School 2021 (학교 2021)

penúltimo capítulo

¿Averiguaste lo que falta?

Encuéntralo.

¡Encuéntralo ahora mismo!

¡Ki Joon!

¿Es ese estudiante?

Hablaré con él.

Ki Joon.

¿Por casualidad...

viniste a la escuela anoche?

yo estaba con el

Estuve en la sala del club con él ayer.

Yo también estaba en la escuela.

M-yo también.

Si eso es cierto, tenemos que investigar a todos estos estudiantes.

Están tratando de proteger a su amigo.

Quédense quietos, todos ustedes.

El oficial necesita consultar algo con Ki Joon.

Dije que estaba con él, Sra. Song.

Jung Young Joo.

Vamos.

Oh no...

¿Qué sucedió?

Oh no.

¿Qué es lo que va a hacer?

Entraste por esta puerta y fuiste a la oficina del director, ¿verdad?

Ki Joon.

Tienes que decirme la verdad, así puedo ayudarte.

Soy el director Gu.

Revisé todo cuidadosamente, y nada fue robado.

El cajón solo estaba dañado,

pero nuestro guardia de seguridad está tan dedicado a su trabajo

que primero llamó a la policía.

Pero aún deberíamos investigar la entrada forzada.

Sí, por supuesto. Seguro. Sí...

Pero lo que pasó en la escuela debe resolverse dentro de la escuela.

Si la policía investiga la escuela por un cajón dañado,

Creo que me dolería demasiado el corazón como educador.

Dios mio.

- Entiendo, pero- - Entonces...

Oficial.

Por favor, no lleve los problemas de nuestros estudiantes a la estación.

Te lo ruego.

Eres el supervisor Lee Kang Hoon, ¿verdad?

Si. ¿Quién eres tú?

No me recuerdas. Nos conocimos una vez antes.

Soy el reportero que informó sobre su incidente de soborno.

Ko Byun Ho de KBD.

Escuché que algo interesante había sucedido, así que vine.

Nunca pensé que nos volveríamos a encontrar así.

Así que te despidieron por soborno

¿Y ahora eres un profesor que ha sido despedido injustamente?

Vaya Eso es interesante.

Realmente me gustaría informar sobre esto.

Deberías irte.

¿En serio?

¿Él solo va a recibir un regaño?

Sí.

Eso es una sorpresa.

Ese no es como el Director Gu que conocemos.

¿Podría estar llevándolo a su oficina y castigándolo en secreto?

¿Cómo puede alguien castigar a los estudiantes en estos días?

"Gong Ki Joon. Debes estar en estado de shock por esta mañana.

¿Te gustaría un poco de leche con chocolate?" Eso es lo que ella diría.

Eso me da escalofríos.

Sea lo que sea, es un error, ¿verdad?

Ki Joon está bien, ¿verdad?

Por supuesto. Es solo un malentendido.

Hola, Kang Seo Young.

A partir de mañana, no puedo ir a la escuela.

Voy al campo de entrenamiento para las audiciones.

Sé. Buena suerte.

Si llego a la ronda final,

No me verás en tres meses.

Tres meses es poco.

Lucha.

Incluso si estoy eliminado en la ronda preliminar,

Sólo salgo después de dos semanas.

Oh...

Tres meses a partir de ahora es el próximo año.

¿Así que no te veré hasta el próximo año?

Así es.

Hoy es el último día que nos vemos.

Voy a volver a un aprendizaje.

¿Qué?

- ¡Felicidades! - Genial.

¿Cuándo te pagan?

Nos comprarás jjolmyeon, ¿verdad? ¿Y katsu de cerdo?

Por supuesto.

- Muy feliz por ella. - Ji Won.

Creo que el problema de Ki Joon está resuelto.

¿Qué?

Mírate, luciendo como un zombi y animándote al escuchar el nombre de Ki Joon.

Estoy herido.

Eso no es.

Pero, ¿a qué te refieres con resuelto? ¿Cómo lo sabes?

Lo escuché en la oficina.

Creo que ahora está hablando con el director Gu.

