Castle Rock

Nadia, mi dispiace. Non posso rimediare alla situazione.

Non posso essere perdonato.

Non incolpare Abdi. È colpa mia.

Lui cercava solo di proteggerti.

Tu e Pop?

Ma che...

Come facevi a sapere una cosa del genere e non dirmelo?

Voglio che te ne vai.

Nadia, andiamo.

Lo sapevi... che quattrocento anni fa...

Jerusalem's Lot era chiamata Nuova Gerusalemme?

Nuova Gerusalemme è stata fondata da...

Un gruppo di persone molto speciale.

In qualche modo, questa terra...

È ancora loro.

Non si sono mai arresi, e non lo faranno mai.

Sta succedendo tutto come aveva predetto Amity.

Avevamo le nostre streghe proprio qui a Castle Rock, gente.

Erano satanisti.

Non streghe.

Quella gente ha fatto un accordo con l' hombre, sbagliato.

- Sono bruciati per questo. - Ti ho trovato un corpo.

Si chiama...

Annie.

NUOVA GERUSALEMME 1619

Tutti abbiamo subito terribili perdite.

Padri, madri, figli...

E figlie...

Che voi possiate trovare nei vostri cuori,

la stessa fede che Giobbe...

E Mosè...

Trovarono, e che li guidò nelle loro sfide.

E allo stesso modo, anche noi dobbiamo perseverare.

Amen.

Giobbe e Mosè hanno ricevuto la chiamata, padre Augustin.

Da Dio.

A noi vengono dati ordini...

Da un uomo.

Un uomo piccolo e pieno di orgoglio, che rischia di perdere una fortuna.

Stai al tuo posto, bambina.

Mia figlia non sta bene.

Avete promesso al Re che Nuova Gerusalemme sarebbe durata un anno,

- e preferiresti vederci tutti morti che... - Zitta, figlia!

Questo posto è maledetto.

Non cresce nulla qui.

Dobbiamo trovare un terreno fertile.

Ditelo.

So che la pensate come me.

Testimoniate!

Amity, fate attenzione.

Allora lo farò io!

Voglio...

Io...

Voglio testimoniare!

Vedete?

È posseduta!

Ascoltate.

La sua è una malattia del corpo...

Non dello spirito.

Dobbiamo avere pietà di Amity.

Ricordiamo tutti il suo particolare interesse

per i nativi e le loro arti oscure.

È vero.

I disegni che fa non sono divini.

Non perdiamoci nelle superstizioni, fratelli.

"Mi tocchi l'anima.

"Sei... il mio amore inconfessato.

"Mia regina.

Mia Amity".

La nostra gente muore di fame e voi...

Vi insinuate nel privato di quella strega di mia figlia.

Negatelo...

Se potete.

Negatelo davanti a Dio.

Siete bandito.

- E Amity con voi. - No.

No, no, Marius.

Bandite me...

Non lei.

Lei... lei è sangue del vostro sangue!

Il suo sangue è impuro, non è più il mio.

Non sopravvivremo mai da soli, là fuori! Ci state condannando a morte!

Marius! No, Marius!

Amity.

Ok, venite qui, ragazzi.

Volontari, capi gruppo...

Venite qui, venite qui.

Voglio ringraziarvi...

Per aver aiutato nel nostro quattrocentesimo anniversario.

L'evento comincerà alle tre in punto,

e ci metteremo due ore a far arrivare la parata sulla Nona Strada.

Finirà davanti alla chiesa di Castle Rock,

e darà il via a...

Quattro giorni di festa...

Che si concluderanno con il giorno del nostro quattrocentesimo anniversario.

Castle Rock - Stagione 2 Episodio 7 - "The Word"

#NoSpoiler

Non...

La arrestiamo comunque?

Siediti, recluta.

Sceriffo...

Le cose stanno così...

Non voglio un avvocato.

Sono stata io. È andata così, fine della storia.

- Quindi questa è... - Una confessione, sì, signore.

È entrata nella mia stanza... ha cercato di derubarmi.

Aveva una pistola.

Ho fatto quello che dovevo.

Fine.

Voglio parlare con mia figlia!

Sono sue?

Sì, e allora?

Perché non mi spiega come è andata?

Non è così complicato.

Mi ha attaccata, l'ho uccisa.

E quando entra in gioco la siringa?

Sono un'infermiera.

Per prima cosa ha usato la siringa sulla vittima?

Esattamente.

Quindi se esaminassi la siringa,

troverei le sue impronte?

Tante persone hanno toccato quella siringa.

È così che funziona il lavoro in ospedale.

Io sono un'infermiera! Ha capito?

Signorina Ingalls.

Conosceva la vittima?

No, fino a quando non è entrata nella mia stanza.

Perché abbiamo il suo cellulare.

C'è una telefonata da un numero del Maine.

L'ha ricevuta a New York.

Da quanto abbiamo capito, si è fiondata qui

poco dopo aver ricevuto la telefonata.

Perché?

Non lo so il perché.

Una donna pazza fa quel che le pare.

Non lo so.

E non mi importa.

Mi importa di mia figlia.

Che cosa le accadrà?

Tesoro mio!

Non so perché questi bifolchi ci stanno tenendo qui tutta la notte,

ma qualsiasi cosa cerchino di farti dire,

non farlo.

Non dire una parola!

Joy.

Tu mi hai salvata...

Là fuori.

Non avresti dovuto.

Non me lo merito.

Adesso...

Perché in cambio non lasci che ti salvi io? Ok?

Ok, andrà tutto bene, tesoro mio.

Ti tirerò fuori da tutto questo.

- Andiamo. - Dove?

- Subito. Tutte e due. - Alla centrale di polizia?

Lei è una minorenne!

E non c'entra niente in tutto questo!

John.

Quanto tempo ti rimane?

Girano i pettegolezzi in questo letamaio.

Il re è morto.

È un titolone per una piccola città.

Comunque, bentornato.

È bello essere tornato.

Portland, il carcere statale...

Ho fatto il giro completo.

È bello che ci abbiano riportato a casa.

Qualche settimana.

- Cosa? - Hai chiesto quanto tempo mi rimane.

Qualche settimana?

Cazzo!

Beh, io ho...

Vediamo...

Tutta la vita.

Sembra proprio che ci mancherai, John.

Che peccato.

Quindi che cazzo ci fai qui, Reggie?

Stavo raccontando una storia di guerra l'altro giorno.

- Ti ho pensato. - I veri soldati non raccontano storie.

Lo sappiamo entrambi.

I veri soldati lo sanno che nessuno vuole sentirle.

Sì, i soldati veri tornano a casa dal bar

e sparano in testa alla moglie, giusto?

- Ecco. - Le picchiano per non farle rialzare.

- Cosa vuoi che ti dica, Reg? - Sono veri soldati, John?

Stai sprecando il tuo ultimo respiro

per dirmi che sono un pezzo di merda?

Mi spiace informarti

che la notizia qui è già arrivata!

La mia vita è finita trent'anni fa.

Entrambi i miei ragazzi portano il tuo cognome.

Non il mio.

Non pensi che sappia cosa che cosa sono?

Pensi...

Che non abbia avuto tempo di pensarci?

Sai chi non ha avuto tempo?

Mia sorella.

Se avessi raccontato una storia di guerra in più

e bevuto una cassa di birra in meno,

Brenda sarebbe ancora viva.