Superstore

Chi non ha ancora scaricato l'app per i dipendenti Zephra

è pregato di farlo. Ci sono delle funzioni carine.

Per esempio, si ottengono punti quando si aiutano i clienti.

- Io voglio i punti! - Oh, anche io!

- A cosa servono i punti? - Con 10 punti ottieni un badge

e con 10 badge ottieni un banner.

- E i banner cosa ti fanno ottenere? - Non lo so, Jonah, magari la luna.

Dio, ma bisogna spiegargli tutto. "E i banner cosa ti fanno ottenere?".

Usa anche i dati di localizzazione per timbrare il cartellino

quando arrivate al mattino, quindi non dovete più timbrare voi.

Davvero? Potrò dormire mezz'ora in più!

- Mezz'ora in più? - Glenn, qual è la tua routine mattutina?

Oh, è molto complicata.

Possiamo parlare che del fatto che sia una violazione della privacy

quella di farci scaricare per forza qualcosa che traccia i nostri cellulari?

- Dobbiamo? - Chi se ne frega?

- No, grazie. - Lo fanno tutte.

Discussione fantastica, ragazzi, molto utile.

In più, c'è un localizzatore dei prodotti, una mappa delle giacenze in magazzino

e... gli Scaffali-Z hanno sopra l'autografo dell'amministratrice delegata.

E... anche una versione audio letta da Emily Deschanel di "Bones".

- La adoro. - Sono una fan accanita di "Bones".

E come dovremmo usare tutto ciò,

se non ci è neanche permesso di avere i cellulari con noi?

Adesso le nuove regole dicono che potete tenerli con voi.

Anzi, si richiede proprio che ve li portiate sempre dietro.

Porca t***a!

Sono troppo felice.

Quindi, ricapitolando. Dobbiamo scaricare un'app

che può tracciare i nostri cellulari e dobbiamo portarceli dietro

in ogni momento. E siete tutti quanti...

- Tranquilli per questa cosa? - Sì, direi di sì.

- Sì. - Che problema c'è?

"Chi governa il mondo? Io",

di Kira Moon.

Letto da Emily Deschanel.

Potrei ascoltarla leggere l'elenco telefonico.

All'inizio avevo solo un piccolo prestito, ricevuto da mio padre.

Superstore - Stagione 5 Episodio 16 - "Employee App"

#NoSpoiler

Ho sincronizzato l'app all'account Facebook e a quelli della banca.

Ho ottenuto il badge della "Super condivisione".

Non lo sopporti, vero?

È solo che non mi piace dare modo ad aziende enormi

di avere a disposizione il mio indirizzo, i miei contatti e le mie password.

Io ho già acconsentito quando ho fatto il test per scoprire chi sono in "Cats".

Macavity, il gatto magico.

- Cosa pensi facciano con le informazioni? - Un sacco di cose!

Posso tenere traccia di cosa fai, di cosa ti piace,

controllano le tue ricerche per ottenere parole chiave

e poi mandarti annunci pubblicitari su cose di cui stavi parlando.

- Sembra una cosa premurosa. - Sì, ma poi possono...

Agglomerare i tuoi dati e venderli ad altre aziende.

E poi sono queste altre aziende a offrirti un aiuto gratuito?

Ma voi non... non state capendo il punto.

Pensi di essere così interessante che Zephra muore dalla voglia

di sapere quale album dei Beach House hai appena preordinato?

Ah, la teoria del "Non ho niente da nascondere".

- Dove l'ho già sentita? - Al campo religioso.

"Per Cristo non ho niente da nascondere, niente da dimostrare,

niente da temere e niente da perdere".

L'hai sentita lì, Jonah? Al campo religioso?

Forse.

Ehi, l'animazione che mi hai mandato

dovresti essere tu, o... una Dora invecchiata e depressa?

No, sono io! Puoi creare il tuo avatar sull'app.

- E la ciocca viola nei capelli? - È così, per divertirsi,

per vedere come starei. Cioè, non credo proprio mi starebbe bene nella realtà...

- O no? - Oh, decisamente no.

Infatti... senti, te ne creo uno!

Oh, fai pure.

Non ho mai preso parte a questa moda di mandare messaggi.

- Sì? A me invii messaggi. - Per passarti le informazioni.

Però mandare a qualcuno delle foto o robe così, insomma...

- Che senso ha? - Beh, a volte uno vuole mandare un'emoji

oppure... una GIF tratta da un film.

Perché?

Perché uno dovrebbe farlo?

Ok, lascia perdere. Ecco qui, guarda.

In effetti mi assomiglia.

Sì, puoi anche cambiare l'espressione della faccia.

- Oddio, posso cambiare la mia etnia. - Sì, ma non dovresti, non è...

Ecco, lo sapevo. La gente mi dice sempre che sarei una bellissima donna indiana.

Dina, dovresti tenerlo com'era.

E poi chi... te lo ha detto?

Ogni volta che uno fa avanti e indietro dal magazzino,

guadagna punti. Ho già raggiunto il "Demone del magazzino".

Beh, io sono arrivato a "Rockstar del magazzino".

Se dovessi retrocedere al "Demone del magazzino", uccidetetmi.

- Infatti. - Se tocchi l'orologio in basso

ti dice quanto tempo ti resta prima della fine della pausa.

- Scusa, ma come? - Sì, mi rimangono otto minuti.

