Beyblade X (BEYBLADE X)

X... Ciò che è ancora invisibile.

Raggiungendo velocità estreme, il Beyblade sta superando un nuovo limite!

Quelle mani si protenderanno verso la luce, o verso l'oscurità?

Quelle mani afferreranno la vittoria o la disperazione?

X, correndo sempre più vicino.

Che serie di battaglie indimenticabile!

E il vincitore è il Team Pendragon!

Un lavoro brillante!

Robin Kazami!

Spero che sfiderai di nuovo la vetta prima o poi!

Ci sei andato vicino, Robin!

Ottimo lavoro!

Scusate... ho perso di nuovo...

Ma?

È stato super divertente!

Il team Persona ha puntato alla vetta, e ogni battaglia è giunta alla sua conclusione.

Ma ci siamo forse dimenticati tutti?

C'è ancora un'altra torre!

Un nuovo palco, con nuovi avversari!

Il team Persona non è l'unico team là fuori che sta crescendo!

Fallo a pezzi!

Vola più in alto!

I loro precedenti avversari sono diventati ancora più forti!

E così...

La battaglia per la vetta ricomincia!

Restart

"Restart"

Niente male, Robin!

Ne ho ancora! Andiamo, Ekusu!

Whoa!

Un'imitazione... No!

È quello vero!

Xtreme Dash!

Sììì!

Wow, grande Robin! Da quando sei così forte?

Hehe! È perché mi alleno tutti i giorni!

Quindi Robin è finalmente arrivato fin qui...

Ho creduto in te, Master Robin!

Bravo ragazzo!

Ahaha! Non è niente di che!

Forse dovremo cambiare il nostro asso!

A partire da oggi, Robin è l'asso del team Persona!

Robin è il migliore!

-Robin è il migliore!

Dai, mi state adulando troppo!

Woohoo! Robin!

Robin! Robin, svegliati!

Siamo ancora aperti!

Sembrava che stessi facendo un sogno molto bello.

Oh, era un sogno...

Che razza di sogno stavi facendo!?

Solo perché il match al titolo è finito, non devi rilassarti così tanto.

Prendi esempio da Lady Multi.

Ohamaru~!

Qui è Multi Nanairo!

Grazie per tutto il vostro supporto nel match al titolo!

Abbiamo perso, ma non ci siamo arresi!

Un giorno sfideremo di nuovo quel palco!

E la prossima volta vinceremo e prenderemo la vetta!

Quindi per favore continuate a supportarci, grazie!

Va bene, questo è tutto per l'introduzione,

quindi passiamo al Bey Fashion Show!

I primi sono il Team Zooganic!

Questo è uno stile ispirato a Viper Tail di Toguro Okunaga.

Poi c'è Rhino Horn di Cho Pan!

Yo!

A seguire, Leon Claw di King Manju!

E, e! Abbiamo persino Shark Edge della ex Pro Meiko Meiden!

Ne abbiamo ancora molti altri!

Per guadagnarsi una seconda possibilità per il match al titolo,

Lady Multi ha fatto un sacco di lavoro promozionale.

S-Scusate. Il negozio era vuoto, così mi sono assopito...

Hai toccato un tasto dolente...

Abbiamo avuto un sacco di clienti subito dopo il match al titolo.

Benvenuti! Grazie per l'attesa!

Grazie, tornate presto!

Non è durato molto, vero?

I pochi giorni dopo aver perso contro il team Pendragon nel match al titolo

sono stati davvero frenetici.

Intervista dopo intervista, giorno dopo giorno!

Abbiamo perso,

ma poiché le battaglie sono state super seguite, siamo stati tenuti in grande considerazione.

Soprattutto quando mister x ha vinto contro Khrome Ryugu.

Gli intervistatori hanno chiesto costantemente di quello.

Beh, non che qualcuno potesse dare un senso a quello che stava dicendo Ekusu...

A proposito di Khrome, è collassato dopo quella battaglia.

E per questo motivo il team Pendragon è in pausa.

Tutte le richieste di intervista sono state bloccate.

Multi ha detto che è per questo che così tanti giornalisti sono venuti da noi invece.

Comunque, sono successe tante cose,

ma ora siamo tornati alla normalità.

Il nostro obiettivo non è cambiato. Stiamo ancora puntando alla cima della X Tower!

Ma non ci assegnano nessun match contro nessuno...

Hm? A proposito, dov'è Ekusu?

Ekusu è laggiù.

Uh, cosa sta facendo?

Prepara del sushi con crema e fagioli rossi. La porzione di riso.

Uh-huh...

Sta facendo di nuovo cose strane solo perché ci annoiamo senza nessun match...

A proposito, quando avremo finalmente un incontro?

Siamo al 70° piano.

Siamo tra le squadre migliori, ora.

Non c'è modo che ci facciano combattere così facilmente.

Ma comunque...

La commissione b4 non abbina i team a caso.

Per il match al titolo, eravamo un team popolare e di tendenza.

Vogliono usarci saggiamente per mantenere eccitante la X Tower.

Quindi ci daranno l'avversario perfetto.

Avversario perfetto?

Sì, come il principale contendente per il prossimo match al titolo.

Poiché abbiamo perso, il prossimo team a sconfiggerci...

sarà il prossimo sfidante per il match al titolo. È molto semplice.

Il che significa che il nostro avversario sarà il Team Zooganic...

O il Team Yggdrasil. Entrambe le opzioni sono probabili.

Entrambi stanno scalando la torre a un ritmo rapido.

E stanno andando alla grande anche in popolarità.

Come candidati per il match al titolo, sono un gradino sopra gli altri.

Li affronteremo di nuovo...

Ma prima, penso che verranno messi l'uno contro l'altro.

Ma chiunque vincerà sarà il nostro avversario!

Indipendentemente da quale team vinca, entrambi lo vedono come un match di rivincita.

Probabilmente sono belli carichi.

È proprio quello che vogliamo.

Se vogliamo avere un'altra chance per il match al titolo,

dobbiamo vincere un match entusiasmante come quello!

Ci stai, vero?

Certo!

Whoo! Mi sento pieno di energia ora!

Giusto, Ekusu?

Huh?

Aspetta, Ekusu?

Master Ekusu, ha dimenticato questo.

Cosa gli prende?

Di solito freme per queste cose.

Hmm... Probabilmente ha perso il suo obiettivo.

Il desiderio di Master Ekusu era combattere contro Khrome Ryugu.

Ho sentito che è stata l'unica ragione per cui ha lasciato il team Pendragon...

e ha formato il team Persona.

Questo dimostra solo quanto Khrome significasse per lui.

Ma il suo sogno si è avverato nel miglior modo possibile.

Quindi Ekusu potrebbe essere...

completamente soddisfatto del Beyblade ora.

Ohamaru~! Qui Multi Nanairo!

E...!

Robin Kazami!

Grazie per avermi invitato!

Oggi avremo uno streaming speciale del "Canale Persona"!

Sono preoccupata per Ekusu,

ma devo fare la mia parte.

A proposito, in cosa consiste lo streaming speciale?

Ottima domanda, Robin! Iniziamo subito e presentiamola!

Presentare?

L'ospite speciale di oggi!

È qualcuno del super team che si diceva fosse il più vicino alla vetta.

Un membro dei Baisens, e l'affidato coach del team Persona!

L'ex Pro, Meiko Meiden!

Signorina Meiden? Signorina Meiden!?