Law & Order: Organized Crime

En la ciudad más grande del país,

los agresivos y violentos miembros de la delincuencia

son buscados por los detectives

de la Oficina de Control de Crimen Organizado.

Estas son sus historias.

Los KO y los Asesinos Marcy van tras los italianos.

Es bueno verte, Nova.

Es bueno verte, Hugo.

¡Penda!

¿Por qué está aquí?

Trabaja para mí.

Estás caminando por una cuerda muy tensa.

Tenía que probar mi lealtad.

Usarás esto para mantenerte en contacto.

Estás en nuestro círculo.

Escribí esto, solo léelo.

¡Liv!

¿Elliot?

¿Qué demonios pasó?

Drogas. Alguien... alguien me drogó.

Está bien, tenemos que llevarte a un hospital inmediatamente.

- No, no. - Sí.

Necesito... necesito que tú...

me dejes entrar.

Déjame entrar.

Vamos.

Hay un protocolo

cuando un infiltrado es forzado a tomar una sustancia controlada.

Sentí que tenía que venir aquí.

¿Sentiste?

Nunca hablamos.

Nunca hablamos de lo que pasó.

No tengo nada más que decir

sobre lo que pasó con Navarro.

No de Navarro. De nosotros.

Elliot, ahora no es el momento de hablar.

Ahora es el momento de que averigüemos qué ingeriste

y de que lo registremos y analicemos,

así que avisaré.

Yo no escribí la carta.

¿Qué?

No escribí la carta.

¿La carta que me diste cuando volviste de Roma?

Kathy.

Kathy, tu mujer...

¿escribió la carta que me dijiste que tú escribiste?

Sí. Fue su idea.

Sería más fácil que hablar cuando...

nos viéramos después de tanto tiempo.

Traté y traté, y entonces...

Kathy ayudó a dictar.

Que lo éramos el uno para el otro nunca fue real.

Y que nos estorbábamos

el uno al otro para ser quien y donde teníamos que estar.

Esa fue Kathy.

Y que si había un hombre en mi vida,

esperabas que ese hombre fuera amable, fiel y devoto

que yo merecía.

Kathy.

"Pero en un universo paralelo...".

"Siempre seremos tú y yo".

Yo escribí eso.

Lo escribí antes de cerrar el sobre.

Liv.

Es un hombre adulto, Ayanna.

Y los hombres adultos deberían tener amigos a los que acudir

cuando los necesitan en mitad de la noche.

Fue drogado.

Hizo lo que tenía que hacer para no arruinar la operación.

Tienes suerte de ser linda.

Tienes razón, soy linda.

Toma, dile que se nos acabó la leche de avena o de soja

o lo que sea que les guste a los hombres blancos hoy en día.

¿Fue algo que ingeriste?

¿Te pusieron algo en la bebida?

No.

Apenas bebí algo.

Fue administrado oralmente

por una chica que lo deslizó en mi boca.

Con su boca.

- ¿Te revelaste? - No, me mantuve firme.

Hasta que llegaste a lo de Benson.

¿Por qué? ¿Qué dijo?

Que estabas muy mal.

Bueno, eso es cierto.

Sabes lo que hubiera pasado

si ella reportaba esto.

Sí, automáticamente me habrían sacado de mi asignación de infiltrado

y me habrían hecho un test de drogas.

Y hospitalizado para monitorear

los efectos secundarios imprevistos.

Ayanna, no puedes sacarme de ahí.

Ya casi estamos donde tenemos que estar para derribar a Kosta.

No tienes que decírmelo dos veces.

Pero depende de mí decidir

si es seguro que vayas al campo y...

- Ese no es nuestro desechable. - Soy AB. Necesito verte URGENTE.

Un regalo de Jon Kosta y AB es Albi Briscu.

E iré a verlo ahora.

Dile a tu mujer que me gusta negro.

Dios, Eddie. Tuviste una gran noche, ¿no?

- ¿Querías verme? - Necesito un favor.

Un favor personal.

Quiero que hagas que parezca que murió en un incendio.

Bueno.

¿Quieres que haga un incendio enorme

para deshacer el hecho de que tiene una bala en la cabeza?

Si quieres temperaturas tan altas,

tendrás tres departamentos de bomberos en la escena.

