Crows Zero (クローズZERO)

Sari kata oleh Ocean Of Movies

Jangan ambil hati.

Sekadar menjadikan contoh.

Ken...

Abadikan diri awak.

Genji! Terbang!

Genji!

Genji...

Genji...

Tak guna!

Kalaulah saya tak berjumpa dengan awak,...

...hidup saya pasti...

SEKOLAH MENENGAH LELAKI SUZURAN

RAJA SUZURAN TAMAO SERIZAWA

RAJA SUZURAN GENJI TAKIYA

Zaman remaja adalah anugerah sekali seumur hidup.

Jadikan ia sesuatu yang tak dapat dilupakan dan bermakna.

Seterusnya, sepatah dua kata daripada wakil kelas pertama kita.

Kami berharap Suzuran dapat memberi kami ilmu dan kesucian minda...

...bagi membentuk kami menjadi masyarakat yang bertanggungjawab.

Dengar sini!

Di Suzuran,...

...nilai seseorang dibuktikan dengan penumbuknya.

Tapi dalam seluruh sejarahnya,...

...tiada siapa pernah menaklukinya!

Siapa yang akan mengubahnya?

Saya orangnya!

Tamat ucapan, bersurai!

Jangan mengarut, Kepala Sotong!

Siapa "Kepala Sotong"?

Awaklah.

Jangan bergaduh, para pelajar.

Tolong jangan bergaduh.

Hari ini sepatutnya menjadi hari sambutan.

Jangan rosakkan majlis pendaftaran dan mengecewakan ibu bapa anda.

Pelajar tahun pertama tahun ini agak bersemangat.

Ada masalah besar di luar! Yakuza datang!

Sesiapa hubungi polis! Cepat!

- Cepat! - Hei, bertenang semua!

Berhenti!

Ada sesuatu berlaku di luar!

Mari pergi tengok!

Saya mencari Tamao Serizawa yang menyebabkan salah seorang budak kami masuk ke hospital.

Munculkan diri awak!

- Hei, Abang Besar. - Apa?

Pergi belikan saya soda.

- Saya nak kopi dalam tin. - Coklat panas.

Awak pula?

- Saya nak Aiskrim. - Aiskrim.

Awak berguraukah?

Tolonglah. Biar kami uruskan.

Awak berehat saja.

Kami akan selesaikan perkara ini dengan cepat sejurus awak kembali.

Pergilah.

- Awak pasti? - Ya.

Kalau begitu, ambil ini. Awak pun.

Okey.

- Kalian uruskan. - Sudah tentu.

- Jumpa nanti. - Ambil masa awak.

Siapa Serizawa?

Awak tak kenal? Raksasa tahun ketiga.

Serizawa! Keluar!

Cepat sikit, penyangak!

Tamao.

Saya baik-baik saja.

Baguslah.

Apa? Naiklah cepat.

- Awak jalan kaki. - Apa?

Tapi awak tak tahu menunggang motosikal. Hey, Tamao!

Kenapa awak tipu saya?

Hati-hatilah, biadab!

Serizawa, awak ada lesen menunggang benda itu?

Awakkah Tamao Serizawa?

- Hei... Hei, hei! - Hei! Tunggu!

Jangan hina penjawat awam.

Buat hal sendiri, orang tua!

Hei, berhenti mengekori saya!

Ke tepi!

Hei, awas!

Tepi!

Serizawa, mari bermain.

Serizawa! Marilah!

Jangan hina orang miskin!

Beri laluan!

Bukankah mereka tetamu saya?

Manalah saya tahu.

Saya tak pernah nampak awak sebelum ini.

Saya pelajar baru di sini.

Serizawa!

- Awak Tamao Serizawa? - Ya.

Gila betul sekolah ini.

Awak nak menaklukinya, Kepala Sotong?

CROWS

CROWS ZERO

THE STREET BEATS di sini!

BEATS di sini!

Sudah rasa kemeriahannya? Mabuk rok.

Mesti rasa kesunyian bertukar sekolah pada tahun akhir awak. Betul tak, Takiya?

Ushiyama,...

...awak banyak cakap.

Janganlah marah.

Kenalkan ini Ruka Aizawa.

Jadi, beritahu saya.

