Justified

Er det ikke sandt, at min klient blev bedøvet og bortført

fra Tramble fængsel mod sin vilje og dømmekraft?

Hvilken dømmekraft?

Ja eller nej, Deputy?

Ja.

Og er det ikke sandt, at min klient igen blev bedøvet

og bildt ind, at hans nyrer var blevet fjernet?

Han troede, han havde fire nyrer.

Ærede dommer, vil De anvise vidnet?

Jo.

Og er det ikke sandt, at ved jeres første møde

brækkede De hr. Crowes næse?

Protest. Intet bevisgrundlag.

Frk. Keyhoe.

Jeg beder blot Deputy Givens om at underbygge sin egen rapport.

Stod det i rapporten?

De greb fat i hans hår og hamrede hans ansigt ned i rattet,

og få dage senere

slog De ham på næsen med en geværkolbe.

Er det ikke sandt?

Jeg husker ikke at have skrevet det i rapporten.

Måske De blot skulle fastlægge,

at De overfaldt min klient ved ikke mindre end tolv tilfælde.

Protest!

Advokater, kom nærmere.

Frk. Keyhoe, har De en pointe med det her?

Ærede dommer, jeg har en lang liste med indsatte,

der vil vidne om, hvordan denne mand har mishandlet dem.

Ærede dommer, det er noget fis.

Der er tilbudt et forlig på 20.000 dollars, fru. Keyhoe.

Hr. Vasquez, det her er større end den varige mishandling af min klient.

Jeg lægger grunden for et gruppesøgsmål

mod United States Marehals Service og Det Føderale Fængselsvæsen.

Vasquez. Hvis De lige...

- Ærede dommer. - 200.

250.

- Lidt højere. - 300.

Træd tilbage.

Hr. Crowe, der er allerede tilbudt et forlig på 20.000 dollars.

Statsadvokaten har ændret det til 300.

Godtager De dette tilbud?

Nej, jeg gør ej.

Efter hvad jeg har været igennem... Mine nyrer og det hele...

Og så siger De, jeg kun får 300 dollars?

300.000, dit fjols.

Det tolker jeg som et "ja".

Næste sag.

Godt, de har dig på obstruktion, bevisforfalskning

og usømmelig omgang med lig,

som ryger fløjten, før vi træder ind i salen,

medmindre du faktisk havde sex med døde Delroy, som jeg tvivler på.

De fleste advokater vil råde dig til at forhandle,

men jeg forhandler aldrig, og det er derfor, jeg kaldes Wildman.

Må jeg lige afbryde?

- Tog du de høretelefoner med, jeg bad om? - Ja, men...

Min forlovede og jeg har brug for en snak, uden det bliver optaget.

Hvad vil I snakke om?

I hvert fald ikke om dig.

Så på med dem og fuld gas på lyden.

Hvad sker der?

Skat, jeg er klar, uanset hvad de vælger.

McAllister er let... Ludere.

Reynolds er lidt sværere, men han drikker og har pengeproblemer.

Men tag nu, Dommer Bishop...

Han er et Wildcard. Han er ærligheden selv.

Jeg kan være nødt til true hans familie, men pointen er...

Jeg vil gøre alt for at få dig ud herfra.

Hvordan har du det, Boyd?

Jeg sidder i dit hus og føler mig låst inde i mit eget fængsel.

Men jeg ved, at den her vil side på din finger igen snart.

Så er det tid!

Det er kun lastbilen.

Hvor er fører- og følgebilerne?

Vi blev væk fra hinanden i et af svingene.

- Er det pengene? - Det er det.

Men du får dem ikke, før jeg ser varerne.

Jeg ved ikke, om det er din første gang, kammerat.

Men sådan leger vi ikke.

Men det er sådan, vi leger i aften, kammerat.

Hvad med at du smider den kuffert herover?

Ross?

Efter jeg har skudt ham, så tag kufferten.

Nej, det her er ikke min første gang.

- Carl! - Jeg har dig dækket, Boyd!

Du har ikke narko omme i ladet, vel knægt?

Hør her, Detroit er tørlagt.

- Vi fik aldrig narkoen. - Og hvad så?

Du troede, du bare kunne køre sydpå og snyde de simple folk hernede?

Men vi er ikke så simple.

Har du en fyr gemt deromme i lastbilen?

Hvad hedder han?

Donny.

Donny?

Du har med sikkerhed hørt, hvad der lige skete med dine venner.

Jeg forestiller mig, at du gerne vil undgå en lignende skæbne.

Så hvad siger du til at åbne døren på klem

og langsomt smide dine våben ud med kolben først.

Pokkers!

Boyd, han ramte dit øre.

Jeg ved det. Det var mig, der blev ramt!

