Información d'a versión

Saraswa Sabatham Xvid
Un comentario de indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Etiquetas

XviD
Publicau o: 2014-07-24
Descargas: 28
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 200 linias.

Greetings to our lovable fans

Knowledge,wealth,bravery...

Great people have talked extensively about them

We've incorporated their thoughts in a movie

And we've named the movie ''SARAWATHl SABADHAM''

And presenting it to you greetings

Long live Goddess,flower of Goddess and God!

Long live Tamil! !

Long live Tamil poet

Long live oh! Goddess Sarawathi! !

Oh! mother cow... ! ! our family Goddess! !

You're Goddess who takes care of our family

Oh! Goddess who blesses the earth! !

Oh! different forms of Goddess of wealth! !

While feeding milk,you're our mother! !

ln behaviour,you're like a child! !

You're the river Ganges of mercy! !

You're the Goddess for literates & illiterates! !

Even in the merciless heart mercy will develop!

Our future will be bright at your sight! !

Even Atheist...

Even Atheist will become Theist! !

When we worship you,we'll attain prosperity! !

You're goodness! !

You're strength! !

You're the River...

You're the sea...

You're the almighty and you're the wealth! !

You're the vision! !

You're the soul! !

Bless the entire world to live in peace! !

Oh! Goddess Saraswathi... oh! merciful Goddess! !

Oh! Goddess of Education... Oh! Goddess of language... ! !

Oh! Kaladevi,who is worshipped by literates! !

Oh! Vedavalli! the one who's worshipped by vedic scholars

Good people who chant your holy divine name are blessed by you! !

By sitting on the white lotus-

By playing veena & by singing songs

Greetings to the divine who gives intelligence! !

Narada,let your arrival bring Goodness! !

My blessing will be there with you! !

Today for the celebration of mother cow

l'm very happy that you too have joined us in time

Even without invitation-

lf it's destined that l should come here no one can stop it

l'm here to invite you-

But where ever you go you'll create confusion-

That's why,l was hesitant

Everything has an assigned place...

Will l create confusion here also?

Queen of literature

Your obsequies today to the mother cow gladdens me

Beautiful mother cow...

Bright lamps are surrounding for decoration! !

Holding them,the heavenly girls have pleased us by their dance

Apart from all this

Your singing on the veena...

Excellent....Excellent...

ln short,oh! Goddess! today,this place has the presence of Goddess Lakshmi

Come here...

What did you say?

l said,today heaven has the presence of Goddess Lakshmi! !

You know everything,don't pretend to be innocent...

This heaven belongs to me

Say that it has the presence of Goddess Saraswathi

Don't say again that it has the presence of Goddess Lakshmi

lt's you who is pretending to be innocent

ln the hermitage,where hermits live

The school where children study

The royal court where poets sit-

Only in these places...

They'll say that Goddess Saraswathi is present

Luxurious house,palace & the place like this where they hold functions

They have the presence of Goddess Lakshmi

They have been saying and are still saying

That's what,l too said...

That's it....

You've already planned & come to create confusion here also

Oh! Lord! ...oh! God! ...

l've only expressed the views of the world that l've heard

And you're accusing me of creating confusion

Now it's not the problem of places

ln this world which is greater knowledge or wealth?

Don't you know? should l've to tell you?

lt's right,which is greater amongst the two,you tell me once....

Knowledge? or Wealth?

Mother,according to me in this world wealth is greater

...Mother...

Think well & then answer

ls wealth greater than knowledge?

lf there's no wealth,how knowledge is respected?

Knowledge acquired by one in one birth will be applicable for 7 births

This was written by one of the devotees

Have you read it?

A person without money is a corpse

There's no place in this world for a person who doesn't have wealth

This was also written by one of your devotee

l think you must've read it?

A Richman is respected only in his house

But a wise man is respected where ever he goes

Did you forget this?

By only singing & praising the Richman and by getting gifts

Wiseman can live without poverty...

Even you shouldn't forget that...

Mother...

Wealth is unstable

But knowledge is stable

Knowledge is unfathomable

Religion is one

Tamil has 3 divisions... There're 4 vedas

There're 5 senses... There're 6 senses of tastes

There're 7 tunes,there're 8 directions & 9 flavours

Knowledge helps the world to know about these things

l'm the leader for that

Again you never tell in front of me that wealth is greater! !

Go away...

What you say is true But still...

What'still'?

The one who's blessed by Goddess of 8 Lakshmi's

And lives as a wealthy man

There's no one greater than him in this world! !

Enough,l don't need your explanation

Here,the creator Brahma himself has come...

l'll ask him...you tell...

ln this world,which is greater Knowledge or Wealth?

Why has this problem suddenly cropped up?

Somehow,it has cropped up... Answer me

Who has started this problem? Narayanan?

She's asking & you're blaming me?

Narada,please be quiet for sometime

l'm asking him...You tell me...

Which is greater in this world?

Wealth is greater in this world

What?

ls wealth greater?! !

Devi,yes...

Will you defy your blood relations?

lt was my mistake that l asked for your opinion...

Goddess,what we said is absolutely true

On the earth,all the educated people

Are starving because of poverty and facing so much difficulties

And they're standing with folded hands in front of rich people

To fill their stomachs...

Really?

Yes,mother

Now itself,l'll go to the earth

The one who is born dumb from birth

l'll make him to speak,sing & mould him as a poet

And l'll make him a great poet

l'll make all the rich men in this world to fall at his feet

Otherwise,l'm not Saraswathi

l don't want the title ' Kalaivani',l'll go

Today,you got the chance to create confusion in our place itself,isn't it?

Yes father...

l didn't trouble myself to go to other places

And l've started my play in our house itself

The End will be happy!

Where is your next visit?

l'm going to the abode of Lord Vishnu

Okay,you've got the matter... carry on

Warm greetings to Lord Narayana!

Oh! Lord Manivanna! who's present for decades

We're bowing our heads in front of you

Oh! God! you're present everywhere and you're blessing everyone

For the person who sings in your praise & worships you

Almighty! you'll give whatever boon your devotee ask for

By making love as a lamp

By making wish as Ghee

By changing heart as a wick

The devotee who lits the lamp by love

Oh! Thirumal you've shown your ploy & the title of'play boy'

Why're you thinking so deeply today?

l'm the thoughts & l'm the one who creates thoughts

l'm the one who doesn't have neither beginning nor the end

What is the need of me to think?

Excellent...

You're the God of culture

And you look as servant in appearance

And you play many tricks can l win over you in arguments?

l don't play for humour

To explain goods & bads to the people

Okay,today l'm calling you for a play

Will you come?

You yourself had said that devotees have given the title' Play Boy' to me

Then what? l'm enamoured of music & plays...

Then,come,let's play dice

To play dice give me a little time...

l'll come later

That's it,lf l call you you will not come

lf devotees call you,next moment you'll run to serve them

Devotees serve me forever!

Sometimes,l'm going to serve the devotee...

That is the endless happiness which time can't visualise

Okay,l'm calling you for playing dice

Will you come or not?

The word ' l' is improper

Enough of your taunts

Will you play or not?

l'm only your protector

That's known to everyone

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left