Space Chimps

Kể từ bình minh của sự sống, Du hành vào không gian đã là một giấc mơ.

Những quả tên lửa đã giúp làm được việc đó.

Nhưng trước khi con người làm được điều đó thì công việc phi thường này...

Việc du hành trên những chiếc tên lửa...

Công việc dũng cảm này thuộc về... ...những chú khỉ

Ham 1 là con khỉ đầu tiên được cử đi...

đến những hành tinh xa xôi nhưng nó đã không còn nữa.

Và tối nay con cháu của nó... ...vẫn còn.

Đây là cháu trai của Ham 1

Cảm ơn, cảm ơn. Không chụp ảnh, không nháy ảnh.

Ok, Tốt. Chụp ảnh. Tôi sẽ làm dáng ngay đây.

Các quý vị, hãy ngồi ổn định và chiêm ngưỡng chuyến du hành đến những ngôi sao!

Không gian, các vì sao, blah, blah, blah.

- Quá đủ đẻ giới thiệu rồi. Hành động đi. - Cậu quên này, đội mũ đã.

Tôi tự làm được mà, có phải trẻ con đâu.

Khi nào thì cậu mới thôi lo lắng cho tôi,Houston? Du hành không gian sẵn trong mạch máu tôi.

- Và giữa 2 tai. - Đến giờ diễn rồi!

Đây rồi, đi thôi, hãy làm một vài tiếng động!

Hãy cho bay phi thuyền này đến những hành tinh xa xôi!

Hup! Hey! Hoop! Những cú nhào lộn tuyệt vời.

- Đã đến lúc châm ngòi. - Hãy ở lại với tôi

- Hãy đếm 3- - 3, 2, 1!

Đi thôi!

Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Chào cưng.

Quay lại rồi.

Tôi rất hồi hộp. Không giấu nổi!

Hãy nhìn kỹ chiếc xe này.

Không nhắc tới mình.

Giữ yên vị trí nhé, cậu bé.

Đến lúc biểu diễn nhào lộn. Hoo-hoo!

Đi giật lùi...

bơi tốc độ và xoay vòng.

Whoo-hoo! Whoa! Whoa, whoa. Whoa!

- Oh, Lord. - Whoa!

Whoa. Whoa, whoa. Whoa!

Không hay rồi! Oh!

Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Lúc nào cũng gây bất ngờ.

Ta-da!

Mọi chuyện không sao! Đó là lý do tôi luôn đặt cược vào một chú khỉ.

Tàu thăm dò Infinity probe đang khảo sát và tiếp cận mục tiêu.

Lưu ý: Điều khiển tự động không người

Nhiệm vụ: Tìm kiếm sự sống.

Phát hiện ra vật dị thường không gõ nguồn gốc.

Cảnh báo. Hệ thống trục trặc.

Hệ thống trục trặc.

- Đẹp quá! - Ha!

Đến đây nào, chú bướm nhỏ.

- Oh, Không! - Zartog!

Bọn mày không đọc bảng thông báo hả? Tránh xa khỏi nhà tao!

- ôi. - Hmm

Ông là con quỷ!

Nếu tao bắt được đứa nào ở đây, Tao sẽ làm bọn mày giống con bướm này

Đó là lý do tất cả mọi người trong thị trấn đều ghét ông

Đấy là điều tao thích nhất đấy

Whoa! Nhìn kìa! Nó sắp đâm xuống!

Một phi thuyền không gian!

Chúa tôi.

Một món quà từ trên trời

Hey!

Hả?

Tôi là phi thuyền Infinity probe đến từ trái đất.

Chúng ta đã phát hiện ra một cơ thể sinh vật đầy đủ cho việc nghiên cứu.

Oh.

Kể từ lúc mới sinh ra, với tinh thần và sự thông minh

đã tạo ra những thành tựu văn hoá lớn.

Con người đã tạo ra các kiến trúc lớn, tạo ra nghệ thuật, âm nhạc, cơ khí.

Nhưng con người không chỉ lao động. Họ cũng thích vui chơi!

Tôi muốn sống như họ.

- Hệ thống điều khiển cá nhân đã được kích hoạt. - Hả ?

Tự động xoay vòng.

Cứu !

- Aha! - hả?

Một ngày mới đã đến, và ngày đấy là của Zartog!

Chương trình động vật học được bắt đầu từ năm 1960.

Và những thứ này đã được sử dụng cho các chuyến du hành đầu tiên

- Những vật này đã đi đâu ở trên không gian? - À, Chúng không.

Đây chỉ là những vật mô hình thôi.

