Ultimate Revenge (衝鋒: 火拼)

That's the floor plan.

Ha, quite something.

Smoking with the windows shut.

Sit down.

Thanks.

Hey.

What are you drinking?

Don't mention it.

Begin.

Hey.

What the hell?

Fix it.

This is the floor plan of the jewellery company.

Everyone take note — these are the camera positions.

When you go in with your guns drawn,

the manager will hit the alarm.

Once the security company gets the notification,

they'll call the police on their behalf.

Our company has a main server

connected to the security systems of multiple branches.

If I log in with my work account,

I can suspend the system for five minutes.

One phone call and it's done.

It's up to you when you make your move.

Thank you, Brother Long.

Thank you.

Don't you want to count it?

Oh, right.

Nervous wreck.

Calm down. -Oh, thanks.

When are you making your move?

Tonight.

Come with us.

Me?

Come on, I can't be walking around with a gun.

Bro, if I'm not home this late,

my wife will definitely come to the office looking for me.

Honey, I have to work overtime tonight.

I'll be home late — don't wait up.

You two, go take a look.

Yes, Sir.

Inspector Yim.

What do you think you're doing?

Pong is being held hostage by the robbers.

So what do you want to do?

Rush in?

If something really happens to Pong,

we have to go in and save him no matter what.

How?

You want me to call in the SDU?

We can't just stand by and watch him die.

And if you catch them, then what?

What are you charging them with?

Illegal possession of firearms.

A few years inside and they walk.

What we need is to catch them red-handed.

Leave it.

Pong being in there doesn't mean something's already happened to him.

What we need is to know when they're making their move.

Which means cracking the case matters more.

Switch shifts.

Ah-Dee, Siu-Ho.

Take over and continue the surveillance.

Report directly to me if there's any news.

Yes, Sir.

You all heard what Inspector Yim said.

Dismissed.

You have been forwarded to voicemail.

Still no answer. What now?

Copy. Mission complete.

You have been forwarded to voicemail.

We've been sold out.

Go.

Hey.

Drive around first.

We face this together.

Watch out, Bin.

Ah-Kwai.

Reload.

Get Pong out.

Yes.

Pong.

Help!

Move.

After them.

Kwai. -I'm fine.

Watch Pong.

Move, go, go.

Am I going to die?

We'll be okay.

We'll be fine.

I'm dying.

Hold still.

Gor.

Officer Cheng Chi-Bin.

Last week, a street shooting occurred in Jordan and Yau Ma Tei.

The incident resulted in the death of PC Cheung Siu-Pong

and injury to PC Chan Kwai.

They were both your subordinates, were they not?

I'm asking you — were they or not?

Please answer the question.

One hour before the shooting,

your superior, Chief Inspector Yim Kwok-Chu,

had instructed you to follow orders.

Which you failed to comply with.

And took unilateral action. -Yes.

Are you aware that your insubordination

completely sabotaged an operation the police had been building for so long?

Your superior...

The incident resulted in the death of PC Cheung Siu-Pong.

The scores are actually not bad overall.

But the stress indicators still haven't met the threshold.

What does that mean?

Don't be discouraged.

You've actually made a lot of progress.

Tentatively schedule a reassessment in three months.

Thanks, Doctor.

How'd it go?

What did the psychologist say?

Same old thing.

What is it?

Just say what's on your mind.

A new recruit has just been assigned to your unit.

I wanted to give you a heads-up first.

Work is work.

His name is Cheung Ka-Wo.

If there's any issue, just say so.

There have been several armed robberies in the West Kowloon area recently.

Targets have included money changers, banks, and loan companies.

Three suspects.

Ages ranging from thirty to forty.

Male, medium build, black hair.

During each incident,

they wore suits and masks.

The CID hopes our colleagues will remain vigilant.

Now let's go through the duty roster.

35672. -Yes, Sir.

90981. -Yes, Sir.

45874.

Yes, Sir.

Assigned to Sergeant 18986, Car 26.

Yes, Sir.

38913.

Yes, Sir.

28187. -Yes, Sir.

28406. -Yes, Sir.

39892. Yes, Sir.

Assigned to Sergeant 26831, Car 23.

Yes, Sir.

Any questions?

No, Sir.

Dismissed.

Hey.

Ka-Wo.

Sergeant Ching.

From now on, you're with Sergeant Cheng.

The Emergency Unit is different from regular patrol.

If you have any questions, ask Sergeant Cheng.

Yes, Sir.

If there's nothing else, I'll go get ready.

Draw.

Load six rounds.

Holster.

Check after holstering.

Dismissed.

Wo-Jai.

Cheung Ka-Wo.

What is it, Sergeant Cheng?

How has Auntie Sin been these past few years?

Fine, thanks for asking.

If you have any issues,

I can put in a transfer request for you.

No issues.

Work is work.

Thanks, Senior.

Hi, I'm Hing-Wan.

Everyone calls me Hak-Jai.

Hak-Jai, hi.

Hi, I'm Bao-Gor.

Bao-Gor, hi.

I've been here the longest.

Come and go, go and come back.

If you respect me, call me Dad.

Everyone does.

Dad.

First day on the car — anything you don't know, ask me.

Anything else, ask Sergeant Cheng.

You.

Count your blessings if you don't drag anyone else into trouble.

Could you give us a little room

to get properly acquainted?

All right, all right. -Not everyone's like you.

Hey handsome, what's your name?

Just call me Wo-Jai.

Big Bro Wo.

Wo-Jai.

All good.

Sergeant Cheng, everything's set. Ready to mount up.

Car 23 to Control.

Control, go ahead.