Awake

سنوياً , أكثر من 21 مليون انسان يعرضون للتخدير

الأغلبيه ينامون بشكل سلس

لا يتذكرون أي شيء

من هؤلاء المرضى 30000 يكونون غير محظوظين

يجدون انفسهم غير قادرين على النوم

محبوسون في ظاهره تعرف بإدراك فقدان الإحساس

هؤلاء الضحايا يكونون مشلولين بالكامل

لا يمكنهم الصراخ لطلب المساعده

إنهم مستيقظون

الناس يموتون

قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى

و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

عندما يأتي دورك فقد جاء دورك

و لا يوجد شيء قد يفعله أي أحد حول هذا

أضرب

(إنتهى الأمر, (جاك

لقد فقدت مرضى من قبل

رأيتهم يموتون على طاولتي و تحت سكيني

(أنا آسف, (جاك

و لكنّي لم أفقد صديق

خسرت (كلايتون) في الـ6:32 صباحاً

في يوم الخميس "أول يوم في "تشرين الثاني

لا يوجد الكثير لأخبركم حول ذاك اليوم

لا أعلم إن كان قد استيقظ ذاك الصباح

يفكر بأنه قد يموت

كل ما أعلمه بأن اليوم بدأ كغيره من الأيام

و بأنه من المحتمل كان يفكر بها

مرحباً

مرحباً

ما الذي كنت تفعله بالأسفل؟

أفكر و حسب

بماذا؟

انتظر, دعني أخمّن

كنت تفكر بممارسة الحب معي كل الصباح

و من ثم أن تأخذني لتنناول الفطور

تقريباً أصبتِ - حقاً؟ -

...بالواقع, كنت

أتخيلكِ مبتلة مرتدية ملابسكِ

لا

!اللعنة

حسناً, انتظر

أخبرني إن تألمت, حسناً؟

!تباً

أنت أحمق

تعال هنا - لم أقم بإخافتك, أليس كذلك؟ -

بل فعلت

ها نحن ذا

كيف تبدو؟

ستعيش

شكراً

هل رأيت جهز النداء؟

نعم

انتظر لحظة

هاك - شكراً -

(لا أبالي (تومي

إنهم يفتحون في السادسة و نحن نفتح في الخامسة, حسناً؟

هناك وظائف على المحك

فقط أنهي العمل

ثم سنتحدث إليهم بخصوص (موضوع ليلة الـ(هالوين

نعم, حسناً, سأكون قريباً

ألديك الوقت لتنتاول الإفطار؟

تعلمين بأنّي لا أستطيع

أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟

حبيبتي, أنا متأخر جداً

(أنا لا أعرف حتى أي قسم تحب (كلاي

أستحق سعادتي الأبدية أيضاً

أعلم هذا

و سأخبرها قريباً

أعدكِ

يوم سعيد

أنت أيضاً

صباح الخير, أمي

لا تنسى سنقابل اللجنة في الثانية

لا أستطيع في الثانية

سأقابل الدكتور (هاربر) عصر اليوم

كن هناك و حسب

هذه الشركات اليابانية عديمة الرحمة

علينا أن نغلق هذا الإتحاد

أهذا يتعلق بأباك؟

أيتعلق الأمر به؟

(لن أدخل هذا الحديث مجدداً (جاك

بصراحة, هو يريدك أن تخبرها

لا, أبي يريدني

أن أتوقف عن الصيد بمنتصف النهار

و أعود إلى عملي, حسناً؟

لو علم ما الذي كنت أفعله مع (سام) سيتبرّى مني

و أكذب على أمي

سيرميني بالنهر

(أريدك أن تنظر حولك جيداً (كلاي

أنت تملك نصف هذه المدينة

أنت تصنع الوظائف تنقذ الشركات

أعتقد بأنك تقوم بأكثر من تعبئة حذائه) = إرضاءه, حسناً؟)

