Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

می‌خوام برم بگردم

چی؟

می‌خوام برم دنبال زنم بگردم

تو هم می‌تونی دنبال اون یکی زنه بگردی

قایمکی با جولیا می‌پری؟

حس می‌کنم توی اتاق اعتراف کلیسام

سابقه کشیش بودن داری؟

تو همیشه اونی بودی که بقیه رو تو خماری می‌ذاشتی

هنوز حساب اون دفعه رو با هم تسویه نکردیم

هر وقت بگی

لین

هی، برو کنار، لین

لین

من و ویشز توی تایتان هم‌رزم بودیم

گفتی رفیق و همراه نمی‌خوای

ولی من جذب این کلمه می‌شم

تا حدی که اشکم درمی‌آد

توی تایتان، همه‌مون با هم رفیق بودیم

این چه آهنگیه؟

جولیا

آهنگ قشنگیه

اگه وقتی همه‌ی اینا تموم شد و برگشتم خونه، اینو با ساکسیفونم بزنم، ناراحت نمی‌شی؟

بعد از اینکه از جنگ برگشتم، افتادم زندان

شک کرده بودن که جاسوسم

شنیدم که ویشز علیه من شهادت داده

توی زندان، از بی‌خوابی دیوونه شدم

در نتیجه، به مواد اعتیاد پیدا کردم

عوارض جانبی داشت

تعادل هورمونی‌م بهم ریخت و این‌طوری شد

از وقتی اومدم اینجا، تو دومین نفری هستی که ویشز رو می‌شناسی

و دومین نفری که دارم اینا رو بهش می‌گم

چرا می‌خوای بری دیدن ویشز؟

مگه همین الان نگفتی که برات پاپوش دوخته؟

می‌خوام ببینم واقعاً این کارو کرده یا نه

می‌میری ها

از مرگ نمی‌ترسم

داری دروغ می‌گی

در هر صورت، زیاد زنده نمی‌مونم

چرا منو آوردی اینجا؟

شاید دلم می‌خواست یکی کنارم باشه

خودخواهانه به مردم کمک می‌کنی و با خودت همراهشون می‌کنی

بعدشم می‌ری که بمیری؟

مطمئنی همین زنه بود؟

آره. شیش ماهه که یه زن واقعی رو از نزدیک ندیدم

و دو ساله که یکی به این خوشگلی ندیدم

معلومه که اشتباه نمی‌کنم

هیچ‌وقت نمی‌خوام توی این شهر زندگی کنم

اونجا نشسته بود و داشت با گرن حرف می‌زد

جولیام همیشه همون‌جا می‌نشست

جولیا؟

دو سال پیش یهو پیداش شد و قبل از اینکه ماه تموم بشه، غیبش زد

چه جور زنی بود؟

یه تیکه‌ی حسابی بود

فقط منم که می‌تونم زنده‌ت نگه دارم

و فقط منم که می‌تونم بکشمت

فقط دارم خوابی رو می‌بینم که هیچ‌وقت ازش بیدار نشدم

انگار دارم یه خواب می‌بینم

وقتی با اون زنی، حواستو جمع کن

زن‌ها همه‌شون دروغگوئن

وقتی این تموم بشه، از همه‌ی اینا می‌کشم کنار

اون موقع، با من می‌آی؟

می‌خوای بهم خیانت کنی؟

می‌خوان بکشنت

اوه، بالاخره بیدار شدی

خیلی خوابیدی. سه روز گذشته

چشم چپ و راستت رنگ‌شون با هم فرق داره

چشم چپم گذشته رو می‌بینه

پس چشم راستت چی؟

من نمردم

غرب کدوم طرفه؟

ممنون

آرام‌بخش، هه؟ دارن مسخره‌م می‌‌کنن

ببخشید، می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

یه آپارتمان آبی به اسم اورلاندو کجاست؟

از من نپرس! من هیچی نمی‌دونم

ای بابا

از این به بعد نمی‌خوام هیچ کاری با غریبه‌ها داشته باشم

فقط دارم سوال می‌پرسم

می‌خوام برم دنبال یه کار درست و حسابی

این دیگه چه صیغه‌ایه؟

همین‌جاست

هی

هی، خودتو جمع و جور کن

جت؟

چه غلطی داری می‌کنی؟

اینا یعنی چی؟

اونم از اون جور آدم‌ها بود؟

چی داری می‌گی؟

گرن این‌طوری نیست

گرن؟

"مانگان" با "اورادورا"

داره از یه رمز قدیمی استفاده می‌کنه

جولیا اینجا بود... توی این شهر

یو

بله؟

چیزی گیرت اومد؟

هیچی

من یه چیز خوب پیدا کردم

خودت بگیرشون

اون پسره که اسم رمزش جولیا بود رو می‌شناسم

یه پسریه به اسم گرن

یه زندانیِ فراریه

و یه جایزه‌ی تپل هم برای سرش گذاشتن

اگه بگیریش

می‌ذارم برگردی

الو؟