Smallville

‏شكرًا على التوصيلة.

‏إن حالفني الحظ، ‏فستخرج سيارتي من الورشة غدًا.

‏يا للسخافة. أُحب أن أكون سائقتك.

‏يمكننا التحدث وقضاء بعض الوقت الممتع

‏مع صديقتي المفضلة الجديدة.

‏أنا فخورة بك يا "لويس".

‏العيش في شقتك الخاصة ‏وشراء سيارة جديدة تمامًا.

‏نضجت حقًا.

‏مهلًا، دعينا لا نبالغ.

‏السيارة هي عنصر أماني.

‏حين أخفق وأفقد وظيفتي وشقتي،

‏سأحتاج إلى مكان للنوم فيه.

‏- شكرًا مجددًا. ‏- أراك لاحقًا. إلى اللقاء.

‏إلى اللقاء.

‏"شيلبي"؟

‏أمي؟

‏أمي، استيقظي.

‏هل أنت بخير؟ أمي؟

‏لا بد أنني فقدت الوعي.

‏لم آكل أي شيء اليوم.

‏ذلك الصوت، وميض الضوء، ماذا كان ذلك؟

‏عمّ تتحدث؟

‏"(دايلي بلانيت)"

‏وفقًا لمكتب الأرصاد الجوية، ‏في الـ10:35 مساء أمس،

‏بخلاف القليل من المطر، ‏لم يكن هناك شيء فوق "سمولفيل".

‏لا يستبعد ذلك البرق الحراري.

‏لم يُبلغ عن شيء.

‏"كلارك"، معظم من أعرفهم ‏مهتمون بالتوقعات المستقبلية،

‏لا الماضية.

‏ما الذي يحدث؟

‏ليلة أمس، سمعت صوتًا.

‏بدا مثل الرعد، ثم رأيت ضوءًا ساطعًا.

‏حين خرجت، وجدت أمي فاقدة الوعي في الحقل.

‏يا للهول.

‏ظننت أن البرق صعقها.

‏هل هي بخير؟

‏بخير تمامًا، كأن شيئًا لم يحدث. ‏هذا هو الجزء الغريب.

‏ربما أُغمي عليها. هل استشارت طبيبًا؟

‏في الصباح الباكر،

‏لكنه لم يجد أي خطب بها.

‏إذًا لم أنت قلق جدًا؟

‏أريد فقط معرفة مصدر ذلك الصوت وذلك الضوء.

‏ربما كان أحدهم يطلق ألعابًا نارية ‏في الحقل المجاور لكم،

‏أو ربما سمعك الخارق

‏التقط صوت عادم سيارة على بُعد مقاطعتين.

‏ماذا يهم؟

‏والدتك بخير. ليس لديك ما يدعو للقلق.

‏لماذا أشعر

‏بأنني أحصل على النسخة المختصرة ‏من هذه القصة؟

‏أعتقد أن "جور إل" قد تكون له يد في هذا.

‏والدك البيولوجي؟

‏حين مت وأعادني للحياة، عقد صفقة.

‏عاد ليطالب بثمنها.

‏لا تسئ فهمي،

‏لكن بعد 800 صورة، لن تبدو أجمل.

‏هذا يكفي. شكرًا يا رفاق.

‏ما رأيك في قهوة بالحليب؟

‏ألا تجد هذا مبتذلًا قليلًا؟

‏إقامة جلسة تصوير للحملة ‏حيث تعمل "مارثا كينت"؟

‏يمكنك أيضًا ‏الذهاب إلى مزرعتهم وحلب أبقارهم.

‏في حال كنت لا تعلمين مصدر راتبك،

‏أنا أملك "تالون".

‏ما الذي لا تملكه؟

‏أظن أنك تريد الآن امتلاك الحكومة.

‏عجبًا.

‏لم أنت غاضبة جدًا يا "لويس"؟

‏ماذا فعلت لك قط؟

‏تذكّرني بالكثير ‏من أشباه السياسيين الذين نشأت حولهم.

