Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

Luar biasa.

Kalau berhasil disempurnakan, ini bakal jadi drive yang tak bisa dihentikan.

Seirin

Shutoku

Apa kau melihat raut wajah Midorima saat dia keluar?

Ya, dia terlihat seperti orang yang berbeda.

Orang yang tahu betapa mengerikannya kekalahan

akan menjadi lapar untuk kemenangan.

Akan kukalahkan mereka.

Hanya itu yang kupikirkan sekarang.

Bukan hanya mereka yang mengalami kekalahan hebat.

Kalah satu kali sudah cukup buatku.

Yang lapar bukan mereka saja.

Kita juga.

Kagami.

Seirin mendapatkannya!

Kami tak akan bisa menghentikan orang ini tanpa Takao!

Yes!

Bagus!

Midorima?

Sudah kubilang!

Percuma!

Jangan pikir kau bisa membuat shoot lambat seperti itu kalau ada aku di sini.

Kau mungkin adalah lawan yang buruk bagiku, tapi jangan remehkan aku.

Shoot-ku tak selemah itu

sampai aku membutuhkan teknik baru untuk menghentikanmu.

by GRANRODEO

Sesali saja apa yang telah terjadi bila kau memang menginginkannya

Kimi ga nozomu no naraba kamitsuite mo ii

Asalkan nanti dirimu berhenti gemetar karena penyesalanmu

Wananaku buruuna kimochi hiki kaenishite

Jangan khawatir, karena hatiku yang paling terang

Aseru na my brightest heart

Akan selalu bersama kita dalam suka dan duka

Kuraku wo tomo ni shite kita

Dan membuatku bisa tersenyum sambil menunjukkan punggungku pada orang lain

Mou hitori ga senaka dashi de smile

Aku ingin percaya bahwa tak ada yang perlu dicemaskan

Don't worry nante shinjitemitai

Be myself

Be myself

Aku sudah tahu apa yang bisa kulakukan

Dekiru no wa mou shitteruze

Dan kuyakin akan menang

Katteruze

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Let me higher, get me higher!

Let me higher, get me higher!

Hingga tubuh ini terbakar api semangat

Moeru mi no atsusa wa

Akan kulalui hari yang tanpa arti ini

Nantonaku no kyou demo

Dengan perasaan kasih sayang yang membara ini

Burnin' up, we love Shinjite

Dengan perasaan kasih sayang yang membara ini

Burnin' up, we love Shinjite

Dengan perasaan kasih sayang yang membara ini

Burnin' up, we love Shinjite

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Tunjukkanlah lebih banyak lagi padaku

Misetekure motto

Tunjukkanlah lebih banyak lagi padaku

Misetekure motto

Tunjukkanlah lebih banyak lagi padaku

Misetekure motto

Tunjukkanlah lebih banyak lagi padaku

Misetekure motto

Tentang legenda baru

Ore to kimi to de

We can make it

We can make it

Yang akan ditulis oleh kita berdua, aku dan diriku yang satunya lagi

tsukuriagerunda densetsu wo other self

ZainuddinAri

mempersembahkan

Sudah Kutunggu

Quarter 30

Bagus! Kagami menghalaunya lagi!

Ini seperti mengulang permainan dari quarter pertama!

Seirin

Shutoku

Kita sudah memimpin sejak awal pertandingan!

Kalian semua hebat!

Sebenarnya aku juga mau gembira seperti mereka, tapi ini tak akan semudah itu.

Apa yang mereka pikirkan?

Kenapa aku merasa tak enak?

Kenapa? Sudah capek, ya?

Kalau benar begitu, aku kecewa.

Tentu saja tidak.

Kau juga lebih serius lagi, dong!

Dari jauh pun dia terlihat tak baik.

Jelas sekali kalau Kagami lah yang lebih kelelahan.

Tadi Kuroko sudah berhasil membantunya.

Tapi kali ini...

Tidak, kali ini juga...

Dia ini benar-benar merepotkan.

Point Guard kelas satu Shutoku,

Takao.

Ini masih quarter kedua, loh.

Ada apa, Kuroko?

Senjata terkuat Kuroko adalah pass-nya yang selalu mengubah arah

dengan memanfaatkan Misdirection yang dimilikinya.

Tekniknya telah menyelamatkan kami berkali-kali.

Akan tetapi, yang orang itu lihat adalah keseluruhan lapangan.

Hawk Eye miliknya lebih kuat dibanding Eagle Eye milikku.

Saat itu, kami berhasil menghindarinya dengan menggunakan trik Misdirection.

Kau tak akan ke mana-mana.

Kemampuanmu itu sudah tak berfungsi lagi.

Misdirection milik Kuroko hanya dapat digunakan dalam jangka waktu tertentu.

Bukan hanya itu, kalau lawannya adalah yang sudah pernah dia hadapi sebelumnya,

tekniknya tak akan efektif lagi.

Sial!

Kagami!

Tak akan kubiarkan!

Fake?

Masih belum!

Super jump kedua tepat setelah mendarat?

Midorima sudah melempar duluan!

Kagami terlambat!

Apa bolanya akan masuk?

Tidak.

Apa?

Tak masuk?

Bukan.

Tak kusangka, dengan jeda waktu sesingkat itu

dia berhasil menyentuh bolanya?

Kekuatan kaki yang luar biasa.

Bolanya masih hidup!

Lari!

A－

Apa?

Yang benar saja?

Dia sudah berlari sejak Midorima melakukan fake.

Dia percaya kalau Kagami dapat menyentuh bolanya.

Sip.

Masuk?

Siapa yang mengopernya?

Cepat sekali!

Tidak, daripada itu...

Dia mulai terus-terusan melakukan fake?

Situasi ini semakin memburuk bagi Kagami.

Lagi?

Kali ini apa?

Fake atau shoot?

Sial! Tak ada waktu untuk berpikir!

Aku ini tak punya kekuatan dahsyat seperti Aomine.

Kalau kutunggu sampai dia melompat, bakal terlambat.

Lompat!

Kalau begitu...

Aku harus lompat lagi!

Kali ini tak akan sampai.

Ini bahaya!

Takkan kubiarkan!

Ruang Ganti SMA Shutoku

Apa?

Hei, tadi kaubilang apa, Midorima?

Apa tadi ada yang merekamnya?

Ini langka sekali!

Bisa-bisanya pria dengan harga diri tinggi sepertinya mengatakan hal itu.

A-Apa? Serius nih, Shin?

Aku tak salah dengar, 'kan?

Tentu saja tidak.

Ini demi kemenangan.

Asalkan demi itu, berkali-kali pun akan kukatakan.

Ini sudah kutunggu-tunggu!

Aku akan memancing mereka dan melakukan pass.

Dua lawan tiga!

Yang defense lebih sedikit!

Mereka benar-benar kalah jumlah!

Yang benar saja?

Midorima melakukan pass?

Dia tak main-main.

Meski terlihat seolah melakukannya untuk dirinya sendiri, tapi sebenarnya itu untuk timnya.

Ini pasti yang membuat Kuroko merasa khawatir.

Midorima tak pernah bergantung pada rekan setimnya.

Karena itulah dia memiliki celah dan bisa dikalahkan dengan kerja sama tim.

Tapi...

Sekarang malah sebaliknya.

Karena Midorima sudah tak lagi bertarung sendirian,

Shutoku telah menjadi tim yang sebenarnya.

Mereka menjadi jauh lebih kuat.

Tak mungkin.

Padahal sebelum ini saja mereka sudah kuat.

Ini berarti mereka sudah tak memiliki kelemahan lagi.