Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Majesté, ouvrez les yeux, je vous prie.

Prince héritier...

Prince héritier...

Nous venons d'apprendre que le prince héritier est presque arrivé.

Cela fait dix ans que Son Altesse a été prise en otage.

Vous devez le supporter un peu plus longtemps, Votre Majesté.

Nous vous prions de le supporter, Votre Majesté.

Vous êtes là.

Dépêchons-nous.

Dépêchez-vous !

- Suivez-les. - Oui !

Montez, je vous prie.

D'accord.

Prince héritier...

Prince héritier...

Votre Majesté.

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Revenez-nous !

Revenez-nous !

Revenez-nous !

Revenez-nous !

Jang In Seong

Nom : Jang In Seong Âge : 19 ans Particularité : refuse les mariages arrangés, croit au destin

Seigneur Jang, en plein dans le mille !

C'est dans le mille !

Dans le mille !

C'est bien.

Qu'est-ce que c'est ?

Lee Eun Yeong

Nom : Lee Eun Yeong Âge : 17 ans Particularité : rejette les mariages arrangés, croit au destin

Buvez, je vous prie.

Par ici !

Vous avez bien travaillé.

Je ne peux pas l'atteindre.

Comédien. Entrez.

C'est également beau.

Afin d'attraper une étoile, il doit y avoir une fente dans le ciel.

Ce corps va vous fournir cette fente.

Mademoiselle,

m'aideriez-vous ?

Je vais le faire ! Je vais vous aider !

- Je vais vous aider ! - Allons-y ensemble.

- Où allons-nous, Jeune maître ? - Hé !

Yang Hee ! Rui Hwa !

Devrions-nous essayer d'attraper une étoile maintenant ?

Ah, vraiment. Pourquoi l'ont-elles suivi ?

Vous allez bien ? Vous avez dû être très surprise.

Nous avons marqué un autre grand point aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Oublie cela.

Allez-vous vraiment réagir ainsi ?

Il semblerait que tu ne puisses pas partir sauf si tu le fais.

- Chanceux. - Tout va bien. - Mariage réussi !

Tong tong tong !

Nous allons gagner assez d'argent pour acheter un nouveau gat (chapeau en crin de cheval) , non ?

Je me souviens qu'il y a plusieurs exemplaires de cette même chose dans ta chambre.

Quoi, nos enfants seront tristes.

Si vous regardez attentivement, ils sont tous différents.

Quand bien même, l'attachement que nous leur portons, ne vient-il pas du ciel ?

Tu veux dire un couple béni des cieux.

Je dois y aller. Je ne peux pas laisser les dames que j'ai quittées m'attendre trop longtemps.

Mais, dilapider de l'argent dans un établissement de boisson. Vous allez tellement en profiter que vous vous ruinerez.

Dans un établissement de boisson

tu te ruineras.

Je dois y aller.

Frère, emmenez-moi avec vous si c'est un endroit amusant.

Rejette les mariages arrangés, croit au destin.

Le destin, vous dites ?

Que se passe-t-il ?

L'équipe des fleurs a un autre succès à son palmarès ! L'équipe des fleurs !

- Pardon ? - Tu ne sais pas ce qu'est l'équipe des fleurs ?

Non...

Comment se fait-il que tu ne connaisses pas l'équipe des fleurs ?

L'équipe des fleurs. Tu sais, les hommes les plus séduisants de tout Hanyang (ancien nom de Séoul) .

Ils semblent tellement jeunes pour être des aînés !

Je veux dire, tu sais.

Le dieu qui met en relation deux personnes pour les marier !

En langage actuel,

des entremetteurs.

Et ce n'est pas qu'une personne. Il y en a trois.

Trois ?

L'entremetteuse est un homme ?

Et en plus, ce sont vraiment des jeunes gens incroyables.

Tout d'abord, le plus mignon des trois.

Regardez tout, il y a des rabais !

Lorsque vous faites des achats, l'article ancien est meilleur que le neuf !

Ancien ?

Il a l'air ancien, mais selon qui le porte

il a l'air, par magie, plus vrai que nature.

Tout comme moi.

C'est un article incontournable.

Entre mes mains, sauvé !

Le plus mignon : Go Yeong Soo

Attendez, attendez.

Il fait tout vendre, les vêtements qu'il porte tout comme les chaussures et les accessoires.

Le suivant est celui qui "ne vit qu'au jour le jour".

Avec un physique magnifique et un talent musical,

il y a continuellement des femmes autour de lui.

Seom Sam, vous vous en êtes vraiment sortie !

Avez-vous beaucoup bu la nuit dernière ?

Hé, Seom Sam, ceci ou cela ?

Celui qui vit au jour le jour : Do Joon

Enfin, une personne qui peut voir à travers quiconque.

