Nightmare at Noon

Shhh!!

God dreng.

- Godmorgen Canyonland Klokken er nu 9:05.

Du lytter til KCN og din ven Billy.

Hvis vi kigger på vejret idag, bliver det mest skyet

med nogle vindstød så hold godt fast i hattene

og jeg vil blive lige her! Jeg går ingen steder.

Spiller flere klassikere fra

country biblen her på KCNY.

Hvorfor gør du det?

Jeg bryder mig ikke om

den slags cowboy halløj så tidlig på morgenen.

Gør i Rom hvad de indfødte gør!

I Rom ville jeg gå på indkøb!

Gudskelov for ørkenen...

Takker.

- Hvordan er den? - Gennemvåd!

Jeg hader mikroovns croissanter.

- Det er prisen for at leve i vildmarken min kære.

- Ser ud som om nogen lige har forladt hotellet?

- Måske søger han også en sikkerheds ventil?

I fyre kunne måske have en masse at snakke om?

Nej, måske er han farlig?

Hallo?! Hvor er din

sans for eventyr som jeg har hørt så meget om?

Og?

Croissanter?

Jeg fangede ikke lige dit navn?

- Reilly. - Første eller sidste?

- Begge. - Jeg er Ken Griffiths,

dette er min kone Cheri.

Er til daglig advokat... Presset en gang imellem,

Skal slappe engang imellem - Tilbage til rødderne...

Er du på vej nogen sted hen?

- Nej - bare igennem landet så længe som jeg kan komme.

- Den eneste rigtige vej, man skal bare bruge sådan een her...

og godt selskab!

- Ser ud til at du har begge dele? - Ja, men ikke tiden.

En eneste uge - syv dages kort frihed!

- Arbejder på en stor sag? - En retssag ville være

et stort eventyr for Ken.

Ser du - han er advokat for musikbrancen.

Han laver kontrakter med røvhuller - og så

sagsøger han dem, når de ikke opfylder deres betingelser.

Er det ikke rigtigt?

Nogengange når han er på jagt forestiller han sig

at dyrene er hans klienter.

Det er ønsketækning, det gør ham meget brutal!

Det kan jeg se?

- Uha? - Hvad er der?

Min kære - det er den ufejlbarlige lugt

af skinke og omelet morgenmad.

Ikke flere våde croissanter til mig!

Godmorgen!

Skal jeg hente noget til jer mens i venter?

Kaffe eller andet?

- Jeg ville gerne have... - Bare vand!

Vand? Den er på vej.

Nej, jeg vil gerne have..en øl.

- Javel! - Lad det være to!

Javel!

Godmorgen!

Hej smukke!

Morn' Charley!

Find et sted og sæt dig så er jeg er tilbage om et øjeblik!

- Tag det bare rolig. Jeg når det nok...

Værsgod!

- Det er ikke ligefrem international klasse?

- Skat - dette her er ægte kød og kartofler fra landet.

Det ville jeg ikke gøre!

Du ved ikke hvor det har været!

Hvad skal jeg så gøre?

Bestille Pierre, idiot!

- Ligemeget - det er din krop. - Ja og jeg ved

hvad den kan lide!

Skal du ellers have noget idag, Charley?

Kødet må have været sej?

Åh Nej? Charley!

Hvad fanden er der galt med dig?

Hallo! Jeg taler til dig - hvad fanden er meningen med at --

Nok!

Undskyld mig et øjeblik...

Fandens!

Benny!

Benny - Det er Lori!

Benny få fat i sheriffen! Hurtigt!

Ram ham Reilly!

Charley, Stop så!

- Fornavn Robert, efternavn Durell,

.. ansat af... - Slip ham!

Charley, stop så!

Charley!

Gør det ikke - stop så!

Charley!

Ja, forstået - har du fortalt det til sheriffen?

Omstilling? Forstod du det?

Kan I høre mig?

Fandens også!

Hvad så nu?

Vi må vente.

