Run, Man, Run (Corri uomo corri)

Mijn vrienden...

Ik ga ver weg...

naar die wrede oorlog.

Misschien volgt er moed...

als dat zo is.

Wie weet of...

er hoop zal zijn...

of dat er angst zal volgen?

Maar... maar er is één ding dat zeker is...

Dit is een prachtig nummer.

Prachtig.

En zit is hier...

in mijn borst...

nu...

RENNEN, MAN, RENNEN!

IK BEN EEN SOLDAAT VAN DIAZ, ZE HEBBEN MIJ VERMOORD

Ik heb gezondigd, ik heb gezondigd...

Richten!

Hey, stoppen! Pak hem! Schiet!

Pak hem! Schieten!

Dolores! Mijn beste!

Zie je? Ik zei toch dat ik meteen terug zou komen.

Maar dat zei je zes maanden geleden, klootzak!

Dolores, maar...

Luister, waarom loop je nu weg?

Nu ben ik het, ik ben het die wegloopt, toch?

Zoon van een hoer!

Met tralies voor de ramen, met een stevig slot op de deur, had ik je stevig in mijn greep!

Toch ben je nog steeds weggekomen door een gat in mijn dak te maken!

- Dolores... - Genoeg, genoeg, genoeg!

- Ik zal je nooit meer zien. - Dolores!

Dolores, Dolores, Dolores!

Witte roos uit Mexico!

Nu ben ik hier, en dat is waar het om gaat.

Zeg me dat je van me houdt!

En nu, Muchachita Querida, om te laten zien hoeveel ik je vergeef,

wil Cuchillo je een mooi cadeau geven.

- Een cadeau? Voor mij? - Ja...

En hoe heb je het gekocht?

Wie heeft je gezegd dat ik het heb kocht?

Het is goud!

Bedankt. Wat prachtig.

"Aan sheriff Nathaniel Cassidy...

ter nagedachtenis aan de twintig bandieten die je hebt geëlimineerd. De stad Douglas".

- Hoeveel bandieten? - Twintig.

Maar het is inmiddels vijf jaar geleden.

Geef het terug. Kom op!

Hier, meneer.

Hartelijk bedankt! Tot ziens! Tot ziens, meneer!

Oh? Wat ga je mij nu geven?

Maak plaats voor Pedrito, maak plaats!

Dames en heren, het is mij een eer om u een groots hanengevecht voor te stellen.

Weddenschappen worden geaccepteerd tot 100 pesos.

Dit is Diaz, naamgever van onze geliefde president,

en dit is Santillana, naamgenoot van onze...

onze controversiële revolutionaire leider!

Elke verwijzing naar mensen die werkelijk bestaan ​​is louter toeval!

Kom op, mensen. Wed, wed!

Diaz of Santillana?

- Patronito! Twee pesos. - Santillana!

Santillana! Ik ook!

Nog zeven op Santillana.

- Neem Santillana mee. - Twee, Santillana!

- Hey, Pedro! Pedro! - Niemand wedt op Diaz, hè?

Oh, wat heeft hij tegen mij?

Kan ik niet eens in vrede stelen?

Zelfs de Amerikaanse sheriffs hebben mij door. Kan ik niet eens ademen?

Dat is sheriff Cassidy. Hij jaagt al twee jaar op mij.

- Hey, zet nog tien in voor mij! - Nee, Diaz is beter! Toch, Pedrito?

Kom op, wed op Santillana. Luister niet naar hem!

1000 pesos!

Ja, 1000 pesos...

dat die man hier niet levend wegkomt.

Kom op, wie zet er in? 1000 pesos.

Ik ben vereerd om een ​​zeer uitzonderlijk spektakel aan te kondigen:

een gevecht tussen mannen.

Elke weddenschap is acceptabel.

Hier, aan mijn rechterkant...

Steve Wilkens, gezocht in elke staat van Amerika,

met prijzen op mijn hoofd variërend tussen de $500 tot $1000.

Dertig overvallen, acht moorden, dertien duels...

en bijna allemaal legaal.

- Vier pesos op Steve! - En aan mijn linkerkant...

- Vijf van mij! - Zet er nog vijf in voor mij!

Hey, Pedro!

Als je niets zegt, zal niemand op je wedden.

Hey, Pedrito! Hoeveel zet je in voor het sterke, stille type in het zwart?

Ik zet er vijftien in!

Patroncito! Patroncito! Twintig pesos op die zwarte.

En nu, riemen af!

Zet ze op tafel. Onze geliefde president heeft duels verboden.

Maar als de wapens op tafel liggen, en iemand gebruikt ze uit zelfverdediging...

dan is het allemaal goed.

Zijn we klaar? Ik tel tot tien!

Eén!

Twee!

Drie!

Vier!

Vijf!

Zes!

Zeven!

Het spijt me dat ik je naar de hel stuur met slecht nieuws, maar ik ben hier niet voor jou.

Ik ben geen sheriff meer.

Ik werk nu voor mijzelf...

en voor veel meer geld dan die smerige $1000 op je hoofd.