‏الرجال الذين وصلوا للمناصب بثرواتهم.

‏لكن هل تظن حقًا ‏أنّه يمكنك هزيمة "جوناثان كينت"؟

‏لا بد أن هناك ما يكفي من الفضائح عنك ‏لتكوين ولاية بحجم "تكساس".

‏ابدئي البحث إن أردت.

‏ليس لديّ ما أخفيه.

‏اسمح لي أن أقدّم لك نصيحة ودية.

‏انسحب من الانتخابات قبل أن ينبش شخص مزعج

‏إحدى فضائحك العفنة.

‏شكرًا يا "لويس".

‏لا يُوجد شيء أثمن

‏من النصيحة السياسية الذكية ‏من بائعة فطائر تركت الجامعة.

‏بالحديث عن ذلك، ‏هل لديك فطائر توت أزرق بالموز اليوم؟

‏"جامعة (سنترال كانساس إيه آند إم)"

‏يعتقد الكثير من البشر ‏أن الأرض خُلقت في سبعة أيام.

‏مندهش لأنك استغرقت كلّ هذا الوقت لتثق بي.

‏أريد معرفة المزيد عن "جور إل".

‏أي ابن لا يريد معرفة المزيد ‏عن والده الغائب؟

‏لكن ككلّ الشخصيات العظيمة في التاريخ،

‏لا يمكن فهمه إلا في السياق المناسب.

‏لهذا يجب أن نبدأ ‏من البداية تمامًا يا "كال إل".

‏ليس لديّ وقت أيها الأستاذ. أنا قلق.

‏فعل شيئًا لأمي.

‏هل يعتمد قلقك ‏على الصفقة التي عقدها "جور إل" معك؟

‏كيف تعرف ذلك؟

‏أعرف أكثر مما تتخيل.

‏كنت أراقبك لأشهر.

‏هل لدى والدتك أي علامات على بشرتها؟

‏لا.

‏لماذا؟ هل لهذا علاقة بـ"جور إل"؟

‏كلّ شيء في وقته.

‏مهلًا، إنه والدي.

‏من حقي أن أعرف كلّ شيء عنه.

‏أتفق، لكن عندما تكون مستعدًا.

‏أنا مستعد الآن!

‏نفاد الصبر صفة بشرية مثيرة للشفقة.

‏لكن أفترض أن هذا متوقع

‏من شخص نشأ على يد عرق بدائي كهذا.

‏أنا أهتم كثيرًا بهذا العرق البدائي...

‏أكثر بكثير مما أهتم بـ"كريبتون".

‏انتظر بصبر.

‏"مزرعة (كينت)"

‏كريبتوني يعلّم التاريخ ‏في جامعة "سنترال كانساس"؟

‏لم أصدّق ذلك أيضًا ‏إلى أن رأيته يستخدم قواه.

‏يمكنه فعل كلّ ما يمكنني فعله.

‏رأيت أشخاصًا تأثروا بالنيازك ‏يفعلون كلّ أنواع الأشياء.

‏لا يعني ذلك أنّه كريبتوني.

‏يناديني بـ"كال إل".

‏ويعرف عن "كريبتون".

‏"كلارك"، أريدك أن تبتعد عن هذا الرجل.

‏"كلارك".

‏لم يكن لديّ خيار.

‏ماذا تعني؟ لديك خيار دائمًا يا بنيّ.

‏أبي، أردت معرفة المزيد عن "جور إل".

‏سأخبرك بنفسي.

‏في كلّ مرة تواصلت فيها مع كريبتوني،

‏كان عازمًا على الموت والدمار.

‏"جوناثان"، لا يمكنك الحكم على شعب بأكمله ‏من خلال أفعال القلة.

‏"كلارك" كريبتوني.

‏كريبتوني نشأ على يد بشر ذوي قيم قوية.

‏"كلارك"، ليست لدينا أي فكرة ‏عن هوية هذا الأستاذ الحقيقية.