Hey, Sao thế, Comet?

Tôi không biết, nhưng hình như có gì đó!

Ý các là sao khi cậu nói... ...mất?

Sếp, phi thuyền Infinity đã bị hút...

vào một vùng không xác định bởi một lốc xoáy trong không gian không liên tục.

- Nói tiếng anh đi. - Nó đã bị hút vào lỗ đen.

Việc của tôi là quan tâm tới tiền tài trợ, không phải lỗ đen.

Bọn mi có biết ta sẽ tiết kiệm được bao nhiêu sau khi đã mất chiếc tàu 5tỉ usd đấy không ?

- Area of the pothole. - The power of three.

- Multiplied by four. - Cosine.

- Multiplied by seven. - Carry the two-

50.6 million!

- Tuỳ thuộc vào dao động trong alpha - Cả chi phí lao động

- Và làm thêm giờ - Đó là một thiệt hại lớn.

Dữ liệu của chúng tôi cho biết tàu Infinity nổi lên trên cùng trong vũ trụ

Ông có thể xem trong hình này...

Tàu Infinity đã đáp xuống một hành tinh mà đã thu thập được các mẫu H20.

- Có nghĩa là nước. - Ta biết nó có nghĩa là gì.

Thưa ông, nếu có thêm không khí ở đây, thì hành tinh này hoàn toàn có thể có sự sống.

Tất nhiên tuỳ thuộc vào sự phát triển của sự sống.

Điều có có thể đc chứng minh nếu chúng ta nghiên cứu đủ lâu.

Chúng ta không hề đơn độc trong vũ trụ.

Hãy nghĩ nhiệm vụ vừa rồi phục vụ cho khoa học.

Chứ không phải để quảng cáo áo phông.

Vấn đề hay. Ta muốn một vài người sẽ lên đó nghiên cứu.

Không dễ vậy đâu. Quá nguy hiểm cho con người.

Chúng ta không có người nào có thể chịu được môi trường khi tàu đi qua lỗ đen vũ trụ.

Nó có thể biến đổi cấu trúc DNA trong tế bào của người.

- Tim sẽ ngừng hoạt động. - Tóm lại, chết.

Người không được.

Comet, Cậu đang làm gì vậy?

Tạo nhiệm vụ mới cho bọn mình.

- Chúng ta có thể gửi mấy con khỉ lên. - Khỉ hả? Khỉ.

Hmm. Không phải là người, nhứng ý kiến ko tệ. Cho ta xem chúng ta có gì nào.

Mọi người, Chúng ta có nhiệm vụ mới.

Senator, Titan, Luna and Comet đã được chuẩn bị đầy đủ cho nhiệm vụ.

Chúng được huấn luyện cho việc này suốt thời gian qua.

Training, shmaining. These chimps are boring!

Bọn chúng đúng là kì cục.

Uh, về kỹ thuật thì không có nhiều con khỉ có thể kì cục như thế trong thế giới thực đâu.

Chỉ cần nhìn là ta có thể biết ai kì cục

- Hình như ông ta đang ám chỉ chúng ta phải ko? - Không, không, chúng ta tuyệt vời mà.

Điều đáng tích cự ở đây là khả năng tiếp thị một việc như vậy có thể thu hút các phương tiện truyền thông.

Bọn họ sẽ cần một con khỉ anh hùng.

Ta cần một anh hùng jống như... nó!

Một anh hùng thực sự, được ngưỡng mộ.

Nó đã xuống lỗ được 30 năm rồi.

Nhưng nó có một cháu trai.

Ta-da!

Ahh! Oh, ho-ho-ho! Houston,không! Ooh!

Oh! Nhẹ tay thôi. Aah!

- Khi mà tôi hứa với ông cậu là tôi sẽ chăm sóc cậu - Ooh! Ow!

Tôi không nghĩ là cậu cứ làm mấy trò khỉ dại dột suốt đêm này sang đêm khác.

Tôi biết nói sao đây? Tôi là một phi công nhào lộn.

Tôi không thể làm gì khác được.

Tốt thôi, Cậu có thể nhào lộn thoải mái, nhưng làm ơn đáp đúng điểm đích hộ tôi.

Không không, cô ko thể lấy nó được! Nó thuộc về tôi.

Nó là sản phảm chính thức thuộc về chính phủ...

ông sẽ phải gặp rất nhiều rắc rối đấy nếu muốn giữ lại nó và phản đối lại cơ quan chính phủ.

Ooh. Trông nó già hơn tôi nghĩ.