- Il mio dice sei minuti! - Cioè, adesso ci cronometrano le pause?

- Come fanno a sapere che siamo qui dentro? - Aspetta.

Con il GPS... probabilmente.

Scommetto che è il GPS.

Quindi, quando siamo in pausa possiamo stare solo nella sala del personale?

Ok, qui fuori finisce di contare.

Non è nemmeno una pausa questa, è solo...

Tempo passato nella sala del personale.

- E ora sta contando di nuovo. - GPS.

Sistema di posizionamento globale.

Non si può far entrare una pausa di quindici minuti in quindici minuti veri.

Non mi rilasso sapendo che mi cronometrano.

- Sono troppo sotto pressione. - Fermato.

Ha ripreso.

- Si è fermato. - Se lasciassimo i telefoni fuori da qui?

Così non saprebbero quando siamo qui dentro.

- La pausa senza telefono? - Ma ti ascolti quando parli?

Oddio, Justine, o aiuti o stai zitta.

Ora si è fermato di nuovo. Sono...

Sicuro al settanta percento che è quel che è.

Ho fatto una cosa per te, amico mio.

- Oh, sì? Che... che sarebbe questo? - Sì. Dai, provalo.

È un cappello foderato con stagnola, così Zephra non può violare i tuoi pensieri.

Ok, va bene, ho capito. Quindi sono solo una specie di...

Teoreta pazzo complottista solo perché penso che una multinazionale tecnologica

vuole controllare l'attività telefonica dei suoi impiegati?

Gli uomini lucertola sono tra noi, ti sentiranno.

Scusa, amico. Non ce l'avevo con te. Tu sei normalissimo.

Ok, quindi sei così sicuro...

Che nessuno ti controlli, da farmi prendere il tuo telefono

per cercare su Google strani porno o altro?

Fai pure. Se pensi che non abbia già cercato strani porno...

- Ti aspetta una sorpresa. - Ok, va bene, bene. Allora se...

Se scrivessi: "Come uccidere i miei colleghi?"

- Non c'è problema. - Sicuro? Perché...

- Perché lo sto facendo. - Fallo.

Ok... facciamolo. Lo...

- Lo scrivo. - Scrivilo.

- Sul tuo telefono. - Bene.

- Ho scritto tutto. - Ok.

- Sto per inviare. Invio. - Invia.

- Faccio clic. - Vai.

Ecco fatto.

E io sono ancora qui.

Beh... nessuno ha detto che saresti...

Scomparso immediatamente.

Sì, certo lo so. Cercavo solo di creare l'atmosfera.

Siamo circondati da graffiti che dobbiamo cancellare.

Non so se è stata opera di persone diverse o solo di...

Una persona molto fantasiosa. Scusate.

Messaggio da Dina: "Avviso: un'onda di prodotti".

Con il suo avatar che fa surf su una banana.

- Per l'onda. - Già.

Credo di sì.

Comunque, hanno disegnato un pentacolo da Giochi&Giocattoli con la vernice spry

e io ho detto ai genitori che è un simbolo preso da Frozen.

Scusate.

Emoji di una mela, emoji di un'arancia, emoji dell'uva...

È brava.

- Sì. - Ehi, Amy!

Non far caso alla palla da baseball, pensavo fosse un cocco.

Non preoccuparti. Sto cercando di assegnare dei lavori qui.

- Capito. - Ok.

Bene...

Dov'ero rimasta?

Sì, inoltre...

Hanno anche scritto "Greta è Dio" nei camerini, ora...

Non so se si riferivano alla Gerwig o alla Thunberg,

ma non importa.

- Vorrei che voi... - Amy!

Guarda il telefono. È bella questa.

È un meme di Indiana Jones che schiocca la frusta.

Sei tu, il capo.

A quanto pare è tratto da un film!

Le generazioni sono cambiate, eh? Io...

L'avrei trovato estremamente fastidioso.

Si dice spazzolini da denti.

O spazzolini da dente? Come redattori capo?

Hai intenzione di rispondere?

È Dina. Non smette di scrivermi.

È da folli il fatto che le persone agiscano come se...

Le regole della decenza umana non si applicassero al mondo digitale,

specialmente se... non mi stai ascoltando.

Sì, mi dispiace. Posso fingere interesse in una sola conversazione alla volta.

È tutto in maiuscolo.

E quando manda un messaggio lungo, manda una parola per volta.

Forse dovresti silenziarla.

- Si può fare? - Sì, è proprio qui nelle opzioni.

Questa si che è una svolta.

Voglio dire, mi sento in colpa, ma sta esagerando.

Già che ci siamo, vuoi per caso cambiare la password in qualcosa che non sia 0000?

Se cambio questa, dovrò cambiare anche quella del bancomat.

Lo so che stai scherzando. Vero?

Non te lo dico.

Ehi, amico.

Come ti vanno le cose ultimamente?

Niente di nuovo?

No, niente di che.

Cosa stai scrivendo?

Un biglietto a qualcuno?

No, faccio degli scarabocchi.

Oh, sì, bello.

Sembrano belli, amico. Hai talento.

Beh, ora ritorno a lavorare.

Ma sono proprio lì...

- In caso di problemi o altro? - Quali problemi?

Non intendo veri problemi, ma se hai bisogno di parlarmi o dirmi qualcosa.

O se succede qualcosa.