‏لم يفعل شيئًا سوى المساعدة.

‏أخبرني بالحقيقة عن "ليكس". أنقذ "لانا".

‏أخرج الكريبتونايت الفضي منّي.

‏لكن لماذا يا "كلارك"؟

‏ليست لدينا أي فكرة عن دوافعه الحقيقية.

‏- سأجيب... ‏- سأتولى الأمر.

‏أمي!

‏لا أشعر بيدي.

‏يا للهول، كتفي يحترق.

‏"غرفة الانتظار"

‏يا أبي، ماذا قال الطبيب؟

‏لا يعرفون ما هذا، ‏لكنهم أعطوها بعض المضادات الحيوية

‏وقالوا إنه يجب أن أتصل ‏إذا ساءت الأمور. هيّا.

‏هل ستدعها تعود إلى المنزل فحسب؟

‏"كلارك"، قال الطبيب ‏إن علاماتها الحيوية طبيعية تمامًا.

‏طبيعية؟

‏وجدتها فاقدة الوعي في الممر.

‏هذا ليس طبيعيًا بالمرة.

‏هل هناك شيء تخفيه عني يا بنيّ؟

‏أنا قلق على أمي فحسب.

‏وأنا أيضًا.

‏لكن لا تقلق، ستكون بخير.

‏هيّا.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏آنسة "سوليفان".

‏سيد "لوثر".

‏ماذا تفعل هنا؟

‏أصبحت الآن ضمن النخبة.

‏تهانينا.

‏شكرًا لك.

‏هذا رائع جدًا.

‏أبليت بلاءً حسنًا.

‏مؤكد أنك ستعملين في الطابق العلوي

‏تحت مصابيح "تيفاني" عاجلًا غير آجل.

‏قصة كبيرة بالتأكيد ستسرع العملية.

‏ليس أن...

‏الوفيات وإعلانات الزفاف ‏لا تلهم الصحافة اللامعة.

‏إذا كنت تحاول أن تعطيني ‏نوعًا من الأخبار التافهة للترويج الذاتي،

‏فأنا لست مهتمة.

‏ماذا يقول المثل؟ ‏"يمكنك إلباس عازف الكمان بذلة رسمية،

‏لكنه سيظل يعزف اللحن القديم نفسه."

‏هذا جيد.

‏يجب أن تدون ذلك ‏وتضيفه إلى صفحتك في التقويم.

‏عليّ الذهاب.

‏آنسة "سوليفان"، شغفك الإبداعي سيكون دائمًا

‏للأمور الغريبة والتي لا يمكن تفسيرها.

‏لهذا أعتقد أنك المراسلة المثالية

‏لهذه القصة.

‏أمامك دقيقة واحدة.

‏الوقت يمرّ.

‏يبدو أن هناك شخصًا ‏في جامعة "سنترال كانساس"

‏لديه قدرة مذهلة

‏على الركض بسرعة الضوء تقريبًا.

‏هل سمعت بشيء كهذا من قبل؟

‏تقع المدرسة في "سمولفيل"،

‏منبع غريبي الأطوار في العالم.

‏يمكن لهذا الشخص رفع سيارة بيد واحدة.

‏يمكنه إشعال النار في غمضة عين.

‏إنه أمر غير عادي.

‏يبدو الأمر مبالغًا فيه، حتى بالنسبة إليّ.

‏ألديك أي دليل؟

‏لو كان لدينا دليل،

‏لما كانت هناك حاجة ‏إلى التحقيق الصحفي الآن، صحيح؟

‏اسم الشخص...

‏هو "ملتون فاين".

‏إنه أستاذ في تاريخ العالم.

‏لماذا جئت إليّ؟

‏بصراحة؟

‏لم أظن أن مجلة "تايم" ستكون مهتمة.

‏طاب يومك يا آنسة "سوليفان".

‏أيها الأستاذ.

‏هل تحاول ابتزازي ‏للحصول على ملاحظات المحاضرة؟