Uhm, Cô ta không phải là người mang thức ăn rồi.

- Cô ta đang tìm tên này thì phải - Oh, Trông nó dễ thương quá nhỉ!

Đương nhiên, Tôi là ngôi sao mà.

Ta là tiến sĩ Smothers, và chú mày sẽ được du hành không gian giống như ông nội của mày.

Không gian? Trả lời sai rồi.

Cô kiếm nhầm Ham rồi, Tiến sĩ à. Ok. Bye, cô em tiến sĩ không gian đã mời tôi nhé.

- Hey! - Rất vui được gặp cô. Cẩn trọng nhé.

- Cẩn thận không cửa đập vào mặt nhé - Ồ, uhm

Nó có vẻ rất phần khích để bắt đầu.

Nhóc, cậu vừa quẳng một cơ hội đi đấy không có lần nữa đâu.

Đây là cơ hội để cậu có thể kế tục lại ông cậu.

Hey, Tôi đang làm ngôi sao của show diễn, không phải làm vật thí nghiệm cho loài người muốn du hành không gian.

Ông của cậu không hề làm vật thí nghiệm cho con người.

Ông ấy là một thành viên của NASA.

Đã từng góp mặt trên các tạp chí, báo, truyền hình.

- Ông ấy từng gặp cả tổng thống. - Tôi cũng đã gặp cảnh sát một lần rồi.

Ham! Ông ấy đã làm một việc đáng tự hào...

Là có một giấc mơ và thực hiện jấc mơ đó.

- Cậu không có giấc mơ nào sao? - Tôi đang sống trong giấc mơ của tôi.

Whoa!

Uh, Houston? Chúng ta có vấn đề.

Rất cảm ơn vì đã phục vụ cho chính phủ.

Nếu thắc mắc ngươi có thể kiện!

Tôi, tôi , tôi sẽ Tìm ra và lấy lại nó.

- Huh. - Ồ, có lẽ chúng ta phải cần một khẩu đại bác.

Mày thích đi du lịch chứ?

- Họ đến rồi. - Đứng nghiêm nào.

Không thể tin được, chúng ta sẽ bay với cháu trai của Ham huyền thoại.

Cậu có chắc đây là ...cháu trai không?

- Whoa! Tôi biết quyền của tôi nhé. Tôi sẽ gọi A.S.P.C. A! - Hả?

Tôi cần gặp luật sư của tôi! Cứu ! Tôi bị chúng bất cóc !

Oh, Nó đang tỏ ra rất phấn khích với nhiệm vụ mới của nó.

Oh, God!

Kính tốt đấy, Ow!

Đội trưởng Titan,điều khiển chính của tàu.

Ham. không chức vụ.

Trung uý Luna. Rất hân hạnh được gặp ngài.

- Mmm-mmm-mmm. - Yeah. Ồ.

Xin chào,cô khỉ xinh đẹp.

Luna trong tiếng latin có nghĩa là mặt trăng.

Dạ đúng, thưa...ngài.

- Em biết gì không ? tôi yêu cả 2 thứ ngôn ngữ đó - Comet là tên tôi.

Phụ trách điều khiển máy tính và thiết bị. Rất hân hạnh được phục vụ ngài.

Xin lỗi nhé nhóc, nhưng ta phải diễn show Poughkeepsie vào thứ bảy. Đi thôi, Houston!

Thưa ngài, tôi rất e ngại phải nói rằng, ngài đã được chọn cho nhiệm vụ ...

mang tính lịch sử để khám phá ra ...

Hòn đảo của tự do, ngôi nhà của những anh hùng. Yada, yada, yada.

nghe này, nhiệm vụ duy nhất mà ta có là biểu diễn. Xem và học hỏi đây.

- Kỹ thuật Abracadabble. - Oh, Hay quá!

Oh, Hoàn hảo. Cậu ra là một tài năng.

Dù sao thì cũng chúc may mắn, khám phá, bay lên trời, cái gì cũng được, nếu các cậu muốn.

Còn tôi té đây.

Chúng là gì?

Balô rocket. Chúng ta sẽ tập luyện với chúng vào sáng thứ 7 này.

Tấm vé về nhà.

Chạy đi! chúa tể Zartog đây.

Ho!

Bây giờ, bọn ngươi đã ý thức được quyền lực của ta chưa...

Ta đã làm chủ được cỗ máy khổng lồ này, và bọn ngươi sẽ phải đền cho ta vì nó đã phá hỏng nhà ta.

Có ai trong bọn mi chưa rõ không?

Ah, chờ đã.