A Christmas Gift from Bob

God kväll, sir. Den här vägen.

Champagne?

A GIFT FROM BOB BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA

Så underbar.

Titta på honom.

Där är han.

Hitåt. Tack, sir.

GATUKATTEN BOB

Kan jag få allas uppmärksamhet?

Tack. Välkomna till vår årliga julfest för författare.

Vissa är kända ansikten, andra är nya. Det är med glädje vi ser er alla här idag.

Det blir en fantastisk kväll med otroliga talare.

Men först vill jag hälsa en av våra nya författare välkommen.

James Bowen, och hans vän Bob.

Historien om hur de här två hittade och räddade varann, här på Londons gator -

har berört läsare i hela världen.

Vi kan med glädje meddela att James jobbar hårt med sin nya bok om deras äventyr.

Eller hur, James?

Den publicerar vi i augusti nästa år.

Vad gör vi här, kompis?

Så, mr Bowen. Vad är planerna för den stora dagen?

Du vet... kalkon med alla tillbehör framför tv:n. Korv till honom.

- Så inget speciellt, då? - Det är speciellt för oss.

Självklart. Jag menade inte...

Får jag hälsa på Bob?

Oj, Jacqueline Wilson.

- Hej, Jacqueline. Ja, självklart. - Tack. Hej, Bob.

- Jag älskar dina böcker. - Så snällt.

Alltså, inte Bob såklart. Han kan inte läsa.

- Jag ser att du smiter. Jag förstår dig. - Det var en så fin inbjudan.

Jag vet. Men grattis till den nya boken.

Eller ska jag säga jag beklagar?

- Jag kände igen din min. - Gjorde du?

- Du har inte börjat än, eller hur? - Nej, inte än.

- Jag kan inte bestämma mig. - Jag känner igen känslan.

Du får säkert en idé snart.

De kommer ofta när man minst anar det. Så lycka till med det.

- Tack. Trevligt att träffas. - Detsamma.

God jul, Jay!

Vinglögg! Kom och köp vinglögg! Mammas recept!

Kom igen, nu!

Fin katt.

God jul!

- Släpp mig! - Ta tag i benen!

Jag har inte gjort nåt! Släpp mig.

Släpp mig!

Du orsakar bråk. Håll dig nere.

- Jag har inte gjort nåt. - Stanna där, du gör illa dig.

Vad händer här?

Varför trycker ni ner honom? Ni är ju tre stycken.

Ser man på.

Är det inte självaste kattpojken. Det var länge sen.

Det är du. Lika charmig som vanligt.

Du kan gå härifrån direkt.

- Vad är det som händer? - Det vanliga.

En olaglig gatusångare. Han blev oregerlig, så vi lugnade ner honom.

- Ursäkta mig. - Sa jag inte åt dig att sticka?

- Känner du honom? - Nej, men han gjorde inget fel.

- Han sjöng i Camden, inte i Westminster. - Än sen?

I Westminster krävs tillstånd, men inte i Camden.

- Vi ringer in det. - Det här är dumt! Vi tar in honom!

För vad då? Du visste att det var lagligt.

- Han har rätt. Släpp honom. - Släppa honom?

- Helt otroligt. - Jag vill åtala för misshandel!

- Gå härifrån. Lita på mig. - Han gjorde inget.

- Han kommer undan! - Lugna ner dig.

Vad är grejen med dig? Är du Harry Potters advokat?

- Ursäkta? - Allt det där juridiska.

Tillstånd hit och dit. Och en magisk katt på axeln.

Cool katt.

För det mesta.

- Jag såg att han blängde på idioten. - Ja.

- Han känner dig, va? - Ja, gångna julars ande.

Han, Bob och jag har stött på varann förut.

Bob.

En husets burgare.

Kan jag få notan, tack? Och ett tefat.

Tack.

De serverar nåt som liknar mat på härbärgena, vet du.

Är det så tydligt?

Sist hände det här.

Mattkniv. Gick rakt igenom sovsäcken.

Som tur är tog de bara pengarna.

Okej.

Har du testat Monmouth Street? Det finns en varm ventil vid hotellet...

Du är från Soc, eller hur?

- Inte? Nån religiös grupp? - Jag var i samma båt som du.

Jag var också hemlös.

Det slutade med att jag tog heroin.

Pundare. Jag hatar dem.

Inte som de hatar sig själva.

