Dispatches from Elsewhere

Ora che ho la vostra attenzione,

posso iniziare.

Benvenuti.

Come saprete questo programma si chiama "Messaggi da Altrove",

un titolo che vi assicuro avrà più senso

con il progredire della storia.

A meno che non sia la prima volta che vedete una serie a episodi limitata,

ma le nostre ricerche evidenziano il contrario,

siete a conoscenza delle consuetudini delle narrazioni,

che obbligano gli autori a passare un eccessivo periodo di tempo

a presentarvi il protagonista,

il suo lavoro, le peculiarità della sua vita

e, sopratutto, gli ostacoli che si contrappongono alla sua felicità.

Come primo di molti altri miei regali, amici miei,

vi propongono di passare oltre a questa consuetudine

e procedere con quello per cui siete qui.

La storia.

Propongo di restituirvi venti minuti delle vostre vite

riducendo le normali presentazioni

a due miseri minuti.

Questo è Peter.

Pensate di essere lui.

Siete lui se vivete soli

e vi svegliate ogni giorno con la sveglia dell'iPhone

ancora impostata con la suoneria base "radar".

Siete Peter se andate al lavoro a piedi,

cosa che non gli piace, ma neanche gli dispiace.

Non ha mai contatti visivi con i suoi simili

e pensa che i suoi simili non abbiano mai contatti visivi con gli altri.

Siete Peter se avete un lavoro serio

in un'azienda che offre musica on-demand,

oltre due milioni di canzoni ad un prezzo mensile modesto.

In più, l'innovativo algoritmo dell'azienda

ti informa sulle canzoni che ti potrebbero piacere

in base ai tuoi ascolti precedenti,

risparmiandoti la seccatura di sentire musica sgradevole e inutile.

Siete Peter se rifate la stessa strada per andare al lavoro per tornare a casa.

Solo, e credo lo possiate immaginare,

nel senso contrario.

Solitamente si ferma nel negozio all'angolo per prendersi la cena,

che spesso consiste in del sushi confezionato,

con un pacchetto di sale liquido marrone e una pallina piccante di colore verde.

Siete Peter se terminate la giornata nel posto in cui l'avete iniziata.

Nessun cambiamento, ogni giorno è uguale all'altro.

Ad eccezione di alcune deviazioni arbitrarie e senza senso.

Un burrito al posto del sushi, ad esempio.

E questa è la tragedia nella sua forma più silenziosa e devastante.

Una vita senza rischi.

Una vita senza il vero dolore. Una vita senza delle gioie vere.

Questo è esistere,

non vivere.

Almeno, questa è la mia filosofia.

E in fin dei conti...

È tutto ciò che ho.

Quindi, amici miei, credo vi siate fatti un'idea.

Ora conoscete Peter.

Socchiudete gli occhi e diventate Peter.

Quanto basta, perlomeno,

per fare un salto in avanti fino al giorno in cui qualcosa è cambiato.

Vorrei confessarvi ora che...

Vi ho mentito una volta, sola una, durante la mia presentazione.

Posso assicurarvi ad ogni modo,

che rimango un narratore credibile.

Dispatches From Elsewhere - Stagione 1 Episodio 1 - "Peter"

Norman?

Normale?

Sei normale?

Scusi, cosa?

Sei Norman?

Oh, no, no.

Amico, scusami.

- Tutto a posto. - Posso aiutarti?

- No, è stato un incidente. - Ok, scusa.

- Scusa. No, scusami tu. - Ok.

COMUNICARE CON I DELFINI TEST DEL SISTEMA

COMUNICARE CON I DELFINI TEST DEL SISTEMA

Ti capisco.

ESPERIMENTO UOMINI NEI CAMPI DI FORZA

Cose di lavoro.

Lavoro. Lavoro.

Cose di lavoro.

Lavoro. Lavoro.

Cose di lavoro.

Ok.

Fantastico.

DALLA MEMORIA AI MEDIA

DALLA MEMORIA AI MEDIA

HAI VISTO QUEST'UOMO?

Pronto?