Det er Crowder.

Jeg troede ikke, du var til tennis, hr. Crowder,

men for mig at se, kan du kun ringe på dette tidspunkt,

for at diskutere Azarenkas sidste kamp.

Jeg var nødt til at ordne tre kurerer, der var ingen narko,

og jeg fik næsten skudt mit øre af.

Pak kufferten. Vi tager til Detroit.

Du kommer for sent.

Vi har en ladning på vej... Miami Havn.

Kan jeg få en af dem der?

Lad os nu bare få det her overstået.

Pengene.

- Hvor meget mangler? - Ikke meget.

- 50. - 50 er halvdelen.

Halvdelen er meget. Hvad har du nu gjort?

Hvad er det for et spørgsmål?

Hvis du var kok, ville jeg sige: "Hvad har du i gryden"?

Men siden du er en t-taber, så spørger jeg dig om det.

Du skal ikke gøre grin med mig.

Hvor er resten af pengene?

Det er alt, vi fik fra slikbutikken.

Nå? Og hvad er det for en slikbutik, Dilly?

Den, der købte sukkeret.

Han insisterede på, at vi stoppede ved Apalachee Kasino.

Indianske kasinoer snyder de hvide.

Det er et faktum.

Hvorfor tog du så derhen?

Man skal spille for at vinde, Choo-Choo.

Jeg havde en aftale med Machado-familien.

Ikke den her sinke.

Hvis jeg skal handle med Crowene, skal det være med den anden bror.

Nej! Det kan du ikke.

Hvorfor ikke?

Den eneste grund til, at jeg tog til Apalachee,

var fordi, at jeg allerede har tabt en masse af familiens penge på hunde,

som jeg var nødt til at få igen.

Darryl smadrer mig, hvis han finder ud af det.

Gator Boy får os alle i spjældet.

Der er ingen, der rører dig. Du er strisser.

Jeg er k-k-kystvagt, din...

Hvorfor gjorde du nu det?

Jeg er træt af, at han gør grin med mig!

Er han levende?

Ikke mere.

Jeg forlod ikke Cuba for det her pis.

Jeg har gode nyheder.

Hvad har jeg nu gjort?

Simon Lee.

En kystvagtbetjent fra Florida efterforskes af FBI

og er savnet og formodet død.

Hvis det er en god nyhed, så glem den dårlige.

Den mistænkte er cubansk statsborger.

En voldelig karrierekriminel under navnet Elvis Manuel Machado.

Der må være noget baggrund der.

Flugtoperationsgruppen leder efter hr. Machado,

og blandt hans kontakter...

er Dillon Crowe, alias Dilly.

Jeg tror, du kender ham.

Jeg troede, han var død.

Derfor sagde jeg til gruppen, at du ville assistere dem.

- Art? - Får du ram på Dilly, får du ram på Machado.

Se på det som en familieudflugt.

Crowe-familien er frygtelig.

Jeg taler ikke om deres familie.

Jeg mener din familie. Du har en knægt dernede.

- Ja. - Der har du det.

Kvalitetstid er meget vigtigt i den alder.

Hør, Art. Jeg vil hellere end gerne se min dreng,

men før vi brænder skattepenge af på en billet,

vil jeg gerne minde dig om, at vi har en fin Crowe lige her i Kentucky.

Vi kender alle hr Dewey Crowe, men hvorfor skulle han hjælpe dig?

Han skylder mig en tjeneste.

Han skylder dig nok cirka 300.000 tjenester.

Jeg besøger Dewey og kommer til bunds i sagen. Jeg er snart tilbage.

Du tager afsted i dag!

Nå, da... Hej, Raylan.

Wade.

Vil du have et blowjob eller noget?

Bare lidt vand.

Jeg mente selvfølgelig ikke af mig.

Gæt engang. Jeg blev sat fri.

- Gjorde du? - Ja. Jeg blev sat fri.

Du kom ud af Tramble på grund af Dickie Bennett og skandalen?

Hvordan vidste du det?

Jeg får et praj, når en kendt forbryder,

som prøvede at slå mig ihjel et par gange, bliver løsladt.

For det tilfælde at de vil prøve igen.

Det lyder som en god regel.

Jeg skal tale med ejeren.

Boyd? Han ejer ikke stedet længere.

Jeg leder efter den nye ejer.

- Marco! - Polo!

- Marco! - Polo!

- Marco! - Polo!

- Wade, jeg sagde... - Det er ikke Wades skyld.

For pokker.

Hvad er det for en måde at sige goddag til din gamle ven Raylan på?

Op af bassinet mine damer!

Hey. Nej. Hey!

Arbejder I for ham eller mig? Jeg siger, de skal blive.