Drishyam 2

'Drishyam 2'

Mary...

Mary...

Mary...

Mary...

Mary, buka pintunya!

Buka pintunya!

- Hei! - Pak, jangan biarkan dia pergi.

Tangkap dia!

Pak, dia ada di sini.

Berhenti disana!

Berhenti disana. Kemana kau akan pergi?

Berhenti disana.

Ayo jalan.

Bertingkah tangguh? Ayo!

Ayo jalan!

jalan!

Halo?

Ada apa ini, Pak Anto?

Apa yang bisa saya lakukan jika Anda baru memberitahukan hal ini?

Aku tidak jadi menerima film Tamil yang bagus yang seharusnya datang kepadaku.

Ya.

Baik.

Huh!

Kau sudah bangun?

Ada apa hari ini?

mabukmu sudah hilang?

Rilis film Mammootty itu ditunda.

seharusnya itu bisa jadi promosi yang bagus.

Seandainya aku tahu seminggu yang lalu, aku bisa saja menerima film Tamil itu.

kenapa kau tidak berkata apapun?

Rani, aku bertanya padamu!

Apa yang harus kukatakan, Georgekutty?

Apa kau pernah mendengarkan apa yang kukatakan?

kau melakukan semua yang kau inginkan, bukan?

Kau telah banyak berubah.

Mengapa kau berkata begitu?

Tentu saja!

kau menjual lahan yang diberikan ayahku kepada kita. Ok!

Dari 5 hektar yang selalu kau banggakan ini

yang diperoleh dengan kerja keras, kau jual 2 hektar, bukan?

aku memintamu untuk tidak menjualnya, tetapi tidak kau dengarkan.

Dan sekarang kau meminta pendapatku?

Apakah kau kehilangan uangnya setelah itu?

aku membeli lahan yang bagus dan membangun bioskop, bukan?

Jangan bicara tentang bioskop itu.

kau telah mengambil banyak pinjaman untuk itu, bukan?

kita sangat menderita, karena ayahku melakukan pinjaman.

Aku bukan ayahmu

bioskop kita menghasilkan pendapatan yang besar.

aku juga telah menabung dalam jumlah yang wajar setelah membayar pinjaman.

Bukankah itu cukup?

Dimana uang itu?

Aku tahu... kemana uang itu pergi.

kau memberikannya untuk mendapatkan naskah film buatanmu, bukan?

Dan dimana naskahnya?

Sudah 3 tahun!

Yah, aku... - Tapi aku senang tentang itu.

Sejak alur cerita itu berhenti.

kau belum menyerah untuk membuat film itu, kan?

Georgekutty,

kita punya dua anak perempuan.

Jangan lupakan itu.

kenapa? Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

Biasanya kau memberikan begitu banyak pembenaran dan menjatuhkanku, bukan?

aku tidak mengatakan apa-apa!

kau juga tidak mengerti apa yang kukatakan.

kau melihat kepercayaan diriku sebagai kesombonganku.

Georgekutty,

dalam setiap masalah, bahkan ketika kau mengatakan bahwa

aku tidak memahaminya, kau biasanya memberiku solusi yang jelas.

Tapi itu tidak ada hubungannya dengan film ini.

Pada hari kau memutuskan untuk membuat film itu,

aku dan anak-anak kita telah kehilangan ketenangan pikiran sejak saat itu.

Bahkan kau mulai minum alkohol sejak memutuskan untuk membuat film ini, bukan?

Tapi aku tidak minum alkohol setiap hari.

Ketika aku pergi untuk diskusi film, itu adalah situasi yang berbeda.

Apakah semua orang di industri film membuat cerita setelah mabuk?

aku tidak bermaksud begitu.

Lupakan semua uang yang hilang sampai sekarang.

kita tidak membutuhkan bisnis film ini, Georgekutty.

Tidak seperti yang kau pikirkan, kita tidak kehilangan banyak uang.

aku punya ide untuk sebuah cerita dalam pikiranku.

aku mencoba untuk diskusi dengan seorang penulis skenario

dan membuat naskah yang bagus darinya.

Tetapi ada beberapa bagian yang kami rasa tidak puas.

kami masih memikirkan Kembali mengenai masalah itu.

aku bukan seseorang yang putus asa untuk membuat film entah bagaimana caranya.

aku sedang mempelajari segala kemungkinan mengenai masalah produksi itu sekarang.

aku akan melakukannya jika dirasa semuanya berjalan lancar.

Baik.

Berapa banyak yang kau habiskan untuk menulis naskah itu?

Sejauh ini?

- Jangan mencoba menghindari pertanyaanku - Biarkan aku menghitung!

aku memberikan 1,2 Juta Rupee untuk penulis naskah.

Dan untuk perjalananku...

Ya. Sekitar...

Sekitar 1,5-1,6 Juta Rupee.

Astaga!

1,6 juta rupee?

Ketika aku memintamu untuk menyewa

pembantu rumah tangga untukku, kau menciptakan keributan di sini.

aku tidak suka ini. Mengapa aku harus menderita seperti ini?

Beri aku Setengah Juta Rupee.

Setengah Juta? Untuk apa?

aku juga memiliki keinginan dan impian.