Peter?

Sì, sì.

Come lo sa?

Hai chiamato.

Beh, sì, io...

Ho visto l'uomo...

L'uomo del cartello. Stava...

Mettendo anche lui un volantino con scritto "avete visto questo uomo?".

Non mi sorprende.

Grazie per aver chiamato l'Istituto Jejune.

Il quartier generale della Pennsylvania.

Ci piacerebbe invitarla ad un corso speciale di orientamento.

Mi scusi, corso di orientamento?

Ci troviamo al 12616 South sulla settima strada,

Suite 1607.

Sono tanti numeri.

Vuole procurarsi una scrittura implementare?

No, sono a posto.

Sabato alle due del pomeriggio,

orario della costa orientale.

- Oh, in realtà, non posso. - Per quei...

Per quei cavalli neri con lo spirito di cercare e vedere...

Una famiglia recondita vi aspetta.

E come è andata questa settimana socialmente?

Hai pranzato con qualche collega?

Qualche conversazione interessante?

No.

Hai provato qualche nuovo ristorante? Hai guardato qualcosa di nuovo in tv?

No.

Peter...

Posso farti una domanda?

Sì, certo.

Perché vieni da me?

Beh, perché è gratis, sa.

È incluso nei miei benefici medici,

e non li avevo mai avuti prima di questo lavoro, quindi

ho pensato...

"Diavolo, Peter

"approfitta della situazione

"e vedi di cosa si tratta".

E cosa ne pensi?

Mi piace.

Sì.

Penso che le nostre conversazioni vadano piuttosto bene.

So che lei fa tutto il lavoro pesante.

Vorrei poter fare di più. A volte mi sento in colpa di questo,

dopo i nostri appuntamenti. Tipo...

Che forse sono noioso,

o cose del genere.

Capisco...

Cosa mi sta chiedendo. Io...

- Continua a parlare. - Lo sto facendo.

Scusi.

Scusi.

Credo che mi sto abituando all'idea che è così,

che la vita è così.

Ancora non ho niente da dire a riguardo.

Ti senti intrappolato.

No, non sento niente,

per la maggior parte.

Forse un senso di perdita, ma non...

So per cosa.

Non credi sia il momento di scoprirlo?

Dove vuole andare?

Non sono sicuro. L'Istituto Jejune?

Il signore di cui abbiamo parlato è qui.

Peter.

Un piacere.

Oh, la ringrazio.

Le risposte la aspettano...

Al sedicesimo piano.

Ok.

Da questo parte?

"Esci dall'ascensore e dirigiti verso il corridoio.

"Guarda immediatamente a destra.

"Guarda ancora a destra.

"E per una terza volta.

"Cammina lungo il corridoio.

"Commina sempre dritto.

"Continua a dirigerti avanti.

"Alla fine del corridoio,

"usa questa chiave sulla doppia porta,

"per entrare nel Centro di Induzione".

Benvenuto nell'Istituto Jejune,

il Centro di Induzione di Philadelphia.

Per favore, si sieda sulla poltrona che le è stata fornita.

L'orientamento inizierà tra cinque...

Quattro, tre...

Due, uno.

Benvenuto. Noi siamo l'Istituto Jejune,

fornitori di Noncuranza,

e di una miriade di prodotti innovativi creati per riempire il vuoto.

Le offerte attuali includono la Poliacqua,

una forma più condensata di acqua

con sorprendenti proprietà rigenerative.

Un sistema di replicazione umana senza cloni

progettato per creare un ambasciatore esterno

con una forma suprema.

E il nostro sviluppo più sorprendente fatto fino ad ora...

L'Idea di Jejune,

in attesa di brevetto.

E ora un discorso dai nostri fondatori,

l'Egregio Octavio Coleman.

Salve, e benvenuto a casa.

Spero vivamente che il nostro video introduttivo

le abbia fornito almeno qualche informazione

di dove si trova adesso in questo momento.

Annuisca se ha capito.

Allora,

posso offrirle una semplice spiegazione.

Molto spesso, secondo la mia esperienza,