Goosebumps 2: Haunted Halloween

BIENVENIDOS A WARDENCLYFFE

ELECTRICIDAD TESLA

NIKOLA TESLA 1856-1943

Miedo...

El miedo es algo que todos experimentamos.

El miedo es un sentimiento que todos conocemos.

Para mí, un miedo que dio forma a mi vida fue...

Dios, eso es pésimo.

Cuenta de una época en la que te enfrentaste a un miedo,

a un reto, o a un fracaso.

¿Cómo te definió, o cómo lo superaste?

¿Hola?

¿Hola?

¿Tyler? ¿Qué estás haciendo?

¿Estás loco? Mi mamá te va a escuchar.

¿Ves esta máscara?

La conseguí en oferta.

Muy aterradora.

Lo siento. Estaba en el vecindario.

Te mandé como 10 mensajes de texto.

Te dije que mi teléfono estaría apagado.

Si no cumplo con este plazo, no entraré en Columbia.

Estarás aquí conmigo los próximos cuatro años.

Considérame tu escuela de respaldo. Cerca, buenas fiestas...

De verdad. ¿Ofrecen también un programa de escritura creativa?

Soy súper creativo. Mira, te traje provisiones.

Pringles. Y un poco de Red Bull.

- Gracias. - No hay de qué.

Estás tan castigada.

- Tan, tan castigada. - Yo me encargo.

Mamá, esto no es lo que parece.

No, sí sé lo que es. Lo he oído todo.

¿La gente ya no susurra?

Oye, traje Pringles y Red Bull.

Será mejor que te calles, porque mi mamá nos oirá.

Tyler, vete a tu casa.

De acuerdo. Sólo para aclarar,

¿se refiere a salir por la ventana o por el frente?

Está bien, usaré la ventana.

Lo siento, Sarah, te veré mañana.

Estoy bien.

¡Todavía estoy bien!

- Vete a la cama. - Mamá, puedo explicarlo.

- Él sólo... - Lo discutiremos por la mañana.

- A Sam le va a encantar esto. - Tú también vete a la cama.

- ¿Qué he hecho yo? - No necesito de apoyo.

De acuerdo. Me voy a la cama.

Cariño, tienes que dejar de electrocutarte...

- y desayuna. - Mamá, esto es para mañana,

y vale el 50 por ciento de mi calificación.

¿Qué tal si te comes el 50 por ciento de los huevos?

Sonny, ¿en serio?

Lo siento. Me estoy acercando.

Ya voy.

¡Ya voy!

Buenos días, señora Quinn.

- Buenos días, Sam. - ¿Cómo le va?

¡Kathy! Gracias por recibir a Sam.

Volveremos en tres días. Te la debemos.

Definitivamente, sí.

¡Sonny! Toma tu mochila.

¡Sarah, vámonos! Tengo que hacer un mandado...

- de camino a la escuela. - ¡Ya voy!

Mis condolencias por ser castigada anoche.

Menos mal que estoy aquí, en caso de que otros hombres...

intenten trepar por tu ventana.

Sonny. Te voy a matar.

Mátalo en el auto. ¿De acuerdo? Vamos, vamos, vamos, vamos.

Rápido, más rápido.

Hola, Kathy. Hola, chicos.

Señor Chu.

Prácticamente tiene un parque temático aquí.

Mira esto.

Dios...

Es como estar en una película, chicos.

Voy a tener estos cachorros listos y funcionando en poco tiempo.

Ya saben, por los niños.

- De acuerdo. - Muy bien. Adiós.

En realidad no tiene niños, ¿verdad?

No, no los tiene.

FARMACIA FRED ¡VENTA DE LIQUIDACIÓN DE NOCHE DE BRUJAS!

Muy bien, todos, hagámoslo rápido.

De acuerdo, chicos...

cada uno puede escoger una calabaza para tallar si quiere,

pero reúnanse conmigo en la caja en cinco minutos,

- ¿de acuerdo? - Muy bien.

De acuerdo.

¿Justo aquí? ¿En serio?

Sí, aquí. En todas partes. Se llama publicidad.

HERMANOS CHATARRA

¿Hay algo que quieras decirme?

Mamá... Mamá, estuve trabajando toda la noche. Lo juro.

Lo juro, Tyler se escabulló y...

He estado tan atascada en este ensayo...

Eres una gran escritora, Sarah. Siempre lo has sido.

Cuando tienes que resumir toda tu vida en un sólo ensayo,

todo eso suena tan...

poco impresionante.

Cariño. Creo que eres muy impresionante y muy capaz.

¿Lo crees?

Gracias.

Lo creo.

