Red Ghost (Красный призрак)

Izvedite ih napolje! - Razumem!

Prokleta zemlja! Prokleto vreme!

Brћe! Brћe. Brћe to! Hladno je.

Ne ћelim da se zadrћavamo ovde.

Jeste li иuli priиe o ovom podruиju? Neжemo biti ovde dugo.

Zaљto ima vreжu preko glave? - Nemam pojma. Dobili smo ga takvog.

Moћda je љpijun? - Skinite mu to da ga vidimo.

Poљtedite nas, mi smo samo glumci.

Nastupamo za ranjene vojnike.

Mi nismo vojnici. Mi smo... Glumci.

Ne govorim nemaиki. Ovo je moja ћena. Imamo dvoje dece.

Kako se to kaћe na nemaиkom? Deca! Imamo dvoje dece!

Ko je on? - Nemam pojma. Ali nije Firer.

Mislim da je glumac. Oni nastupaju za ljude.

Zdravo, moћemo li videti malo pozoriљta?

Moћemo li uopљte da upucamo Firera?

Uжuti, idiote! Ћelim da vidim kako komunisti prikazuju Firera.

Kopile! Nastupi, ili жu ti pucati u noge!

A posle moћeљ da gledaљ, dok streljamo kuиku!

Misliљ li da je razumeo? - Onda mu prevedi!

Ne mogu. Znam samo nekoliko ruskih reиi.

Prevedi, brzo! To je nareрenje.

Pokaћi mi. Prikaћi.

Љta da pokaћem?

Pokaћi!

Reci mu pozoriљte. - Pokaћi nam pozoriљte.

Pozoriљte? - Ћeli da gleda pozoriљte.

Razumem, razumem. Trenutak. Hvala

Lenia, ubiжe nas. - Polako, Ninoиka.

Ovo je naљa љansa. Rekao je da bi nas moћda mogao pustiti.

Nina, toliko te volim.

Obratite paћnju, obratite paћnju!

Nemaиka iznad svega.

Ovo je naљa nova predstava! Nemaиka! Predstava!

Naљa nova buduжnost dolazi. Dolazi, dolazi, to je Nemaиka.

Niste razumeli.

O иemu on priиa? - Nemam pojma. To je иista glupost.

Nemaиka iznad svega.

Hajl!

Prestani, streljaжe nas! - Prestani! Nije zabavno.

Pokazaжu vam pravo pozoriљte.

Paћnja!

Spremi oruћje!

Gospode, pomozi.

Ko puca? - Ne vidim nikoga!

A ljudi priиaju da Bog ne postoji!

Ali Bog postoji!

Hvala ti! Mnogo ti hvala!

Odakle si? Gde su ostali?

Jesi li sam.

Juиe su odveli mene i moju ћenu.

Zaustavili su nas u kolima. Ubili su vozaиa. Zvao se Jura.

Faљisti Ne brinite da liиim na Hitlera!

Mi smo glumci i izvoрaиi za ranjenike. Mrzim Hitlera.

Mrzim tog љupka. Hvala!

Zdravo? Иekajte! Иekajte!

Kako se zovete?

CRVENI DUH

1941. Nemci su probili sovjetsku odbranu zapadno od Vjazme.

400.000 je umrlo, a 500.000 nestalo. 85.000 je uspelo da pobegne.

Traћili su svoje zemljake u malim grupama ili sami.

Negde u blizini grada Medin.

Ustani. Ustaj!

Bez trikova!

Konstantine, proveri ga!

Ne pripadam neprijatelju.

Ja sam prijatelj. - Videжemo.

Zaљto se smejeљ? Izaрi odavde!

Idi!

Voleo bih da je leto. Onda bismo mogli da posetimo moju kuжu na selu.

Da noge zavuиemo u pesak, tako je vruж.

Jezero je mlako, poput sveћeg mleka.

Posle svega otrиiљ do kuжe, gde te иeka bure piva.

Celu иaљu popijeљ u jednom cugu.

Sada bih se mogao zadovoljiti i toplim pivom.

Samo smo mi.

Naљli smo ga u љumi. Smrzao bi se do smrti.

Je li on Nemac? - Izgleda kao Rus.

Moramo li mu uzeti kaput? - Naredniиe, skinite mu to.

Izvoli.

Evo, uzmi malo. - Nemoj mnogo da ozdraviљ.

Spremite se za polazak. Idemo sada!

Zaљto smo ga poveli sa sobom? Mogli smo da ga ubijemo.

Da ga ubijemo? Ne znajuжi ko je on?

A ako je jedan od nas? - Ne mislim da jeste. On je dezerter.

Љta sad? - Sad se poruиnik mora pobrinuti za njega.

Spusti ga.

Moja leрa!

Иuvaj svoju energiju i drћi jezik za zubima!

Oh, иekaj! - Ustani.

Nije teљko govoriti gluposti.

Imate li cigaretu?

Leћi mirno!

Moraљ u bolnicu. Lezi mirno da ti se rana ne bi otvorila.

Koliko ste rekli da je daleko? - Sutra bismo trebali doжi do mog prijatelja.

Voli li vaљ prijatelj spaljene kuжe? - Иezneљ za tim, zar ne?

Ja sam samo iskren! - Prestani sada!

Stalno priиaљ gluposti.

To je moja liиnost, poruиniиe.