¿Por qué me traes problemas?

Quieres deshacerte de un cuerpo rápido y fácil

donde no tengas que responder ninguna pregunta.

Tengo el lugar.

¿Qué diablos es este lugar?

Solía ser una institución mental.

Así es donde enterraron a todos los desconocidos que murieron ahí.

Muy bien. Sí.

Eso es suficientemente profundo. Está bien.

Hay una razón por que te pago secretamente por esto.

- Está bien. - Esto nunca pasó.

Nunca estuviste aquí. Nunca viste ese cuerpo.

¿Qué cuerpo?

- ¿Alguna idea de quién era el tipo? - No.

Y definitivamente no es el modus operandi de los KO.

Cuando matan, quieren que sus enemigos lo sepan.

Por eso creo que es personal.

Y, por cierto, si Albi confía en mí,

significa que estoy un paso más cerca de conseguir un encuentro

con Jon Kosta.

Ese es el objetivo.

Justo la persona que quiero ver.

Será mejor que no sea una reunión que podría haber sido un email.

Los KO me pusieron en su plan de familia y amigos,

pero no puedo hacer llamadas,

solo mensajes entrantes y salientes.

Puedo clonarlo en mi laptop y hacer una inmersión profunda

cuando vuelva a la ciudad, que es donde debo estar.

A primera vista, parece un smartphone normal y corriente,

pero le quitaron el GPS, Internet,

la cámara y el micrófono.

Ni siquiera se pueden hacer llamadas con él.

Y no puedes rastrearlo. Inteligente.

Pude recuperar algunos textos borrados

de la papelera del teléfono,

pero como pueden ver, están fuertemente encriptados.

¿Cuánto tiempo te llevará descifrar la encriptación?

Esa es la mala noticia.

Este nivel de sofisticación es básicamente irrompible

sin una clave de descifrado, pero también hay buenas noticias.

Fui capaz de aislar una porción recurrente

en el código de encriptación.

A intervalos regulares, imita el algoritmo de inteligencia

de una señal británica de la Segunda Guerra Mundial.

- ¿Traducido? - Es como una firma.

Cuando eres tan bueno, quieres tener el crédito de tu trabajo.

Malachi. Ese es su nombre en clave.

Nadie sabe su verdadero nombre e incluso cómo es.

Bueno, ¿cómo sabes que es el que hizo

la aplicación de mensajes de texto que usan los KO?

Es a quien contrataría, si fuera ellos.

Y apostaría que esa es su firma incrustada en el código.

Sargento, solicito permiso para asistir a la Competición de Capturar la Bandera

de Queens este fin de semana.

¿El qué? ¿Qué es eso?

Escuché hablar de eso.

Hackers y miembros de la comunidad de ciberseguridad

se reúnen y ven quién puede entrar por la puerta trasera de bancos,

agencias gubernamentales y sitios de medio de comunicación por diversión.

Hay alcohol y premios.

Tipos como Malachi viajan por todo el mundo

para competir en ellas.

Es una oportunidad imperdible.

Está bien.

Maldonado, irás con ella.

Si no le importa que le pregunte, congresista Kilbride,

¿cuál es su interés en el caso de Damon?

Francamente, sargento Bell, me temo que se enfrenta

a una verdadera batalla cuesta arriba con este caso.

Somos muy conscientes de eso.

Ya intentaron que Ayanna

me haga una oferta.

Quiero que considere asociarse con mi antigua firma,

Kilbride, Weathers y Douglas.

Tomarán el caso probono.

- Congresista... - Ya no tengo ningún interés

financiero en la firma.

Solo sé hacia dónde va esto

y quiero que tengan la fuerza detrás de ustedes

que necesitarán para salir adelante.

¿Y qué hay para usted?

Además de un poco de crédito callejero de guerrero de la justicia social.

Ayanna.

Sargento Bell, llevé la placa de policía de Nueva York por 26 años.

Me gané mi credibilidad en las calles antes de que usted naciera.

Golpea ahora. Golpea, golpea, golpea.

Ahí estás.

¡Reggie!

- Ya era hora. - ¿Qué?

Me di la vuelta por un segundo en el restaurante anoche

y me hiciste un Houdini.