Hur blev du ren?

- En magisk katt? - Han hjälpte mig.

Han lärde mig några läxor.

Som det där. Trilla sju gånger. Res dig upp åtta.

Men ibland kan man inte.

Man har inget att resa sig för.

- Man känner sig som ingenting. - Jag vet.

- Jag vet. - Du vet inget!

Kom jag hit för att få en predikan till?

Det är allt alla gör, särskilt vid jul!

- Du borde ha låtit dem låsa in mig. - Sätt dig ner! Ät upp maten.

Ge mig fem minuter.

Ingen predikan, jag lovar.

Bara en historia.

Okej?

Sätt dig.

Fem minuter.

Det var några år sen, efter att jag hade blivit ren.

Förra julen jobbade jag och Bob på gatan.

EN TIDIGARE JUL

Ja, jag förstår dig.

0,00

Inte ens "snälla"?

Ledsen, kompis. Det är visst slut.

Nej, nej. Hör du!

Stanna där. Stanna där.

Jag är strax tillbaka.

Släpp inte ut elefanterna!

Var är min gode vän Bob?

Han... skickade mig för att köpa frukost.

Jag sa ju att han är den kloke av er.

När stänger du ikväll? Jag måste betala elen efter jobbet.

Klockan tio. Jag har en sen leverans.

- Julvaror. - En vecka till med det där ordet...

Det är inte direkt min favorittid heller.

Det är årsdagen för... Förlåt, Moody.

Det är okej.

Hur som helst...

Julen är okej.

Alla måste ju tro på nåt.

Jul, Krishna.

Cricket.

Jag antar att jag är... budd-ish.

Budd-ish?

Jag tror nog lite på buddhism, karma.

- Såna saker. - Aha, karma.

Som man sår får man skörda.

Som den fattige smörmakaren.

Är det en historia, det här?

Han var bonde. Hans bästa kund -

- var en affärsinnehavare som ville ha ett kilo smör varje dag.

I utbyte betalade han bonden mjöl, bönor och...

...ett kilo socker.

Okej.

En dag vägde affärsinnehavaren smöret. Men det var bara 900 gram, inte ett kilo.

Han blev väldigt arg.

"Jag ringer polisen!"

Bonden var artig.

Han var fattig och hade inte råd med vikter till sin våg.

Så han vägde smöret med den enda vikt han hade.

Kilot med socker?

Exakt.

Gör gott, och du blir belönad. Gör ont...

Mindre smör på brödet.

Här.

Till Bob.

God Krishna.

Tack.

God jul önskar vi er alla God jul önskar vi...

Oj... överraskning!

- Jäklar. - Jag använde extranyckeln.

Tycker du om det? Du behövde lite julstämning.

Det är mycket jag behöver här.

Som att få gas och vatten tillbaka.

Jag har inte duschat på tre dagar.

Ja, det luktar lite.

Bob. Duktig kille.

Mormor gjorde alltid så här. Kloka tankar, böner.

Önskningar till det nya året.

Man skriver saker man är tacksam för och hänger dem här.

"Tack för James vänskap."

Det är inte så farligt.

"Änglar finns överallt, bara vi ser efter."

Allvarligt?

Du gillar verkligen inte julen, eller hur Ebenezer Grinchman?

Jag måste räkna ut hur mycket jag och Bob behöver den här månaden.

Kom igen, Grinchman. Vad är det?

- Jag behöver 200 pund för månaden. - Va?

Gas och el är 15 pund, sen fyra pund om dagen, buss och tunnelbana, 40 pund.

Tidningar att sälja.

Mat för två veckor till mig och Bob, det blir 50 till.

Det var länge sen han var hos en veterinär.

Det låter mycket. Särskilt uppvärmningen.

Jorden till Bea. Har du märkt köldknäppen?

Jorden till Grinchman. En hemlös kille förfrös tre tår förra veckan.

- Jag fick lägenheten av en anledning. - Och det ångrar ingen.

Det var ett stort steg, och de hjälpte dig gärna.

Vänta lite.

En vän.

Doktor Becky.

Hon har gratisklinik på fredag. Ta med Bob.

Om ni två fortfarande pratar då.

Okej, kompis.

Stanna här, det är kallt där ute.

Nej, Bob. Bob, stanna.

Okej, kompis.

Kom, då.

Kom igen. Då går vi.

- Här är pappa. - Hur gick det?