Le paisible.

C'est mieux de ne pas le déranger.

Il est trop... intelligent.

Une personne exceptionnelle : Ma Hoon

Je vous aime !

Les garçons en fleurs, la fête des entremetteurs.

L'équipe des fleurs.

C'est ainsi que les gens les appellent.

Comment ces hommes peuvent-ils organisé des entremises ?

Tiens. Si tu le vois, tu comprendras.

Tu peux aller vérifier par toi-même.

Aucune relation qu'ils créent ne se brise jamais.

Une fois lié, tu vis heureux même après la mort !

Bonne chance !

L'équipe des fleurs.

Destin du ciel

Nous vous aimons !

Confucius a dit,

- Ne vous inquiétez pas d'un manque de situation. - Ne vous inquiétez pas d'un manque de situation.

- Inquiétez-vous de savoir comment tenir debout. - Inquiétez-vous de savoir comment tenir debout.

- Ne vous inquiétez pas que personne ne vous connaisse. - Ne vous inquiétez pas que personne ne vous connaisse.

- Cherchez à atteindre un état où vous êtes connu. - Cherchez à atteindre un état où vous êtes connu.

Alors, quelle est la signification de ceci ?

- Le sais-tu ? - Est-ce que tu sais cela ?

Hé ! Quelle est la signification de ceci ?

Ne vous inquiétez pas de ne pas avoir la sagesse, regardez si vous avez la capacité de vous tenir là-bas...

- Père ! - Pourquoi tu...

Père... Père !

Père. Père !

Aller au temple est le travail de M. Lee, alors pourquoi est-ce toi qui y vas ?

Non, je veux dire que M. Lee est occupé...

Puisque tu as tant de temps, tu viens jusqu'ici pour faire ton travail ?

C'est bien d'écouter les leçons. Vous savez à quel point les leçons sont chères.

Pourquoi un forgeron a-t-il besoin de connaître les lettres ?

Pourquoi un forgeron ne peut-il pas apprendre les lettres ?

Où vas-tu les utiliser ?

Quoi qu'il en soit, ne reviens plus jamais ici.

Apprends à te calmer davantage.

Bien,

désormais, je n'y vais plus.

Père, je veux épouser Gaeddong.

J'ai même trouvé les entremetteurs parfaits par Pimatgol.

Gaeddong le veut également ?

Maintenant, je dois lui demander.

- Ce maudit gamin ! - Père !

Je dois y aller !

Cela s'appelle le L-7.

- Pressez-le toutes. - Oui.

Cet endroit peut avoir un bon effet, mais si vous le faites mal, vous risquez d'être paralysé.

Alors, soyez prudentes et même très prudentes.

Je vais essayer.

Aïe, attendez, attendez un instant !

Vous devez me donner plus d'argent.

Tu en as déjà pris tout à l'heure, alors pourquoi parles-tu différemment maintenant ?

Auparavant, vous n'avez pas dit que c'était dangereux.

Ne t'inquiète pas, n'as-tu pas confiance en moi ?

- Je suis expérimenté. - Je m'en vais.

Je vais te le donner, quand ai-je dit que je ne te le donnerais pas ?

Je vais le donner, je vais le donner.

15 poon !

S'il y a un endroit que vous voulez essayer, dites-le.

Je le ferai pour seulement 2 poon !

Elles sont en formation, si quelque chose se passe mal, je n'en prendrai pas la responsabilité.

Si vous faites de la discrimination basée sur les compétences, quand gagnerez-vous de l'argent ?

Payez.

Oui, payez !

Si tout ce qui t'intéresse est de gagner de l'argent, quand te marieras-tu ?

Qui a le temps de se marier ? J'ai à peine le temps de respirer.

Si tu n'as pas le temps, il est temps d'être piquée.

Docteur, j'ai apporté la décoction bouillie.

Gaeddong, je vais te donner quatre poon, donc essaye de boire ceci.

Cela a bouilli pendant longtemps.

Et a été mélangé légèrement avec du poison.

C'est un nouveau genre de médicament.

4 poon n'iront pas.

Je veux 5 poon, comme récompense.

D'accord, je vais te les donner.

Mon Dieu...

Voici 5 poon.

Oui !

Gaeddong ! Gaeddong !

Est-ce que tu vas bien ?

Je vais parfaitement bien !

Y a-t-il d'autres sortes de médicament ?

Ah, docteur, vous m'avez tellement piquée simplement parce que vous m'avez payée.

Gaeddong !

Il y a un travail, tu le veux ?

C'est 5 yang !

5 yang ?

Cela semble louche.

- Si tu ne le veux pas, tu n'es pas obligée. - Hé ! Vous devez me laisser finir !

J'aime les choses sales, effrayantes et dangereuses !