The King of Queens

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏لماذا ترتدي ملابس أنيقة هكذا؟

‏أخبرتني أن "كاري" ‏ستدخلنا إلى المقصورة الخاصة بشركتها.

‏نعم، لكنه ما يزال مباراة لفريق "ميتس".

‏لماذا تتصرف معي وكأنك "كليف هاكستابل"؟

‏لم أجلس من قبل في المقاعد الفاخرة حقًا

‏وأنا متحمس قليلًا.

‏إذا استطعت أن أحقق حلمك

‏وأن أُسوي حسابنا لأننا كسرنا مثقابك

‏فهذا كل ما يهم.

‏أخبرتني أنك ستدفع ثمن ذلك.

‏وسأفعل، بسحر ملعب "شيا".

‏يا رجل، أظن أن هذا أفضل

‏من المرة التي أضعت فيها هاتفي المحمول

‏وعوضتني بسحر أغنية

‏- كُتبت خصيصًا من أجلي. ‏- حسنًا،

‏ألم تعجبك "عشها بجنون يا (ديكن)"؟

‏حسنًا.

‏ينبغي أن ننطلق، أين "سبينس"؟

‏سيلتقينا هناك.

‏إنه يدخل والدته ‏إلى حوض الاستحمام أو يخرجها منه.

‏لا أدري، توقفت عن الإصغاء سريعًا.

‏بالمناسبة، شكرًا على التذاكر يا "كاري".

‏اسمعوا، سأحاول استمالة ‏عميلٍ كبير جدًا الليلة

‏لذا إن أردتم إظهار امتنانكم

‏احرصوا على أن تمنعوا ‏هذا من إحراجي، اتفقنا؟

‏مهلًا، لم أحلق شعار "ميتس"

‏في شعر صدري كي تستمتعي به أنت فقط.

‏إنه للجميع.

‏هيا.

‏تفضلي.

‏- مشروبك كما طلبتيه تمامًا. ‏- شكرًا لك يا "كاري".

‏لا مشكلة، وإن كنت جائعة

‏فلديهم تشكيلة رائعة هناك.

‏لديهم فطائر كيش صغيرة

‏وفطر محشو

‏وإن كنت تحبين المغامرة قليلًا

‏فسوشي الملعب بانتظارك.

‏"كاري"، أنا حقًا أحب أن يتملقني الناس

‏لكنها مباراة من تسعة أشواط، فتمهلي قليلًا.

‏نعم.

‏أنفذ الأوامر فحسب.

‏لكن بجدية

‏بعيدًا عن التملق، أنا معجبة حقًا

‏بما فعلته في شركتك.

‏أعني أنك شيدت

‏بعضًا من أجمل الفنادق

‏التي لا أستطيع تحمل تكلفة الإقامة فيها.

‏كما تعلمين، تطوير العقارات

‏لا يزال مجالًا يهيمن عليه الرجال ‏لكنني دائمًا أبحث

‏عن امرأة موهوبة لأرعاها وأدعمها.

‏حقًا؟ هذا مضحك

‏لأنني في الواقع من دون جناح الآن.

‏- عذرًا. ‏- أجل.

‏"جويس روبنز"

‏يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

‏حسنًا، أريد فقط أن أجد زوجي

‏أريدك أن تتعرفي إليه، أين هو؟

‏ماذا؟! كان من المفترض أن هؤلاء المستأجرين

‏يغادروا بحلول يوم الاثنين.

‏ماذا؟!

‏الإشارة تتقطع.

‏أتضع المايونيز على الهوت دوغ؟

‏هذا صحيح يا صديقي.

‏وسيأتي يوم تفعل فيه أمريكا كلها ذلك.

‏عذرًا.

‏هيا يا رجل، لنتحرك.

‏لا أستطيع، هناك الكثير من الناس.

‏تعلم ماذا؟ هذا لا يجدي.

‏- سأقرفص وآكل فحسب. ‏- مهلاً، هيا يا رجل.

‏أنت أفضل من هذا.

‏ليس بعيدًا إلى هذا الحد.

‏هذا يسمى إغلاق الماء.

‏عذرًا.

‏اقرأ لي حرفيًا ما يقوله أمر المحكمة.

‏عذرًا، أنا فقط لا أستطيع...

‏لا أستطيع سماعك.

‏ماذا؟

‏هل ترى ما فعلت؟

‏أنا آسف جدًا، لم أستطع المرور بجانبك.

‏حسنًا، الشخص المهذب كان سينتظر.

‏هذه ملاحظة جيدة ‏أتعرِفين ما الملاحظة الجيدة الأخرى؟

‏- إلى أين تذهب؟ ‏- إلى أين أذهب؟

‏- عليّ أن أرتب طبقي من جديد. ‏- هذا لا يصدق.

‏هذا الأحمق الضخم لطخني بالمايونيز والمخلل.

‏أعني، من يضع المايونيز على هوت دوغ؟

‏هذه من "جيوسيبي غراتسيانو" بـ800 دولار

‏وقد فسدت الآن.

‏قد أقتل ذلك الأحمق السمين.

‏مرحبًا، ها هي الفتاة.

‏أهذا زوجك؟

‏نعم! إنه هو!

‏مرحبًا يا عزيزي.

‏سايرني في الحديث، اتفقنا؟

‏"دوغ"، هذه "جويس روبنز".

‏- مرحبًا. ‏- تشرفت كثيرًا بلقائك.

‏لماذا لا تتعارفان؟

‏سأبلغ الأمن عن ذلك الرجل.

‏وأقترح صعقه بمسدس "تايزر".

‏رائع.