قدما أبي كانا أكبر بأربع (مرات من قدمي (جاك

لا أستطيع حتى أن أعبئ جواربه

انظر, حصلت على الخواتم, ألم أفعل؟

حصلت على الرخصة

لا, لا, لا, لا ليس بتلك الصعوبة

تعد لموعدك, و تذهب إليه و حسب

ليس بتلك السهولة أيضاً

...أعني, الزواج - انظر, إنها أمك -

أخبرها و أقسم لك بأنها ستسعد كثيراً

أنت لا تعرف أمي

اسمع, شكراً لدروس الصيد

سأرحل, حسناً؟ - حسناً يا رجل -

...انظر تعال معي و حسب

أتعلم كم عدد دعاوي سوء السلوك التافهة

موجودة بهذه البلدة؟

..أعني, الطبيب المجد بعمله يحاول

أسندخل بهذا الموضوع مجدداً (جاك)؟

..حسناً, انظر, لدي - أربعة, نعم, أعلم -

كل هذا لمحاولة إنقاذ حياة الناس

يا له من مخزي

حسناً, أتعلم لماذا قاموا بالإدعاء علينا؟

لدي يوم حافل جداً

أرجوك

لأنهم لا يعلمون ما الذي سيفعلوه بأحزانهم

لأن الناس تريد أحدهم كي تلومه

و بسبب المرضى مثلك

الذي لا يستطيع تقبل الواقع

ادخل

إطلع على الوضع, استلق

فقط لأنك صديقي

أنا طبيبك

خذ راحتك

كيف تشعر؟

ليس سيئاً جداً

هذه يا (كلاي) هي الحقائق

عندما أفتح صدرك و أقتلع قلبك

هناك إحتمال كبير بأن تموت على هذه الطاولة

و إذا نجحت عملية الزرع

هناك إحتمال 50 % بأنك ستموت خلال 10 سنوات

الساعة تدق

إذاً الحب صعب اليوم؟

أتعتقد بأن هذه نكتة؟

انظر إلى ذلك

احمله

هذا فولاذ جراحي

سماكته 1/100 من الإنش

هذا الشيء سيشطرك إلى داخلك كأنك لم تكن هنا أصلاً

(تصور ذلك (كلاي

تصور الشق

تخيل ما يمكن أن يكون

أريدك جاهزاً

أريدك مستعداً

تقوم بترتيب منزلك في حال حصل شيء ما

تخبر والدتك, تتزوج بالفتاة و تعيش حياتك

لعله لم يتبقَ الكثير منها

حسناً؟

جهز نفسك

انتظر, اعتقدت بأنه لا يوجد شيء حتى لاحقاً

لا, وصل (ريوردن) منذ الصباح

إنه ينزف بوحدة العناية المركزة

لقد رحل إلى المزرعة اللعينة

(لذا... مرحباً (كلاي

ما رأيك بأن تدعنا نأخذ كل أموالك

كي نتمكن من أن نتقاعد؟

لن تمانع أن تفعل هذا, أليس كذلك

لا, أنت تعرفني

تفظل, خذها كلها

يا له من رجل

(تذكر ما قلته لك (كلاي

لا أسف

!(جاك)

الساعة تدق

جاك) ما الذي تفعله؟)

(لنذهب, لنذهب (جاك

!هيا بنا

أوعدني بأنك ستقبل جسدي كله

لدي حفلة هالوين كبيرة الليلة

و لكن ماذا إن هربت منها؟

و ما الخطأ في الآن؟

...حسناً, لا أستطيع

أعلم أننا بوضح النهار و ما إلى ذلك و لكنّي اشتقت لك

(تبدين جميلة (سام

حقاً؟

نعم, تبدين جميلة

علي أن اخبرك بهذا بين فترة و أخرى

ما الخطب؟

أنا آسف

لم أعلم بأنها ستكون هنا, حسناً

إن إلتفت إليك, سترى

(هذا يصبح مضجراً (كلاي

سيتحتم علينا إنهاء موضوع الإتحاد لاحقاً

أشعر بالمرض

لا يجدر بك أن تجعلني أشعر بالمرض

ظننت بأنك ذهبت و تركتني

أنت تذكر الدكتور (ناير), أليس كذلك؟

(مرحباً (كلايتون

من الجيد رؤيتك مجدداً

كنا بهذا الموضوع من قبل

الدكتور (هاربر) هو جرّاحي ..لقد أخبرتك مسبقاً

أعلم و لكن (جوناثان) يقود هذا المجال, أتذكر؟

نعم, حسناً, كما قلت من قبل

لدي جرّاح

الآن, أعلم بأنه كان على لائحة (التبرع لمدة سنة (ليليث

و لكن هذا طبيعي جداً لمن في حالته

الزمرة (أو - سلبي) مثلك و ابنك تنتظر دائماً وقتاً أكثر

هذا يعني بأنك مميز و حسب, هذا كل شيء

المعذرة

...لا أظنّك تستمع لما أقوله