D'accord. - Viens avec moi s'il te plaît.

Oui.

Une interview soudaine ?

- Allez, Sojin ! - Sojin fighting !

- Bonjour. - Bonjour.

Pourquoi penses-tu que tu es là ?

Je ne sais pas.

Penses-tu que tu arriveras à t'intégrer en tant que membre des Kara ?

J'attends beaucoup de critiques mais,

je me dirai qu'elles sont juste un genre d'intérêt,

et je m'entraînerai encore plus

et je donnerai de bonnes performances,

pour que toutes les critiques soient prouvées inutiles.

Je crois que je peux le faire.

Tu es la plus âgée.

Oui.

Est-ce qu'il y a quelque chose de difficile à être l'Eonni des autres trainees ?

Eh bien,

ce n'est pas facile quand je dois dire ce qui doit être dit.

J’essaie d'être directe mais

ce n'est pas toujours facile.

Je continue de penser à ça.

Même au lit,

"Étais-je un peu trop dure plus tôt ?"

Ces préoccupations sont les plus dures.

Ton maître-mot est "profitons de la vie".

Oui.

Profites-tu de ta vie ?

Oui, j'en profite.

Le Projet Kara peut-être très dur et fatigant, et pourra même te faire pleurer

Ça... Quand j'y pense..

Ça..

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Profitons de la vie

est mon maître-mot.

Quand j'y pense...

Quand je pense

à ces moments difficiles qui m'ont donné envie d'abandonner...

Ces moments, si le temps passe,

je me souviendrai que j'étais heureuse.

Et...

Et même les moments difficiles,

avec le temps,

ils deviendront tous de bons souvenirs.

Ce n'est pas une grosse affaire.

J'ai réalisé ça.

Une fois que j'ai réalisé ça,

même si c'est dur, j'en profite.

J'ai vécu avec cette conviction.

Ce n'était pas une décision facile, n'est-ce pas ?

Ça doit être ça ou rien.

J'ai immédiatement pensé que je ne pouvais pas rater cette occasion.

J'ai dit que je ferai de mon mieux, même avant de le savoir.

Pourquoi ça me rend si nerveuse ?

T'as raison.

J'ai raison ? Sérieux ?

Groupe sanguin O.

- T'as raison. - Oh vraiment ?

Si tu devines celui de Chae Kyung, ça serait de la magie.

J'espère qu'elle ne devinera pas le mien.

Alors, ça serait AB.

C'est ça.

Je n'ai rien dit.

Tu sembles être AB.

Elle l'est.

Bonne chance.

Bonjour.

- Pourrais-tu te présenter ? - Oui.

Bonjour, je suis Yoon Chae Kyung et j'ai 19 ans.

Merci.

Penses-tu que tu as une quelconque lacune qui t'empêchera d'être une membre des Kara ?

Lacune...

Mes compétences en danse ont besoin d'être améliorées.

Je n'ai pas autant d'expérience sur scène que mes sunbaes.

Je ne suis pas bonne avec les expressions du visage ou les jeux de regards.

Et si je suis nerveuse, il m'arrive de ne pas bien faire ce que j'ai beaucoup préparé.

Je pense que c'est ça.

Je sais que tes parents sont plus ambitieux dans ça.

Je ne devrais pas dire ça.

C'est juste que... Je ne suis pas une bonne élève.

Est-ce que ça va être diffusé ?

Oui.

Qu'est-ce que signifie Kara pour toi ?

C'est mon plus grand but en ce moment.

J'étais une fois invitée au concert des Kara.

Je n'ai jamais vu autant de foule.

J'ai pensé "comment font-elles pour chanter et danser devant tant de personnes ?"

C'est incroyable qu'elles puissent attirer tant de personnes.

J'aimerais bien être comme elles.

Tu participeras à Kara Project.

Comment te sens-tu à propos de ça ?

Puisque c'est une chance à ne pas rater,

je ferai de mon mieux et je m'entraînerai énormément

pour être au top. Je ferai de mon mieux.

Tu ressembles un peu à Goo Hara.

Personne ne te l'a dit ?

Eh bien...

J'avoue qu'on me l'a déjà dit.

J'aimerais être comme Hara Sunbaenim,

mais j'ai beaucoup de chemin à faire.

Que penses-tu de la popularité de Kara et de leur influence ?

Lors du concert,

je ne ne me rappelle pas avoir vu un seul endroit vide.

Tous les sièges... Vraiment...