Sheriffen har et par spørgsmål til jer...

Jeg tager mig af tingen!

Er det den måde jeg bliver takket på

for at gøre dit beskidte arbejde?

Takker.

Tingen?

En pistol!

For guds skyld - han havde en pistol?

- Og hvad så advokat? Det har 50 millioner amerikanere...

Og du troede at det ville være et eventyr

at samle en hitchhiker op?

Bare perfekt! - Vi kan godt bruge

jeres udlæggelse af sagen.

Virkelig? Glem det, betjent!

Jeg gør min pligt ligesom alle andre,

men lige nu vil jeg bare se at komme væk herfra i en helvedes fart!

Gå ind i bilen, nu! - Vent et øjeblik!

- Hvis du ikke kan lide det så skyd mig! Skyd mig!

Fatter det ikke - vi opsamlede en tosse?!

- Lige et øjeblik, tror du ikke at du

overreagerer en smule?

Måske er han en politimand eller noget?

- Selvfølgelig, selvfølgelig, han FBI - nej - han er CIA!

Selvfølgelig - han er Dirty Harry, ikke?

Han redede dit liv?

Hold op! Kom så ind!

Hallo! Ser vi dig på avisforsiden, hva?

Halløj, Hey? - I har min taske!

- Har nogen overhovedet hørt at dette burde

være en stille by?

Hvad fanden sker der?

Aner det ikke - min radio er helt død?

Min også!

Han gik bare amok,

stak Lori i hånden og prøvede at skyde mig.

Og...?

Han skød gamle Charley i benet.

Bad ham blive - såfremt du havde nogle spørgsmål?

Det kan du tro!

- Jeg frasiger rettighederne hvis du tager et kig

på gamle Charleys ben.

Pokkers!

- Hvad fanden laver du? Forbereder dig til Indy 500?

Motoren satte pludselig ud?

Forbandede batteri! Jøses!

- Gætter på at det løste problemet med croissanterne?

Vi bliver nødt til at tage tilbage.

Få ordnet den her, kom så!

Min helt!

Vil du gå - eller vil du vente?

- Jeg venter. - Fedt, så vil jeg gå!

Vent - jeg kommer med dig!

Luk nu døren? Jøses?!

Hold mund!

Ja - det har jeg læst!

De smed dig ud af the tjenesten, ikke?

Burde have fået en medalje istedet for.

Der er forskellen, kære ven...

Herude er et drab på en voldtægtsforbryder en pligt - ikke en forbrydelse.

Hun var kun 12?

Kommissæren havde en ting omkring dårlig presseomrtale.

Hvorfor Hitch hiker du?

- Som arbejdsløs har jeg ikke så mange andre muligheder.

Familie?

Fjender!

Et af røvhullerne slap væk.

Det gør de altid.

For fanden Charley.. Jeg vil ikke skade dig!

Gider du lige?

Jeg prøver at få vejret!

Hey!!!

Hvordan går det? - Ok - og jer?

Er det din Starfire der holder dernede?

Ja - den gik i stykker.

- Hvor er I på vej hen? - For at være ærlig,

leder vi efter en leje bil, eller et...

Sådan noget er der ikke her.

Okey så, hvad med...

kan du give os et lift til politi gården?

Selvfølgelig!

- Hop bagpå! - Ok,

Takker mange gange!

Kom så!

Ikke et ord! Hop ind!

Kom så!

Stakkels byfolk?

- For pokkere Sheriff, Jeg ville bare holde et øjeblik?

Din forbandede pikslikker hvad fanden sgu

har du gang I? Jeg har har lige fået bilen malet!

Fedt!

Ja - din sæk!

Hvad sker der?

- Din far er gået amok - han er ved at rydde hele byen!

- Banken gjorde ham insolvent i sidste uge, Roy.

- Ja, det ved jeg! - Skal jeg prøve at tale med ham?

Få bare fat i hans pistol, Larry!

Han har allerede dræbt een.

Gå!

Far?

Far, det er mig!