That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond (劇場版 転生したらスライムだった件 紅蓮の絆編)

Assurdo. Un misero ogre mercenario che si oppone a me...

Ho perso così tanti uomini per colpa di un singolo disertore?

Sarò anche un misero ogre mercenario...

ma ho un villaggio e dei compagni da proteggere, perché sono importanti per me.

Non mi fermerò mai!

Parli di quei tizi lì a terra?

Allora?

Oh? Vuoi combattere, davvero?

Ops!

Ma dai, tutto qui quello che sai fare?

Tutta questa fatica per niente.

Andiamocene.

Qualcuno... comunichi al villaggio...

Come vuole procedere?

È meglio che non ti muovi, ancora.

Le tue ferite non sono ancora guarite.

Dove mi trovo?

E... tu chi sei?

Sono la regina del Regno di Raja.

Mi chiamo Towa.

Raja...

Towa?

Ti abbiamo trovato svenuto nella valle e ti abbiamo portato qui.

Eri in pericolo di vita.

Non ricordi niente?

Capisco.

Vi sono debitore.

Non devi ringraziarci...

Hiiro.

Hiiro?

Salvatelo...

Vi prego...

Ti donerò ora...

il nome "Hiiro".

Non avevamo alcun modo di curare le vostre ferite, eravate in condizioni molto gravi.

Potevo solo sperare che l'evoluzione scaturita dal dono del nome ti avrebbe salvato.

Tuttavia...

Non avevo sufficiente forza vitale per donare un nome a tutti voi.

Quindi... cos'è successo ai miei compagni?

Ho pensato che se fossi riuscita a salvare almeno te...

Ti prego di perdonarmi... per non aver potuto fare di più.

Non hai niente di cui scusarti.

Anzi, hai fatto così tanto per prenderti cura di loro...

e te ne sono grato.

So che mi hai salvato la vita.

Ma ora... io...

Vuoi tornare al villaggio degli ogre?

Eh?

L'hai detto molte volte.

Hai dormito... per dieci giorni.

Aspetta, Hiiro!

Ehi!

Fermo!

E-Ehi!

Lo prendo in prestito!

Scusa!

Di qua, di qua!

Aspetta!

Dai, aspettaci!

Da questa parte!

Muoviti, muoviti!

Ehi, smettila!

Questo...

sarebbe quel meraviglioso villaggio?

Ho perso i miei preziosi compagni... che il capo villaggio mi aveva affidato...

E ora anche la mia casa...

Maledetti orchi!

Me la pagherete!

Mia regina... sono passati ormai quattro giorni.

Dubito abbia intenzione di tornare.

Non era la persona che pensavamo.

Non è altro che un ingrato che non comprende ciò che avete fatto per lui.

No... Guardate!

That Time I Got Reincarnated as a Slime

The Scarlet Bond

L'hai trovato?!

No! Niente da fare!

Non riesco nemmeno a percepirne la presenza!

Dove cavolo è andato quel vecchiaccio?!

Mi hai chiamato?

Oh—

Nooo!

Vi affidate ancora troppo alla vista.

È vero!

Insegnaci di nuovo!

Il Grande Gabil è indomabile!

Che tosto!

Sono d'accordo!

Che male...

Un momento, e Gerd dov'è?

Al cantiere.

A quanto pare era preoccupato per il progresso dei lavori.

Così dovrebbe andare.

Accidenti, lui sì che prende tutto sul serio!

Anche voi dovreste prendere sul serio gli allenamenti.

Ho ricevuto una comunicazione, il signor Gerd è sotto attacco.

Che?! Ci sono nemici?!

Vado ad aiutarlo!

Forza, andiamo anche noi!

Sì!

Vado a informare il Grande Limur e il signorino.

So di essere stato io a mandare l'Eroe Youm e Diablo per portare la pace su Falmuth, ma...

mi chiedo se sia stata una buona idea.

Spero non esagerino...

Grande Limur!

Non dovete stressarvi così, non vi fa bene.

Che ne dite di fare una piccola pausa?

Hai ragione. Grazie, Shuna.

Un attimo di riposo ci vuole!

Giusto! Ecco, a voi.

Ce n'è anche per te, Shion.

Grazie mille.

Mi ci vuole proprio.

Ah, è buonissimo.

Mi rilassa molto.

Che pace...

Già.

Sarebbe meraviglioso vivere giornate come questa per sempre.

Proprio vero.

Oh, giusto!

Che succede, Shion?

Ieri ho cucinato i "cookies" seguendo la ricetta che mi avete dato voi, Grande Limur!

Saranno un ottimo accompagnamento al tè!

Accidenti! La nostra pace è appena stata distrutta!

Su, su! Non fate complimenti!

Guoooogh

Guoooogh

Guoooogh

I-Io ho ancora un tessuto da finire!

Scusate, devo proprio andare...

Vuole scappare!

A-Aspetta, Shuna!

Scusatemi, Grande Limur.

U-Un'immagine illusoria?!

Non fate complimenti, Grande Limur! Prendetene quanti ne volete!

Guoooogh

Guoooogh

Su, su! Mangiate!

Va bene che ora ha l'abilità Chef professionista,

ma anche l'occhio vuole la sua parte!

Servitevi pure, Grande Limur!

Raphael! Hai qualche idea?

Su, su, su!

Negativo, non ne ho.

Che freddezza...

Su, su! Mangiateli!

Guoooogh

Guoooogh

Guoooogh

Guoooogh

A-Aspetta, Shion!

Percepisco qualcosa di strano verso la foresta!

Devo proprio scapp— Ehm, andare a dare un'occhiata!

Sul serio?

Grande Limur.

Gerd è sotto attacco, nella foresta.

Visto? Proprio come dicevo!

Vado subito lì!

Aspetta, sotto attacco?!

Maledetto orco sopravvissuto!

Quindi ora vuoi distruggere Tempest?!

Sei una spia?!

Bastardo!

Quei corni...

Vendicherò il mio villaggio!

Ogre Flame!

Hai parlato di vendetta, giusto?

Quindi eri del villa—

Non so chi tu sia, ma...

Fratello?

Non posso crederci...

Sei...

Sei davvero tu, fratello?

Quindi sei vivo!

Signorino?

Sto sognando?

Com'è possibile che tu sia vivo?!

Il villaggio è stato distrutto!

Sì. Ma sono sopravvissuto.

Mi hanno salvato e ho anche ricevuto un nome.

Ora mi chiamo Benimaru.

Non è un sogno!

Sarebbe troppo bello per esserlo!

Anch'io ho un nome!

Hiiro.

Questo è il mio nome.

Hiiro...

Capisco.

Quindi anche tu ne hai ricevuto uno.

Sì!

Esiste forse una coincidenza migliore di questa?

Spiegamelo. Perché hai protetto un orco, uno di quelli che hanno distrutto il nostro villaggio?

È una storia lunga,

ma ci siamo riappacificati.

Lui è Gerd.

È un prezioso alleato della nostra Tempest.

Un alleato?

Scusa. Se lo dici tu, ti credo.

Vuol dire che gli orchi non sono più nostri nemici.

Ti porgo le mie più sentite scuse.