Marco Polo (Ma Ko Po Lo)

Diterjemahkan oleh : Yoe Riadi Jakarta, 02 Februari 2021

Ayo jalan, kita hendak ketemu Khan

Tenang, bung. saya datang

'' Gerbang Singde ''

Anda datang dari jauh,

Anda pasti telah melihat banyak hal dalam perjalanan Anda.

Khan, semua orang membicarakanmu,

mereka semua sangat terkesan.

Kami tidak punya banyak waktu untuk mengobrol siang hari,

ada perjamuan malam ini,

kamu akan menemaniku.

Terima kasih, Khan.

Mari kita lihat seni bela diri untuk hiburan

Khan.

Dulidan, pendekar dari Labu,

menantang Wen Guer, pendekar dari Wengubu.

Tulang Wen Guer patah.

Prajurit Abulahua dari Zhadelanbu,

menantang Huerchi, prajurit dari Mierqibu.

Khan.

Prajurit kami Chilegutai, dari Chadaerbu, ingin

menantang prajurit nomor satu Mongolia.

Chilegutai.

Kesana.

Caidalu, Anda lihat,

Ada yang menantang kamu.

Khan.

Dulidan ingin menantang Chilegutai juga.

Baik.

Tunggu.

Siapa namamu?

Dulidan.

Mundur, Dulidan.

Ya, Khan.

Caidalu,

kamu hadapi lagi orang yang menggunakan pisau ganda tadi.

Ya, Khan.

Tunggu dulu.

Siapa namamu?

Abulahua.

Dulidan,

Abulahua,

kalian berdua, bersama dengan Caidalu,

adalah Tiga Prajurit Terbaik Mongolia,

Anda akan diberi imbalan uang & mengawal disampingku.

Ya, Khan.

Marco Polo.

Aku menyuruhmu berkeliling, mengamati

berbagai wilayah Kekaisaran saya dalam waktu 3 tahun.

setelah itu saya akan memberi Anda tugas penting lainnya.

Ini adalah laporan yang panjang.

Aku butuh waktu sebulan untuk membacanya.

itu pekerjaan saya selama tiga tahun terakhir.

Khan.

Ada pembunuh di istana,

tolong hati-hati.

Ada lebih dari 10 pos pemeriksaan untuk saya lalui waktu masuk,

bagaimana mereka bisa masuk?

Kamu, cepat kembali ke Yangzhou,

dan cari cara lain.

Ha? Dia tahu '' Perisai Lonceng Emas ''?

Caidalu, Dulidan, Abulahua,

kalian bertiga mundur.

Kejar...

Kejar...

Aku mendengarnya saat mereka sudah menguasai ''Perisai Lonceng Emas'',

mereka tidak terluka oleh senjata tajam,

bagaimana kamu bisa melukainya?

Kurasa itu...

bisa jadi'' Telapak Tangan'' Caidalu...

telah melukai dia secara internal,

atau bahwa dia belum benar-benar menguasainya

100%.

Tahukah kamu

kenapa aku biarkan dia pergi?

Saya tidak tahu.

Dia menyebut Yangzhou sebelum dia meninggal,

mereka pasti bermarkas di Yangzhou.

Anda berencana untuk membasmi mereka, Khan.

Dengarkan perintah kerajaan, Marco Polo.

Anda sekarang menjadi Inspektur Kerajaan,

harus melihat apa yang bangsa Hans lakukan di Yangzhou,

lakukan yang terbaik untuk menekan mereka.

Baik, Khan.

-Kakak tertua... -Abang Jian...

Kakak tertua

Abang Jian

Jangan menangis sayang.

Saya rasa saya tidak berhasil.

Adik kecil, mulai sekarang,

Anda satu-satunya pria di keluarga,

jaga kakak iparmu.

Apakah kamu bisa jalan?

Aku punya lima saudara sumpah,

Kamu hanya pernah bertemu saudara Jin,

dia meninggal dalam istana Khan.

Ada empat lainnya,

mereka semua ahli seni bela diri.

Kamu...

Lindungi istriku, cepat!

Tidak...

Ayo pergi, kakak ipar.

