Lovely Rita

Dinner's ready!

Inge?

Rita! Go and get Dad, please.

We were in the mountains two years ago.

Or perhaps it was three years ago.

Do you remember?

Why are you making a face again?

What do you mean by "again"?

Off you go, now.

Thank you for every brand new morning

Thank you for every lovely day

Thank you for taking all my burdens

From me when I pray

Thank you for the good friends I've won

Thank you for each and every one.

Look at her!

What's that all about?

She missed her line. It's not my fault.

Okay, Rita, but it's not your turn.

Carry on, Alex.

The clear favorite only managed a disappointing 12th place.

Last year's European champion performed a beautiful freestyle,

but came in second before her teammate Volshkova.

The winner took her third crown.

Irina Slotskaya from Moscow repeated 1996 and 1997 triumphs.

She stunned the experts with seven dazzling...

Hello.

You owe me 500 schillings.

Do you have any money on you?

Me?

I've got a hundred.

Take the hundred. You'll get the rest later.

This is the scope.

If you adjust this, there's less recoil.

Go for the deer's front leg. Raise the gun as high as the heart.

Then aim for the shoulder, and then, bang, you fire.

Try it.

He was looking for various forms of magnetic waves.

I don't really believe in that, but...

They've done studies on it.

99% of all people have the ability

to sense these vibrations.

By the way, that's Andi and Fexi.

-Hello. -Hello.

Fexi must avoid fatigue, remember, Andi?

Here's to being neighbors.

-Cheers. -Cheers.

Damn, where am I?

Had enough, kid?

Want one?

Yes.

Can I have one too?

You really think that's good for you?

I'm the scorpion!

Idiot!

Cute!

You just wait!

Look, Inge, you're a grown woman.

How many times have I told you I don't like the toilet lid left up?!

Can't you two close it when you're done?

Is that too much to ask?

It wasn't me. Rita?

You're making a face again!

Would you put the lid down, please?

Any signs of recovery?

Now and then I think it's improving, but it doesn't last.

It fluctuates.

It gets better and then it's back in shorter intervals.

It's not easy for him.

No, thanks.

Thanks.

What do you want to be?

I want to study business.

- You have more options later. - Making plans already?

I'll believe it when I see it.

Early practice...

Rita, get us a bottle of red.

- How do I know what kind? - It's by the door.

Miss Glaser? Can't we do the test without the passive voice?

Please!

None of us understands it anyway. Please!

That's enough, Sonja. Pull yourself together.

We get off at the next stop.

You ordered Chicken McNuggets.

- What kind of sauce? - Sweet 'N Sour.

Hello.

Thanks.

Hello. Thanks.

Slow outbound on Triester between Guertel and Wiener Berg.

Delays can be expected so get an early start.

Wiener Gasse is closed to all traffic all the way to Lutherstrasse.

I left my sweater on the bus.

The other one.

There you are. Have a look if it's in here.

Bus leaving for Grinsing.

Schabert speaking.

Excuse me?

Yes.

I see.

Of course.

What is this, damn it?

- Won't it shut? - Leave me alone.

Don't do that again, you hear?

Kiss your dad goodbye, then.

- Where? - The New Testament.

- In the New ... what? - The Old Testament.

Right, in the Old Testament, you joker.

And who wrote it? Do you know?

- The priests of Rejusalem. - Jerusalem. The priests of Jerusalem.

There's also another verse. Where can I find that one?

What about you?

- Well? - I feel sick.

- I'll have to call your mother. - She's not home.

Neither is Dad.

But I've got a key, anyway.

She felt nauseous and she went home.

Two hours ago.

Yes, I hope so too.

Goodbye. Have a nice day. Goodbye.

What is it?

Hello!

Our biology test was today. It went really well.

Oh, come off it.

- Hi. - Hello.

Hello.

Why don't you turn the light on?

You've got a visitor.

God, that hurts!

I...

am...

not...

as...

dumb...

as...

you.

Never...

We...

will...

never...

be...

like...

an...

asshole...

who...

Gotcha!

You're a daft one!

Oh, boy.

There. It's hooked up.

See? It works.

To Daddy's little helper. Cheers.

Cheers.

It could have lit up a little sooner.

There you've got it.

- What's going on? - Don't worry.

Are you two crazy?

I'm sorry.

What do you mean you're sorry?

Give me a kiss and tell your mother to come upstairs.

Continue.