The Lost Brother (El otro hermano)
Descargar subtítols en Arabic
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Arabic
As primeras 200 linias.
"سيد الأخلاق"
- "سيتارتي"؟ - نعم
قلت إنك تبعد مسافة ساعة
نعم، لكن نمت بعد أن تحدثنا
لماذا لم تجب على الهاتف؟
لم يكن لدي أي إشارة، فرغت البطارية
"دوارتي"، حزين لمصابك
آسف للقائك في ظروف رهيبة كهذه
كيف كان طريقك؟
طويلاً
لن يستغرق الأمر طويلاً لكن عليك أن تتعرف عليهما
"صمت"
هويتك من فضلك
الدلو
سيكون هذا صعباً، ارفع الغطاء
غطهما
حسناً، قد تعرف عليهما
سجل رقم الهوية وسأكتب شيئاً بسرعة
جيد
- أحرق جثتيهما أيضاً - حسناً
هذه لك
- هل "مولينا" جاهز للذهاب؟ - نعم، هناك
بسرعة، اذهب وأحضره إلي
سيحرق جثتيهما كما كان مقرراً
لا، هذا "مولينا"
خاصتك ستكون جاهزة غداً
وفرت تكاليف مراسم الصحوة والدفن
من هو "مولينا"؟
الرجل الذي قتل أمك وأخيك
غداً، ستأتي وتأخذ رفاتهما وتوقع الأوراق
وتجعل الأمر كله رسمياً
الآن نذهب إلى مخفر الشرطة
هناك شيء واحد مؤكد
في 11 فبراير
الرقيب المتقاعد في القوات الجوية "دانيال مولينا"
والمُمثل هنا بالسيد "دوارتي"
أطلق النار على شريكته
من بندقية صيد
لكن هل تمثل القاتل؟
نعم، لإنهاء الأمر بسرعة، سأشرح لك لاحقاً تابع
من بندقية صيد
مسبباً وفاة السيدة "أميليا سواريز"
وابنها "إميليو سيتارتي"
انتحر "مولينا" بعدها
ولا زال دافعه غامضاً
هل لديك أي فكرة؟
أنا؟
لا، لم أكن على اتصال بهما كلياً
نحن من "توكومان"
غادرت إلى "بوينس آيرس" في عمر 18 وبالكاد رأيتهما بعد ذلك
لم أعرف أن أمي
قد تزوجت ثانية وأنها كانت تعيش مع أخي
لا، كانت أمك تعيش مع "مولينا" كان أخوك في زيارة لها
ألا تعرف إن كان هناك أي مشاكل بين أخيك و"مولينا"؟
لا أعرف
أخبرني، لماذا تمثل السيد "مولينا" هذا؟
صحيح، يصادف أنني منفذ وصيته
يحرص منفذ الوصية أن يتم احترام آخر طلبات المتوفى
أنا و"مولينا"، نحن...
حسناً، أنا رقيب متقاعد في القوات الجوية كما كان "مولينا"
في القوات المسلحة تسمي دائماً زميلاً لك كمنفذ لوصيتك
ليساعد العائلة في الإجراءات الورقية والأمور كلها
لو حدث الأمر معي
لكان فعل هذا من أجلي
ذكرت التأمين؟ هل هو تأمين على الحياة؟
إليك الأمر
حصل "مولينا" على عقد باسم أمك
25 ألف بيزو من الصندوق الخيري للقوات الجوية
بسبب ما حدث
يمكننا أن نرتب الأمر كي تحصل على المال
لن يكون هذا سهلاً
لكن إن فعلتها
سنتقاسم الأرباح مناصفة، ما رأيك بهذا؟
سنكون عرضة لدخول السجن
لا تقلق، أعرف جميع الأشخاص المناسبين
مهلاً
ألا تعاني من إعاقة؟
لا
ماذا؟
نعم، إعاقة عقلية
لا، لماذا؟
من المؤسف، بإمكاني أن أطالب بمزيد من المال من أجلك
حسناً...
سأهتم بالأمر وأبقيك على اطلاع
أخبرني
كيف عرفت مكاني؟
كان عنوانك ورقمك في مفكرة أمك
هناك إجراءات ورقية يجب أن تتم إدارتها
من أجل أفضل النتائج الممكنة
من الغريب أن يكون لديها رقمي
هل يمكننا أن نمر ببيتها ونرى إن كان بإمكاني أن أجد شيئاً مفيداً؟
بالطبع، لنذهب
لكننا سنلتقي بزوجة "مولينا" السابقة هناك
- لماذا؟ - إنه منزلها الآن
كان المنزل باسم "مولينا" لكن بما أنه لم يتزوج أمك...