Kenapa awak pindah ke Suzuran?

"Sekolah Gagak" yang dianggap paling kasar di negara ini.

Sebab apa lagi kalau bukan untuk jadi raja?

Bunyi macam yakuza.

Awak patut berhenti.

Mari kita ikuti alunan rok yang keras itu...

...dengan alunan yang selembut sutera. Dewi R&B kita.

Okey, ini dia!

Saya merosakkan suasana?

Ya.

Mari berhibur sampai pagi!

Semakin hangat di sini!

Teruskan menghangat!

Apa pendapat awak?

Apa pendapat awak?

Apa pendapat awak?

Awak baik-baik saja.

Seperti yang saya harapkan.

Betul tak, Reiko?

- Seiko. - Seiko.

Tuan,...

...anak tuan dah pulang.

- Sebentar, Reiko. - Kami minta diri.

- Arah sini. - Bagaimana Suzuran?

Manalah saya tahu. Saya baru mula.

Lagak maco begitu takkan berkesan, kamu tahu.

Nasihat daripada seorang lelaki yang tak mampu menaklukinya.

Tuan muda.

Jaga bahasa.

Saya bukan ayah.

Saya akan berjaya.

Sama seperti yang diharapkan oleh seorang ayah terhadap anaknya.

Kemudian saya akan ambil alih perniagaan ini, seperti yang ayah janjikan.

Macam ada sesuatu.

Menang di Suzuran, kemudian menggantikan ayah dalam organisasi?

Jangan lupa kata-kata itu.

Saya akan buat lebih baik daripada ayah.

RAJA SUZURAN GENJI TAKIYA

RAJA SUZURAN

Siapa yang buat?

Giliran saya?

Mungkin salah seorang pelajar tahun pertama kita.

Abaikan dulu. Fokus pada tahun ketiga.

Mari kalahkan kelas B, C, D dan E mengikut urutan.

Mikami Bersaudara berada di kelas B.

Thirteen Orphans!

Jangan beranganlah! Awak main tipu lagi, bukan?

Tak, saya serius! Sedia?

Genji?

Tokaji!

Bertenang, okey? Okey?

Siapa si biadab ini?

Kawan lama dari sekolah menengah rendah.

- Jadi? - Saya kata bertenang!

Okey?

- Apa khabar, Tokio? - Okey.

Awak yang padam itu?

Hei, Serizawa.

Saya dengar awak ketua di sini.

Buktikan.

Tunggu, Genji. Kenapa awak nak lawan Tamao?

Hei!

Tamao, jangan!

Saya dapat Thirteen Orphans!

Saya dah boleh menang duit!

- Hei, semua! - Apa?

- Mikami Bersaudara. - Mudah kerja.

Genji.

Kami tiada masa untuk awak sekarang.

Kalau awak betul-betul nak cabar Tamao,...

...pergi kalahkan pelajar tahun kedua.

Rindaman dulu.

- Rindaman? - Apa yang awak...

Kalau awak kalahkan dia, datang sini semula.

Hei, Serizawa!

Mari kita selesaikan ini. Kami orang yang sibuk!

Kali ini saja.

Hei, banduan!

Mari kita lihat siapa yang akan memerintah.

Sejak bila Rindaman jadi salah seorang daripada awak?

Awak terlalu takut untuk berlawan dengannya!

- Rindaman pelajar tahun kedua? - Ya. Dia kuatkah?

Kuat gila.

Dengar kata dia kalahkan sepuluh orang sekaligus semasa tahun pertama.

- Saya dengar lima puluh orang. - Saya dengar seratus.

- Itu melebih-lebih. - Dan semua masuk hospital.

- Hospital mana? - Itu tak penting.

Pokoknya ialah sebahagian daripada mereka tak pernah kembali.

Awak Rindaman?

Akhirnya kita berjumpa, dasar sampah.

Biar saya tunjukkan apa yang akan terjadi apabila awak cari pasal dengan yakuza.

Nahaslah awak, Serizawa.

Saya? Bukan saya.

Jangan berdalih.

Hei...

Sebenarnya, saya seorang graduan Suzuran.

Mereka panggil saya Ken Berambut Tentera. Hampir berjaya juga.