‏أهذه من صنع "جوزيبي غراتسيانو"؟

‏- أدره. ‏- ماذا؟

‏صحيح، تلك كانت عميلتي!

‏- من؟ ‏- المرأة التي لطخت

‏بها نقانقك المقززة.

‏ماذا لو أنها هي من التصقت بنقانقي؟

‏أجل! قلتها!

‏"دوغ"، لن تدخل ذلك الصندوق.

‏اذهب لمشاهدة المباراة في مكان آخر.

‏- كلاكما، إلى الخارج! ‏- ماذا فعلت أنا؟

‏حدث هذا وأنت المسؤول.

‏الآن، إلى الخارج!

‏تبًا!

‏حسنًا، المشوي في الفرن.

‏والـ"سانغريا" تبرد الآن.

‏"آرثر"، أظن فقط أن الأمر لطيف جدًا

‏أنك تقيم حفل العشاء هذا.

‏إذًا لماذا تحاولين إفساده؟!

‏ماذا فعلت؟

‏ترتيبات الجلوس هذه، بم كنت تفكرين؟

‏- ما المشكلة فيها؟ ‏- لسبب واحد

‏جعلت "لو فيريغنو" يجلس بجوار زوجته.

‏لا تُجلسين الزوجين بجوار بعضهما أبدًا!

‏أخبرتك، لم أفعل هذا من قبل.

‏لا بأس! لا تبك مجددًا.

‏سأضع السيدة "فيريغنو" بجوار

‏"روبرتو"، عامل جمع الأكياس في "والدباومز".

‏سيكون التوتر العاطفي كوقود صاروخي

‏يشعل الحفل.

‏ظننت أن هذا ما أُعدت له قطع الـ"براونيز".

‏في الواقع، لا، قررت العدول عنها.

‏يميل "فيريغنو" إلى أن يصبح مرتابًا جدًا.

‏تفكر كثيرًا في حفلات العشاء التي تقيمها.

‏لا بد من ذلك ‏فأنا المضيف وأنا الطاهي وأنا المهرج.

‏كل شيء يعتمد عليّ.

‏أنا متأكدة أن كل شيء سيسير على ما يرام.

‏ينبغي أن أبعد هذا.

‏اتصل الدكتور "فيلدمان" ‏وقال إنه لن يتمكن من الحضور.

‏- ماذا؟ ‏- حسنًا.

‏قال إنه لن يشعر بالارتياح

‏للحضور إلى الحفلة، بما أنك تقاضيه.

‏تلك مسألة منفصلة.

‏يا إلهي، ماذا سنفعل؟

‏وجود عدد فردي من الضيوف ‏هو انتحار لحفلة عشاء.

‏ألا تعرف شخصًا آخر؟

‏لا، وأنت؟

‏نعم، أعرف بعض الأشخاص.

‏إذًا أحضري أحدهم.

‏ويفضل أن يكون طبيب مسالك بولية.

‏ما رأيك بهذين الاثنين هناك في الأسفل؟

‏يبدوان رائعين.

‏نعم، إنهما رائعان فعلًا

‏لست متأكدًا من أننا سنتمكن ‏من تجاوز مسألة اللحم المقدد.

‏اذهب فحسب.

‏- ما الأخبار يا رجل؟ ‏- ما الأخبار يا عزيزي؟

‏هل أنت بخير؟

‏الحارتان العريقتان 11 و12.

‏هذا مريح.

‏نعم.

‏أعتقد أنكما تجلسان في مقاعدنا.

‏- ماذا؟ ‏- أجل.

‏يا إلهي!

‏أهذه مقصورة الميدان "جي"؟

‏أهذه القاعدة الثالثة؟

‏اختلط عليّ الاتجاه ‏هذه هي القاعدة الثالثة.

‏يا رجل، خطأي.

‏آسف على ذلك.

‏هذا جنون.

‏أفقد صوابي! أفقد صوابي!

‏لنصعد إلى المدرجات العلوية.

‏المدرجات العلوية؟!

‏الآن عدت مدينًا لي ‏لتحطيمك مثقابي الكهربائي.

‏هيا يا رجل.

‏سنجد بعض المقاعد هنا في الأسفل، اتفقنا؟

‏ما الذي كنت تفعله بحق، تحاول الحفر

‏في الخرسانة أصلًا؟

‏كان لدي مثقاب كهربائي وبضع زجاجات "هاينكن"

‏احسبها بنفسك.

‏انظر، هنا في الأسفل.

‏جيد، ها نحن ذا.

‏أجل!

‏هذه المقاعد رائعة حقًا.

‏هيا!

‏"بيلتران" على الضرب.

‏هيا يا "كارلوس"! هيا!

‏هيا يا "سي دوغ"!

‏يا "سي دوغ"، نريد ضربة كبيرة يا بطل!

‏- هيا! ‏- أجل.

‏شخص ما يرمي حبات جزر صغيرة عليّ.

‏هذا مضحك، لكن انتهى الأمر الآن.

‏حسنًا، هذا يكفي، سيدتي!

‏- انتظر، ما الأمر؟ ‏- سأخبرك ما الأمر.

‏ابنك يرمي الجزر عليّ، حسنًا؟

‏- "براندون"! كفى! ‏- سيطري عليه.

‏أعطه وقتًا مستقطعًا أو شيئًا كهذا.

‏أنا آسفة يا "تينا".

‏"براندون" يرمي الجزر على رجل ما

‏والذي بالمناسبة ‏قد يحتاج إلى أكل بضع منها.

‏إذًا في عيد الحب الماضي عدت إلى المنزل

‏فوجدت "كاري" قد غطت المكان بأكمله بالورود.