Director Gu?

Parece que el director Gu va a decir algunas palabras amables y dejarlo así.

Oh. ¿En serio?

Oye, mira esto.

Realmente no fui yo.

Nunca entré en esta habitación.

Incluso después de haber sido captado por las cámaras de seguridad...

¿Cómo puedes ser tan descarado?

Sí, estaba en circuito cerrado de televisión,

pero no hice lo que no hice.

No es como si hubiera imágenes mías entrando aquí.

¿Entonces? ¿Por qué viniste a la escuela en medio de la noche?

¡Jung Young Joo!

¿Ver? No puedes responderme.

Tráeme el cuaderno ahora.

No sé lo del cuaderno.

¿Por qué tomaría eso?

¿Porque Lee Kang Hoon te obligó?

Estás haciendo una escena todas las mañanas en las puertas para devolver a Lee Kang Hoon a su posición.

¿Extorsionarme fue el único método que se te ocurrió?

¿Crees que este tipo de chantaje funcionaría conmigo?

¿Chantaje?

Niños, no saben lo que está bien y lo que está mal.

Si un maestro parece aunque sea un poco agradable, confías en todo lo que dice.

Entiendo.

El maestro que usa a esos estudiantes tiene la culpa.

¿Cómo podría alguien culpar a estudiantes inocentes como tú?

Entonces...

Ki Joon.

¿Devolverás lo que te llevaste?

Realmente no lo sé.

¿No sabes tocar?

No es Ki Joon.

¿De qué estás hablando?

¿Como sabes eso?

Porque yo estaba con él.

Soy su testigo.

¿Con él?

¿Eres cómplice?

Ganaste el juicio de tu hermano gracias a Lee Kang Hoon.

¿Querías devolverle su amabilidad?

No entramos en esta habitación.

No quiero escuchar nada más.

Elige una de las dos opciones.

¿Me devolverás el cuaderno, o

¿Debo abrir una reunión del comité de orientación?

Oh, por supuesto, una reunión del comité de orientación significa que ambos están expulsados.

Nunca hicimos nada para ser expulsados.

¿No?

Jung Young Joo.

Se suponía que ibas a ser expulsado, pero lo pasé por alto.

Y hay imágenes de tu entrada forzada.

¿Quieres tomar clases en mi escuela después de robar descaradamente?

¿Robando?

Qué absurdo-

No hicimos nada.

No te pongas nervioso.

Sólo esperaré hasta la hora del almuerzo.

Tráeme el cuaderno.

Hay suficiente tiempo, ¿no?

Salga.

Vamos.

No esperes que deje pasar esto.

Cuando entran tus padres,

puede exponer su posición frente al comité de orientación.

Cuente su historia correctamente, entonces.

No tengo padres.

Debes tener algún tipo de tutor.

No hay nadie.

Luego, encuentren pruebas de que ustedes no lo hicieron.

Debería haber sido más cuidadoso.

Si no me atrapara el circuito cerrado de televisión

esto no hubiera pasado.

Lo siento.

Soy la razón por la que estás en este lío.

Entonces...

piensa antes de actuar.

Incluso en taekwondo, solo sabías atacar, llamándolo tu táctica.

Lo siento.

Para ser justos, sinceramente...

si encuentro una manera de recuperar al Sr. Lee,

Yo también habría hecho algo.

Pero no lo habría hecho solo como tú.

¿No tienes amigos?

¿Qué estabas haciendo por tu cuenta?

Oye. ¿Y usted?

Estabas hablando como si estuvieras solo en este mundo.

¿Y qué? ¿Sin adultos?

Mi mamá estaría triste si escuchara eso.

También están los padres de Ji Won.

Jung Young Joo.

¿Sí, Sra. Song?

Bueno.

¿Qué sucedió?

Tengo que ir a ver a la Sra. Song.

Te lo diré después.

¿vas a ir también?

Sí.

Oye. ¿Por qué estás yendo?

Ella solo preguntó por mí.

El director dijo que yo también sería expulsado.

Voy contigo.