Star Wars: The Bad Batch - Second Season

24.000

RĂZBOIUL STELELOR

RĂZBOIUL STELELOR : LOTUL RĂU

Răscrucea

După coordonatele date de Cid, asta e mina pe care a cumpărat-o.

Și ce ar trebui să facem ?

Să extragem ipsiu, un mineral foarte prețios după rafinare.

Dar, în stare brută, e foarte inflamabil, ca un detonator termal armat.

Pare periculos. Îmi place !

E vreo problemă ?

Furtuna se îndepărtează. Cred că e în regulă.

Tech, noi extragem ipsiu.

- Wrecker, Omega, voi stați de pază. - Amândoi ?

Fără Echo, suntem cu un om în minus. Wrecker trebuie să ne ajute în mină.

Duceți-vă voi trei ! Stau eu de pază.

Nu rămâi singură. Cid ne-a avertizat că sunt tâlhari în zonă.

Fiți atenți și anunțați-ne dacă apare cineva !

Scanările mele nu indică prezența ipsiului în cantități mari.

Cid a fost păcălită să cumpere o mină golită.

Mai scanează ! O să extragem ce găsim.

Stai ! Am un semnal slab.

Acolo !

O să fie greu să ajungem la ipsiu.

Trebuie să facem o breșă mai mare în stâncă.

Mineralul e prea instabil.

Și cea mai slabă frecare poate provoca o reacție în lanț distructivă.

Atunci ce sugerezi ?

- Ce-i cu tine ? - Mă gândeam la Echo.

- E ciudat fără el. - Da, dar o să te obișnuiești.

- Omega, avem nevoie de ajutorul tău. - Vin imediat !

Acum ce fac ?

Forează în cuarțul fosilizat până ajungi la ipsiul activ !

E nevoie de precizie. Dacă mineralul e compromis în timpul extragerii ...

Reacție în lanț, explozie. Am înțeles.

- Ai mare grijă ! - Știu.

Bine. Încă o dată !

Furtuna își schimbă direcția.

Condițiile meteo sunt instabile pe planeta asta.

Am luat ce căutam. Să ne întoarcem pe Ord Mantell !

Ce e, Hunter ?

E nava noastră !

Oprește-te !

- Trebuia să stai de pază. - Nu era nimeni acolo !

- Evident, te înșeli. - Trebuie s-o putem recupera cumva, nu ?

Wrecker, cum de n-ai văzut că nava a fost compromisă ?

Dacă o lăsai la vedere, aș fi văzut dacă se apropia cineva.

Nu era altă zonă de aterizare, Wrecker.

Nu putem rămâne aici. Unde-i cea mai apropiată așezare ?

Când aterizam, am văzut un port spațial la 40 km spre Sud.

- Găsim ceva cu care să mergem acolo ? - Știi cât ar dura ?

Cum nu avem acces la sisteme de comunicații în lipsa navei,

e singura variantă.

Să mergem !

- Cât mai e ? - N-o să-ți placă răspunsul.

Havoc-4, aici Havoc-5. Mă auzi ?

Echo ? Ești acolo ?

E prea departe. N-o să ne recepționeze semnalul.

Mai ales că și-a dezactivat dispozitivul de comunicații.

- Poftim ? De ce ? - Bănuiesc că e într-o misiune delicată.

Ce-i asta ?

Fugiți !

Acolo !

Wrecker !

- Protejează cutia cu ipsiu ! - Și pe mine cine mă protejează ?

Dacă explodează, murim toți.

- Spatele meu ! - Data viitoare n-o mai scăpa !

- De ce n-o duci tu ? - Bine.

Așa se explică de ce erau speriate animalele.

Trebuie să găsim un adăpost.

- E o altă mină la 30 m în față. - O văd !

- Cutia ! - Las-o încolo !

Unde e ipsiul ?

La pământ !

Acum suntem captivi. Și am pierdut tot ipsiul.

- Mă scoți vinovat tot pe mine ? - Practic, da.

Dacă nu îi lăsai să ne fure nava, acum eram la bord cu mineralul.

Discuțiile astea nu ajută. Să încercăm să ieșim de aici !

Bine.

Ceva nu e în regulă. Emițătorul Marauderului nu preia semnalul.

Probabil că a fost dezactivat de hoțul care l-a furat.

Atunci cum o să-l urmărim ?

Nava nu contează în clipa asta. Trebuie să ieșim de aici.

Corect. Și e puțin probabil să recuperăm Marauderul.

Poftim ? Nu spune asta ! Trebuie să-l recuperăm !

Putem să luăm altă navă. E doar un mijloc de transport.

Marauderul e casa noastră ! Deja l-am pierdut pe Echo.

- Nu putem pierde și nava. - Omega, nu l-am pierdut pe Echo.

- E doar în altă misiune. - Dar nu e aici.

Nu e cu noi. Credeam că suntem o echipă.