The Witch's Diner

The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

Descargar subtítols en English

Temporada 1

Información d'a versión

The Witch's Diner S01E04 1080p WEB-DL H264 AAC-AppleTor
Un comentario de Alexvo89

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Publicau o: 2021-08-01
Descargas: 54
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 184 linias.

Do you also wish for your love to come back?

I couldn't answer her.

If I reset a love that has already ended,

will I become happy?

When I already know how he feels inside?

Let's stop pretending dumb.

It's not because we're used to each other.

Our love has faded away.

I already knew the answer.

It was just sad to admit the truth.

Right now, I...

No matter what others think, my life is most important to me.

I'm just going to live for myself every day.

Wait a minute. How did she know I broke up?

=The Witch's Diner=

= Chocolate that Lets You Fall in Love = = Episode 4 =

That was amazing!

Thank you.

Bravo!

- Gosh, that was incredible. - Great work for the past four months.

The main performance is tomorrow,

so go home and get a good night's sleep.

- Okay. - Let's kill it tomorrow!

- Okay! - Let's do it!

Gosh, is this what you call stage fright?

I already have a pit in my stomach.

Don't worry.

We have a real professional on our team. Actress Jin Sun Mi.

Don't say that.

I'm just doing this as a hobby after work.

Do you know how hard it was for me to bring Ms. Jin to our club?

Oh, there's another thing to congratulate.

I heard our star is getting married soon!

Really?

Congratulations, Ms. Jin.

But he hasn't proposed yet.

So you can congratulate me later.

I heard your future husband...

Sun Mi, I envy you so much.

- He just passed the second test. - He's nearly there then. I envy you.

Sun Mi, I think someone is calling you.

Oh, sorry. Excuse me.

- Your boyfriend? - Oh, yes.

You still love each other that much after seven years?

All right, guys. Don't be late to tomorrow's performance.

Hey, look.

I think Choi Young Jae is back.

It's Choi Young Jae.

I'm glad you're back.

Thanks.

I made some notes for you while you were gone.

Thank you.

- Hey, it's Choi Young Jae! - Hey, Young Jae!

It's been a long time.

You should've reported straight to us.

Hey, do you want to die?

We were seriously bored to death without you.

You punk.

I can't stand the sight of you.

What are you glaring at?

Are you insane?

Go Hyun Woo.

I'm not afraid of you anymore.

Say that again.

Cut it out. Aren't you sick of it?

What are you guys? A duo?

Shall I get you expelled this time?

Who do you think the grown-ups will believe?

You guys or me?

Who cares what anyone believes?

That doesn't change the fact that you bully everyone.

Hey, the teacher is coming.

What's going on? Why aren't you seated?

Our class president Hyun Woo and Soo Jung...

won the local school debate competition.

So they've been asked to star on "You Quiz on the Block" to represent...

young students of Korea.

Since our school's honor depends on this TV appearance,

I hope you two try your best. Okay?

- Did you wait long? - No, I just got here.

What do you want to eat?

I already made a reservation. Excuse me?

I'm getting butterflies in my stomach, thinking of performing tomorrow.

I know it's a small show,

but since I'm the main singer, I feel so nervous when we practice.

- It must be tough. - It's okay.

How's the food? Do you like it?

It's delicious. I love the mood of this place too.

How did you find this place?

- Sun Mi. - Yes?

What is this mood?

Wait, is he going to propose?

The thing is...

I know how hard it was for you...

to support me all this time.

Sung Ho, don't say that.

I did it for us.

I think we should...

Oh, gosh. My heart.

Yes?

Stay calm.

Jin Sun Mi, stay cool.

I think we should...

- break up. - Okay.

I thought long and hard about how I should say this.

But thanks for saying yes so easily.

This is...

I know how expensive this was. I want to give it back.

I feel too ashamed to keep this.

I still wanted to treat you to a nice meal for one last time.

Sung Ho, what...

Is this some sort of joke? This...

- I have to go. - Sung Ho...

Sung Ho, wait!

Sung Ho, wait!

Sung Ho! Sung Ho.

What?

Sung Ho. We've seen each other...

for seven years.

You promised we'd get married.

That's why I hesitated all this time.

It's not like everyone gets married because they date for long.

I mean, we could get married, but...

I don't want this to bog me down.

Things have finally started to go well for me.

Sung Ho, we can't break up like this.

I can't break up with you.

Then how about we take some time instead?

- After my performance, let's... - Goodness, Sun Mi.

I really didn't want to say this,

but listening to you talk about your performance...

was kind of pitiful.

A club? Who does that these days? It's so sad.

Let me give you a piece of advice as a friend.

You're too old now, and you won't make it.

Just give up.

"A friend?"

You're calling me a friend now?

- How dare you say that to me? - Please, just...

Did you have to make me say this?

You should've just acted cool and ended it.

Sung Ho, listen.

All this time, while you studied until this age,

I never acted frustrated and tried to boost your self-esteem...

Oh, I'm glad you said that.

So you were frustrated.

No, that's not what I mean...

You're just trying to make me a bad guy.

Must you make me into a piece of trash like this? Are you satisfied?

My gosh. What is all this?

- Mom. - Yes, Mom's here.

Clean up after yourself.

When did you get here? I didn't call.

I dropped by because I was worried you'd be like this.

Mom. When I was young,

when I was about 5 or 6 years old.

Yes?

Did something happen?

Why are you suddenly asking about the past?

I had a dream.

I was walking hand-in-hand with a woman,

and it seemed so real.

Was it a dream or a memory?

What you said sounds more like a daydream.

Nothing happened.

Who remembers every single thing that happened to them?

I guess you lost your way for a bit...

and someone brought you home.

Right?

If there is a beginning, there is an end.

But...

some beginnings exist for the end.

At first, it was faint

Let's break up.

I don't want this to bog me down.

Please, just...

- Ms. Jin. - Yes?

Someone left this for you.

Wait, taxi.

Honey, did you get home safely?

I'm almost home. I'll just smoke a cigarette.

You know I love you so much, don't you?

I just saw you and I miss you already.

Okay, sleep well. I do too.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left