Widow's Bay

（寡婦灣）

（市長的問候）

（我們的歷史）

做得真精美啊 湯姆

天啊

- 不好 - 怎麼了？

沒收錄我的詩

不

難以置信

我跟她過了三遍排版

但這種事時有發生啦 別…太挑她毛病了

好 我想你說得對

再看一次吧

“新英格蘭最不為人知的秘境”

很快就不是了

“別在這裡找星巴克”

跳到瑪莎酒莊那部分

“寡婦灣是下一個瑪莎酒莊”

只有這一句

- 是 我知道 - 不能算“一部分”

好了 繼續看吧

（龍蝦）

這…

這口味…

這才是寡婦灣應有的味道

真的

花了不少功夫才弄明白這玩意怎麼用

完全值得

就是…沒人點啊

我投了不少錢呢 湯姆

- 我不知道… - 我懂…

你…會回本的 還會賺更多

遊客這週末就會出現 名聲自然就傳出去了

你將來的機會多得…

懷克 再見 朋友

貝希爾 怎麼回事？

嘿…

這是我的飯碗啊 你這個混蛋

我不是混蛋

我剛剛籌備好開業 客房都訂滿了

好了 懷克

我們去喝杯咖啡吧

不 你不能讓人住這裡

這家旅館不行

這旅館有問題

懷克…別這樣

- 我先來的 - 我的天啊

- 不… - 懷克

小心

你還好嗎？

好了 懷克 去醒醒酒吧

不…

這家旅館鬧鬼

這位市長…

市長是個傻子

- 別管他 洛夫蒂斯 - 對 別管他

- 他人畜無害 - …會把我們都害死

對 他不在乎我們 他很自私

他是個自私的傻子

不行

好

好了 各位 知道嗎？

我想我們應該讓他冷靜一下

他怎麼能把車窗搖下來？

- 因為他沒戴手銬 - 他決不會走進去

- 獨自一人 - 我當然會

不 你們不能相信他

他這麼做全是為了錢

我當然不是為了錢

- 我在為大家著想 - 因為他不是我們的人

他是個懦夫

去死吧 愚蠢的鄉巴佬

（警長）

- 我是鄉巴佬 都看明白了？ - 我…不是那個…

- 我顯然不是那… - 你們都聽見他說了

你們都聽見他的話了

- 我… - 都聽見了

我不是鄉巴佬

我們去哪？我不想去

他只需醒醒酒就好

謝謝大家

- 難以置信 - 鬧劇

嗨 金尼 我取外賣

我聽說你今天焦頭爛額啊

你聽說？

你知道弄出那麼一篇報道有多難嗎？

我知道…

一點謝意都沒有

還有那個該死的傢伙

你是知道懷克的 他這輩子不容易

所以他就能為所欲為

人們還愛他？

你知道 這裡的人都害怕改變

上帝聚集羊群的時候

就會召喚一個牧羊人

所以你現在就開始敷衍我了

- 好吧 - 大概是吧 雅各書第4章第6節

反正就是《聖經》裡那些

是

你想過來喝一杯嗎？

- 我在給埃文取外賣 - 好 那下次吧

下次

嘿…

你晚上也許應該把門鎖好

- 你說什麼？ - 鐘聲

說實話 可能就是埃文乾的 我會去找他談談

但我們心裡都清楚 談也沒用

- 鐘…教堂的鐘聲？ - 對

把羅斯瑪麗和帕特裡夏也都吵醒了

湯姆 那不可能

那是你還沒見過我兒子

你還好嗎？

我很好

回家陪兒子吧

這是凱茜打的包嗎？

不 是我

謝謝

“愚蠢的鄉巴佬”

我不是那個意思

是真的

我知道你們…

你們都支持懷克

但這不代表他就是對的

我們現在進入新的篇章了 那家旅館沒有問題

那裡發生過很多壞事

是 這是事實

但不代表那裡就鬧鬼

我決不會讓任何人陷入危險的

那你為什麼不住那裡？

艾爾 你替我付房錢嗎？

- 我們一起湊錢 - 對

太好了 我很期待

就今晚

各位 我兒子還在家呢

好藉口

好 我住

如果這樣才能說服你們 我今晚就住過去

你必須住船長套房

什麼？

他瘋了

用一把斧子砍死了家人

於是我們理所當然地 用他的名字給套房命名

- 還有什麼要求？ - “忘恩負義的霍頓斯菲茨傑拉德”

是那個從窗口掉下去的女士嗎？

婚禮現場逃婚的醜女人

後退時掉出窗口 摔死了

如果你對著鏡子念三次“醜陋的霍頓斯” 你就會看到她那忘恩負義的倒影

我要求大家開始質疑這些說法

現在有一種厭女的氛圍 已經不是隻言片語了

- 你沒有記下來 - 抱歉

- 1962年新年前夕 災難 - 是

約翰雷諾的人頭在送菜電梯裡

1951年的那個小丑殺手

對 那是個專門殺小丑的人嗎？

不 是一個打扮成小丑的殺人犯

抱歉

他應該在那段爬行空間裡待上一段時間

對

謝了 羅斯瑪麗

而且要待在最裡面 不能在半路 慫包

沒問題 還有要求嗎？

他不可能在那裡待一整晚

庫爾特可以把他鎖在裡面

好 我照辦

但等我做到了 這些話都不許再說 好嗎？

你們別再揪著不放

讓遊客們平靜地住在那裡

同意嗎？

行吧 好

好 謝謝

別去住

（禁止入內）

非常好 七局下半 鮑勃以9比7領先

波士頓隊想把落後保持在兩分

聽著 我…今晚必須住旅館

確保一切就緒 可以接待遊客

等等 遊客…真的會來？

是的 所以…

你今晚住露絲家

不是吧

絕對不行

不行 拜託 她太老了 求你

拜託 我不想去

抱歉

其實沒事

- 等等…你又在動什麼歪腦筋？ - 什麼？

- 什麼啊？我去收拾東西了 - 不行

你不能把這事當成外出的藉口

- 別吃我的三文治 - 這麼晚了…

我會在旅館隨時打電話回來查崗的

這地方讓我害怕

好了 祝你好運

我按你的要求 把幾張比較大膽的畫給摘下來了

這張難道還不算露骨嗎？

這是什麼？

他們讓你全程拍攝

說這是唯一能確定你住了的辦法

好

好 把船長套房的鑰匙給我吧

客廳裡有一個誠信吧檯