Dit gaf echter de meeste voldoening.

Hey jij! Blijf staan! Waar ga je heen? Waar vlucht je heen?

Ja, jij!

Ik praat tegen je! Ik vroeg waar je naartoe vlucht.

Ik? Wie vlucht er? Ik... vlucht niet.

Hey, stoppen!

- Rennen, man! - Rennen, rennen!

Rennen, man, rennen!

Heb je het niet gezien? Ik ben gestopt met rennen.

Ik heb niets gedaan.

Ik heb niets gezien.

Ik weet niets! Ik ben onschuldig, ik was er niet bij!

En dat geld... Ik heb het eerlijk gewonnen, in een herberg.

Laten we hem in de cel gooien.

Ik weet niets. Ik was er niet...

Nee, wacht even.

Dit is Manuel Sanchez, alias "Het Mes".

Een oude bekende. Cuchillo verdient een speciale behandeling.

Wil je weten waarom hij Cuchillo heet?

Hierom!

- Oké, laten we naar de cel gaan... - Hier!

Til nu je voet op. Til op, kom op.

De andere.

En dan te bedenken dat ik hem met al die messen naar de cel had kunnen brengen!

Nu hij niets meer heeft, geef je hem op een koude, harde plek. Goed, Cuchillo?

Als het goed is voor jou, dan geldt dat ook voor mij.

Gelukkig dat ik deze geweldige zoon van een gek zo goed ken!

Papa!

Deze keer niet eens een eigen cel?

Kom op, je hebt maar voor korte tijd gezelschap.

Hij vertrekt morgenochtend.

Hij kreeg gratie van president Diaz. Alleen God weet waarom.

Is hij gevaarlijk?

Kijk! Meneer Ramirez is een dichter.

Zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf, dertien, veertien.

- Veertien schoten. - Op een dag wil ik er zoveel tellen

op de lichamen van die moordenaars van de geheime dienst.

Ze hebben een dikke huid, die Fransen.

Ze arriveerden als volgelingen van Maximilian van Oostenrijk,

daarna bleven ze bij Juárez, en nu zijn ze bij Diaz.

Ze zullen ons allemaal begraven... en onze vlaggen.

Hij is hier. Zouden jullie mij willen volgen, heren?

Ik ben erg blij om te zien dat je je missie hebt volbracht,

mijn beste kolonel Sevigny. Perfect!

Die rebellenleider maakte het ons altijd moeilijk.

Merci, maar het is niet nodig om een minister lastig te vallen voor een overlijdensverklaring.

Ik ben hier niet gekomen vanwege de missie die je hebt voltooid

maar er wacht nog een andere, urgentere op je.

Er zit een man in de gevangenis van Torreon.

Hij heeft gratie gekregen en wordt morgen vrijgelaten.

Die man is drie miljoen dollar waard.

$100, als je mij vanavond helpt om eruit te komen.

$100?

Eén dollar keer honderd? Voor mij?

Ik heb je hulp nodig, Cuchillo.

Ik heb mijn hele leven gevochten, maar ik ben geen man van actie.

Jij daarentegen bent wendbaar.

De vrije wegen van Mexico

hebben je opgevoed en je geleerd hoe je moet vechten.

Ik moet hier weg en zo snel mogelijk de grens oversteken naar Amerika.

Luister, misschien begrijp ik het niet.

Sorry. Probeer gewoon duidelijk te zijn.

- Heb je gratie gekregen? - Ja.

- En morgen kom je vrij? - Ja.

En je bent bereid om mij $100 te geven...

om het risico te nemen om te ontsnappen, alleen om een ​​paar uur tijd te winnen?

Zelfs vijf minuten. Elk voordeel dat ik kan krijgen.

- Kan hij? - Hij is hier.

Mijn maag! Wat laten jullie mij eten?

- Wat is er? Is het serieus? - Het lijkt erop.

Nou, wees geduldig. Hij wordt uit zijn lijden verlost.

Wees voorzichtig, varken. Messen vliegen.

Doe die deur open.

Goedzo!

Ja... dat is het...

Je neemt ons mee naar buiten, net zoals je voor een goede vriend zou doen, hè?

Ja, maar ik ben ongewapend. Haal het mes weg bij mijn keel.

En waar plaats ik het dan? Hier?

Kijk eens wat ik moet doen om met die boef te trouwen.

Maar ik zweer dat dit de laatste keer is!

Want nu gaat hij óf met mij mee naar de priester, óf hij blijft in de gevangenis!

Cuchillo!

Dolores!

Wat ben je aan het doen?

Ik ben aan het ontsnappen. Jij ook?

Zo, zo, Dolores, lieverd.

Beest! Ik kwam je bevrijden.

Dit is mijn vrouw.

Goedzo, lieverd. Zijn die paarden van jou?

Zeker.

Maar wie is hij?

Dit is meneer Ramirez, een optimistische dichter.

Het leven van mijn leven, hij heeft dat paard nodig.

Kijk, Cuchillo, dit kun je mij niet aandoen.

Ik heb dat paard voor jou meegenomen, niet voor hem!