- Aku akan membunuhmu hari ini. - Aku tidak akan memberimu uang bahkan jika kau membunuhku.

Berikan padaku.

Oh tidak!

Dia memukuli perempuan malang itu lagi.

Pergi saja ke sana, Georgekutty. - Kenapa?

Aku tidak akan pergi ke rumah bajingan mabuk itu.

Jangan bicara seperti kau tidak punya hati nurani, Georgekutty.

Apa salah Saritha yang malang itu?

Ketika kau tidak ada, dia adalah satu-satunya sumber bantuanku.

Ketika Anju telah sembuh baru-baru ini .. bukan sembuh! hanya bugar.

Masa bodo!

Dia satu-satunya yang ada di sini untuk membantuku.

Pergi saja!

Apa ini?

Suara apa itu, Bu?

Sabu memukuli Saritha.

Mengapa Saritha Chechi tidak menceraikannya?

- Aku tidak akan memberimu - Beri aku uang.

Minggir. Apa masalahnya?

aku tidak memberinya uang untuk membeli minuman keras.

Jika kau ingin membeli minuman keras, kau harus memiliki uangmu sendiri.

- Jangan tanya istrimu. - Itu uang hasil jerih payahku...

... bahwa aku membeli tanah ini darimu dengan harga selangit.

Ini adalah lahanku sekarang.

Mengapa kau peduli jika aku berkelahi dengan istriku?

Tidak ada orang lain yang mempermasalahkan. Lalu ada apa denganmu?

Georgekutty,

hanya karena kau membunuh seorang bocah lelaki di masa lalu,

jangan coba-coba menggangguku.

Aku tidak takut padamu

- Dia sudah mabuk, bukan? - Ya.

Dari mana dia mendapat lahan ini?

Dia mengikuti acara lelang lahan kemarin.

- Ini adalah sisa dari itu. Apa yang kau ocehkan?

Dengar, Georgekutty, kamu tidak perlu datang

ke sini untuk mencampuri urusan keluargaku.

- Apa yang akan kau lakukan jika aku datang? - Tolong jangan!

Tidak, Georgekutty.

Kalau kau datang?

Jika kau menunjukkan hidungmu ke dalam keluargaku,

Aku akan menunjukkan hidungku ke dalam keluargamu juga.

Diam, bung!

ini! Pergi dan minum minuman keras!

Minum minuman keras dan hancurkan dirimu sendiri!

minggir!

- Georgekutty! - Pergilah.

Silakan pergi, Chetta (saudara). Dia tidak akan pernah belajar.

Mengapa kau tidak mengadu ke polisi, Saritha?

Mengapa? Dia tidak akan berhenti minum seperti itu.

Bukan untuk berhenti minum, tapi kekerasan dalam rumah tangga ini.

Jika mereka memberi dia peringatan keras,

dia akan berhenti menyakitimu.

Georgekutty ada benarnya, Saritha.

- Apakah mereka tidak akan menyakitinya, Chechi (adik)? - Tidak.

Bukankah sudah waktunya untuk berangkat kerja? Pergilah!

Tidak apa-apa. Biarkan saja.

Apakah kau datang untuk berdoa hari ini?

Saya akan datang jika sudah malam hari.

Oke. Aku ingin memberitahumu sesuatu.

Katakan padaku, Chechi.

Tidak, aku akan memberitahumu di malam hari.

- Sampai jumpa - Oke.

Ayah!

Maaf.

Tanganmu akan lemas. Itu sudah cukup.

Anu menelepon dari asramanya.

Dia akan datang di malam hari.

Hari ini hari kamis, kan? Bukankah dia ada kelas besok?

Tidak. Mereka akan sembahyang besok, rupanya.

Jadi dia tidak ingin menghadiri sembahyang?

Ya, benar! Seolah dia sangat religius!

Kenapa kau tidak memberitahunya?

Dia tidak pernah mendengarkan apa yang kukatakan!

Dia telah banyak berubah.

Jika aku memarahinya, dia mulai mengomel dalam bahasa Inggris.

Itu adalah hasil dari pengirimannya ke sekolah St. Joseph.

Film Mammootty yang seharusnya rilis besok, telah ditunda.

benarkah? Apa yang terjadi?

Beberapa masalah dengan papan sensor.

Aku akan mengantarmu kuliah hari ini.

Tidak perlu, Ayah. kau dapat menurunkanku di halte bus.

Bagaimana status kasusnya?

aku pikir polisi sudah menyerah.

Mereka belum menemukan tubuh anak laki-laki itu, kan?

Tidak. Mereka masih menyelidiki.

Mereka tidak bisa menyerah begitu saja.

Mereka masih menyelidiki kasus Sukumara Kurup's. Lalu kenapa tidak yang ini?

Orang tua anak laki-laki itu pergi ke Amerika.

Lalu siapa yang begitu tertarik dengan kasus ini?

Tapi polisi sangat marah.

Mereka dibawa ke kerajaan, bukan?

Dan Sahadevan kehilangan pekerjaannya juga.

Dia pantas mendapatkannya. Dia adalah seorang bajingan.

bagaiman tagihan hari ini?