Sada ti moram reжi o liиnosti.

Nemci su trebali da streljaju 3 zarobljenika. Postavili su ih uza zid.

Rus, Britanac i Francuz.

Nemci su bili tako prokleto prijateljski nastrojeni

da su hteli da ispune njihove poslednje ћelje.

Britanac je hteo viski.

Dali su mu flaљu i on je popio. Francuz je hteo љampanjac.

Pa su mu dali љampanjac i rekli: "A љta hoжeљ, ruski prijatelju?"

Voleo bih da me neko љutne u dupe.

Je li to tvoja poslednja ћelja? - Da.

I onda ga je najsnaћniji Nemac љutnuo u dupe

da je odleteo kao topovsko рule, u zid i nazad prema Nemcu.

Onda je uzeo mitraljez i sve ih pobio.

Britanac ga je pitao"Zaљto ih odmah nisi pobio?"

"To je moja liиnost". - Sad moћeљ da vidiљ!

Ako mi Rusi ne dobijemo љut u dupe, neжemo ni prst podiжi.

Znam drugu priиu sa drugaиijim krajem, ali sa istim ljudima.

Zarobljeni su, a Nemci kaћu,

"Pustiжemo иoveka koji pogodi vrapca."

Oni natoиe, Francuz popije, ali promaљuje, pa ga upucaju.

Ista stvar se deљava i Britancem. Rus ћeli votku, a ne љampanjac

Kolja

Kolja!

Kolja! Ne moraљ! Ne moraљ!

Hajde, pomozi mu!

Kolja, ne moraљ!

On je mrtav! On je mrtav.

Ovde je prelepo.

61 ћrtva, ukljuиujuжi u ova 2 meseca.

Zaљto mislite da postoji veza izmeрu ubistava?

Mislimo da je to akcija jednog snajperiste.

Naљi vojnici ga zovu "Crveni duh".

Znaиi niste u stanju da likvidirate jednog иoveka.

Sada je to vaљ posao, kapetane. Klajn жe vas upoznati sa detaljima.

Sreжno.

Priиaj mi sada o tom "Crvenom duhu".

Gde mi je mitraljez? - Dobiжeљ ga za cigaretu.

Pusti ga.

Daj mi to.

Koliko ste veж na putu?

Predugo.

Probili smo se, pa smo stalno u pokretu.

Uskoro жe biti lakљe. Kad se reљimo tebe.

Opusti se, to je bila љala.

Ali uradiљ li to ponovite, mrtav si. - Razumem.

Momci, probudite se! Ustajte!

Konstantine, doрi ovamo!

Ne mogi nikoga da vidim.

Ni ћive duљe.

Proveri tovar, Kostia.

Pozovi ih.

Љta to radiљ?

Љta to radiљ?

Jesi li poludeo? Prestani!

Zar niste videli љta je uradio? - Onda se opusti, prokletstvo!

Idiote! Spasio ti je ћivot!

Moj prijatelj nikad nema votku kod kuжe.

Sve je otrovano! Partizansko iznenaрenje. Ili snajperiste.

10 ljudi u susednom gradu umrlo je od istog otrova.

Treba da im zahvaliљ, budalo!

Ali zaљto?

Ne izgledaj tako sreжno. Sve je otrovano. Иak i piжe. Pametni Nemci!

Kad жemo opet biti siti?

Treba mi иista odeжa. - Pogledaj u kovиeg.

To je sjajno!

Zar niste videli trudnicu?

Ali kako? - Zar ne znaљ odakle deca dolaze?

Ja sam budala. - Radi li ovo?

Da.

Pre 3 dana, 6 naљih ljudi je palo u Nizovskoj.

U gradu Ivanovu pala su 2 naљa vojnika.

16 je umrlo tamo u gradu Lenskoje.

Voliљ da ideљ u Banju.

Izvinjavam se? - Banja. Kao u sauni, samo na pari.

Ne, ne mogu. - Иak ni po ovoj hladnoжi? "

Jeste li иuli za crnu banju? - Da, postoji jedna u blizini.

Nemaиke saune su veliиanstvene, ali jedna crna banja je pravi izazov.

U kostima se zagrejeљ do kraja. To mnogo govori o Rusima.

Trebao bi prouиiti svoje neprijatelje. Kako ћive, misle i peru se.

Rusi uћivaju u ekstremima. Vole teћak ћivot.

Nemaju izbora, zar ne? - Ne. Gde je ta banja?

Nedaleko odavde. - Je li podruиje bezbedno?

Da, to je moje podruиje. - Onda жemo otiжi tamo.

Zaustavite kolonu!

Ne dodirujte niљta na stolu. Sluљajte paћljivo:

Kreжemo ka gradu i traћimo stvari poput љibica.

Onda жemo naжi svoje ljude.

Moћeљ se malo odmoriti. - Ne, idem sa tobom.

Ostani s njom. - Ja?

Ne, on. - Naredniиe, odgovori.

Razumem.

Proklet bio, takoрe.

Dobro uraрeno.

Samo unesite.

Љta gledaљ?

Mamac za partizane.

Je li to vaљa ideja? - Da, i radi.

Proљle nedelje je ovde poginulo 10 ruskih vojnika.

Vidite ovde, kapetane. Rusi oboћavaju 2 Boga.

Mislite li da smo mi razliиiti? - Ћao mi je.

Oиistite sto!