Por eso necesito que cuides a Sonny y Sam...

esta semana, mientras trabajo doble turno.

¡Mamá! ¡No! Mi ensayo es para el viernes.

Sonny es más grande que yo. No necesita de una niñera.

¿Has visto lo que explota cuando es supervisado?

Cariño, sé que estás concentrada en salir de aquí.

Pero, si no cubro estos turnos en el trabajo,

podría perder mi empleo.

Necesito saber que puedo contar contigo.

De acuerdo. Bien.

- ¿En serio? - Sí, en serio.

Bueno, te has ganado unas botanas de maíz, señorita.

¿En serio? Mamá.

Te ves muy bien hoy, Kathy.

Gracias. El azul está muy de moda este año.

- Veo que recibiste el memorándum. - Supongo que estamos al tanto.

De acuerdo. Oye, los pañales para adultos...

están a 2 x 1, por si quieres tomar otro.

- Sólo necesito uno hoy. - De acuerdo. Muy bien.

No los necesito yo. Son para el asilo de ancianos...

- donde trabajo. - Por supuesto.

- Yo... Yo no... - Oye, sin juzgar.

- De acuerdo. - Yo uso el baño.

De acuerdo. Bueno, con suerte, te veré pronto.

Sí. Sí. Gracias por revisarme.

Recalcando mis compras. Ya sabes.

Sí. Bueno, las dos cosas.

- Sí. - Tomaré mis pañales y me iré.

Sí.

¡Feliz Noche de Brujas!

PREPARATORIA DANIEL WEBSTER

Sí, puedo ayudarte.

¡Oye, espera!

Amigo, el letrero de la Feria de Ciencias.

Si pudiera hacer que mi Torre Tesla funcione,

ganaría fácilmente. Sería tan genial.

¿Qué quieres decir? Ya eres genial.

Somos cazadores de tesoros. La gente nos respeta por aquí.

Hola, Hermanos Chatarra.

¿Cerbatanas? ¿Cuántos años tienes, 9?

¿Qué es lo que has dicho?

Sam, ¿qué estás haciendo?

Yo me encargo de esto.

Saben,

iremos a la casa del Director Harrison mañana por la noche.

Pero ahora, creo que voy a pasar...

toda la noche persiguiéndolos.

Oigan. Chicos, muévanse o llegarán tarde.

Por supuesto, señora Hoover.

Sólo estaba ensalzando a mis buenos amigos Sam y Sonny...

mi profundo amor por la tarea y el aprendizaje.

Vayan a clases ya.

Sí.

Qué tarado.

Me gustaría sacar este libro, por favor.

¿Y tú eres...?

Tyler Mitchell.

De acuerdo, Tyler Mitchell.

Sí, tienes cuatro libros...

que no has devuelto desde el Segundo Año.

Y tu cuenta está congelada.

Maldita sea.

Va a costar $40 dólares el descongelarla.

Lo acabo de gastar en tickets para nosotros.

Para ver a DJ Bisky en "La Guarida" esta noche.

Tienes que venir. No puedes decir que no.

Mi forma de disculparme por hacer que te castigaran.

Yo... No puedo. Mi mamá me está haciendo...

cuidar a mi estúpido hermano toda la semana y a su amigo...

Y...

Vamos. No esperes a la Universidad para comenzar a divertirte.

El espectáculo empieza a las 8:00 p.m.

Consíguele a tu hermano una niñera.

Bien. Sam, ¿qué opinas?

Linda. Se parece a ti.

Hola.

Sí. Sí, está hablando con un Hermano Chatarra.

Sí, señora. ¿Esta tarde?

No...

Deje que lo compruebe con mi socio.

- Cuélgale el teléfono. - Esta es nuestra oportunidad.

- Estamos muy ocupados. Basta ya. - Vamos a hacer esto.

- Haremos esto. - Sam...

Tengo mi proyecto de la Torre Tesla, tengo Álgebra. De ninguna manera.

- ¡Bien, bien, bien! Lo que sea. - Sam.

De acuerdo. Bien.

Está de suerte. Sí, podemos hacerle un espacio.

¿Ashley Lane #24?

No, no hay problema. Está bien.

Sí. No tema, señora. La Chatarra es nuestro apellido.

¿La Chatarra es nuestro...? ¿Acaso te escuchas a ti mismo?

Ponte los zapatos. ¡Es hora de hacerse rico!

Ya tengo mis zapatos puestos.

HERMANOS CHATARRA De Wardenclyffe

Supongo que es aquí. Ashley Lane #24.

Veinticuatro es el número de personas asesinadas aquí.

Muy bien, Sonny.

Hagámoslo.