إنه هناك
"دوارتي"، لم أنت هنا؟
أحضرت لك هذه
هذا الرجل هو ابن المرأة المتوفاة
ابنها الآخر
نعم، هذا أنا "خافيير"
أنا آسف للغاية
أتى ليرى أشياء أمه
يا لها من كارثة! صحيح يا بني؟
لم تكن علاقة لي بما حدث
ومع ذلك أنا هنا، أنظف هذه الفوضى
لطالما كنت الأغبى
اذهب للبحث داخل المنزل
قد تجد شيئاً
خذ
هذه المفاتيح التي كان يحملها أخوك
من منزله على ما أظن يمكنك أن تذهب وترى إن كانت تعمل
لم تجد شيئاً؟
- انتهيت - انتهيت من البحث؟
سأوصلك إلى منزل أخيك
لم أكن أعرفه ولكنني أعرف أين يعيش
أو أين كان يعيش
لنذهب
"مارتا"، نحن ذاهبان
حسناً، اترك لي المفاتيح
عفواً؟ ماذا؟
مفاتيح المنزل
وداعاً
أنا آسفة
يبدو مهجوراً
فعلاً
لكن أخاك عاش هنا
أتعرف...
عليك أن تبقى هنا لبضعة أيام
بينما نملأ مطالبة التأمين
هذا أرخص من الفندق أو العودة إلى "بوينس آيرس"
والقدوم إلى هنا مجدداً
نعم، سيستغرق الأمر بضعة أيام فقط للحصول على المال، صحيح؟
لا
أولاً علينا أن نملأ الاستمارة كاملة ونقدمها
ثم سيكون عليك أن تنتظر
قد تتمكن من العودة إلى منزلك، سنرى
كن صبوراً، لو لم أتصل بك
لذهبت أموال التأمين إلى الدولة
أنا ممتن لك
على الرحب والسعة يا بني
نسيت أن أسألك، هل تريد أن أقلك في طريق العودة؟
لا تقلق بشأن ذلك
إذا مشيت قليلاً، سأجد من يقلني بالتأكيد
"شيفليه"!
هل يمكنك أن توصلني إلى الطبيب البيطري؟
"قائم على رواية (أندر ذيس تيريبل سان) لـ(كارلس باسكيد)"
تتناول ما يضرك مجدداً
غذ نفسك جيداً
تناولت العشاء، هذه تحلية
عليك أن تأخذني إلى المقبرة
لماذا؟
هذا شأن يخصني
سنذهب إلى هناك ونعود في يوم واحد
سأراجع "دوارتي" في الأمر
لماذا عليك أن تطلب الإذن من "دوارتي"؟
أنا لا أطلب إذنه
لكن لدينا أمور ننفذها
تظاهر بالغباء عندما طلبت منه المفاتيح
علينا أن نخرج أثاث والدك
ونحرقه كله
ثم سنذهب للعيش هناك
لا يزعجني البقاء هنا
لكنه يزعجني
لماذا نبقى في منزل مستعار؟
أحلم باليوم الذي لن تكون فيه مضطراً لرؤية وجه "دوارتي" أبداً
ستساعدني، صحيح؟
بماذا؟
في إحراق الأثاث
نعم
ألا تعطي أمك الحبوب للكلاب؟
أظن ذلك
ربما هي مثل البشر
ربما تكتسب مناعة ضد الحبوب
خذ، قل لها أن تزيد الجرعة
لكن ليس كثيراً، لا جدوى منها إن نامت
أحضرت لك بعض الحشيش
تأكد من أن يكفيك ليومين على الأقل
هل أحسنت التصرف؟
"بليسز، (البرازيل)"
هل لديك شيء كي ألف به هذه؟
- شكراً - وداعاً
تحدثت إلى المعنيين في الصندوق الخيري للقوات الجوية ونادي الضباط
لا توجد مشكلة إطلاقاً
لكن أولئك الأوغاد يريدون رشوة
فهمت قصدي؟
ستحصل على مبلغ مجمله 32 ألف
12 لك و12 لي
و8 للرشوة، هل هذا جيد؟
قلت 25 ألف من قبل
وظننت أنني سأحصل على المال اليوم
لكنني أخبرتهم أنك معاق
مصاب بشلل نصفي وعملياً غير قادر على تدبر الأمور
هذا رائع، ستحصل على مزيد من المال
سيستغرق الأمر وقتاً أطول لكن يمكنك البقاء لفترة
بالطبع
يمكنني البقاء لفترة
جيد
خذ هذه، يمكنك الاحتفاظ بها
"بذور الماريجوانا"
The Lost Brother subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.