Cepat...

Jangan khawatir, aku akan melindungimu.

Jian.

Adik.

Jangan sentuh dia, hentikan.

Jian.

Jalan.

Ayo jalan .

Jalan.

Berhenti.

Ayo jalan.

Kemana Anda akan mengangkut garam ini?

Yangzhou.

Apakah Anda perampok?

Kami adalah pejabat dari Yangzhou,

dan akan membawa wanita ini ke sana.

Bisakah Anda memberinya tumpangan?

Lebih cepat.

Aku tidak memulainya, petugas.

Dia coba membacok saya.

Bukannya aku tidak bisa melepaskan garam,

tapi ini adalah gerobak beroda satu, sebelah berat, sebelah ringan,

bagaimana saya bisa mendorongnya?

Jual garam ke Desa Tiandao bisa jual dengan harga bagus.

Silahkan.

Wanita itu aneh, dia tidak mau makan.

Meski tertangkap oleh tartar dia tidak takut

Aku pipis di sup mereka sebelumnya,

resep rahasiaku.

Wanita itu duduk di gerobakku sepanjang hari,

dia berkata kita harus mengirim garam ini ke Desa Tiandao

baru bisa dijual dengan harga bagus.

Bagaimana menurut Anda, Saudara Zhou?

Kurasa dia bisa jadi istri Saudara Zu.

Saudara Zhou, kita berlima adalah saudara sumpah,

kita bersumpah untuk melawan para tartar.

jika dia benar-benar istri Saudara Zu.

Dia memang benar.

Tidak mungkin salah.

Hanya Saudara Zu yang sudah menikah,

dia memberitahu kita bahwa istrinya

adalah putri dari pemilik Desa Tiandao.

Tidak peduli apakah dia istrinya atau bukan,

kita harus coba menyelamatkannya.

Benar.

Suamimu mencoba membunuh Khan, tidak melibatkan kamu...

asal kamu memberi tahu kami tentang kaki tangannya.

Suamimu adalah pria pemberani,

dan kalian berdua cocok.

Mundur.

Ternyata komplotannya !

Pergi.

Jangan kejar, hati-hati jebakan,

mereka mencoba untuk ''memancing harimau keluar dari gunung''.

Mereka ingin memancing kita pergi dari sini.

Kita akan ikuti permainannya.

Kita harus membalik triknya pada wanita itu.

Tuan.

Khan telah memerintahkanmu.

Apakah Anda istri Saudara Zu?

Kalian adalah Jianmin punya...

Kami saudara sumpahnya.

Benar.

Dia menyebut kalian sebelum dia meninggal.

Tunggu.

Mereka mengejar kita,

mengapa mereka meninggalkannya di sini?

Apakah disengaja?

Mereka mungkin ingin mencari petunjuk darinya.

Itu tidak banyak gunanya.

Ayah saya adalah seorang tokoh terkenal di Yangzhou.

Pejabat Yangzhou sudah terus mengawasinya.

Ke desa dulu baru bicarakan lagi.

Kakak ipar, apakah saudara Zu...

Telah dibunuh oleh tartar.

Dua saudara laki-laki meninggal pada hari yang sama.

''Desa Tiandao''

Apa yang kalian lakukan?

Kami belum menguasai keterampilan kung fu. Tolong ajari kami,

jadi kita bisa melawan tartar dan balas dendam untuk Saudara Zu.

Jangan bercanda.

Latihan bela diri dilarang untuk warga sipil

Saya sudah tua sekarang,

meskipun aku menyukai tinju dan menendang di masa lalu,

tapi sebagian besar aku sudah lupa.

Jika tuan tidak...

Tolong berdiri.

Tapi aku butuh bantuan di sini.

jika kamu ingin tinggal,

saya akan tentukan pekerjaan untuk kalian?

Ya bersedia.

Baiklah, kamu pergi ke kebun sayur untuk membawa pupuk.

Kamu bekerja di lapangan batu di belakang desa.

Kamu potong bambu di bagian timur desa.

Baik.

Guru, tolong beri saya perintah.

Kamu putar batu asah di penggilingan.

Ayah.