The Cleansing

Semoga kau diberkati.

Itu tak bisa dimakan, Alice.

Aku tak bermaksud mengagetkanmu.

Kita semua perlu menjauh dari aroma tempat itu sesekali, benar?

Apa itu untuk tujuan pengobatan?

Aku bermaksud mengunjungimu.

Kami tidak melihatmu dan Ibumu saat berdoa akhir-akhir ini.

Aku yakin semua baik-baik saja?

Selama masa-masa sulit ini,

Ini lebih penting dari biasanya,

Agar kita tetap menjaga keyakinan terhadap Tuhan.

Selalu senang melihatmu, Alice.

Tidak!

Aku berusaha memperingatkanmu, Alice.

Kau tahu hukumnya.

Tidak!

Tolong jangan sakiti dia. Dia hanya melakukan perintahku.

Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.

Kumohon, tidak!

Ini harus dilakukan, Alice.

Dia sudah pergi ke tempat yang lebih baik.

Tidak!

Tidak!/ Alice.

Aku ingin meminta maaf atas apa yang terjadi.

Aku mengerti kenapa kau menutupi kondisi Ibumu.

Tapi aku harap kau mengerti kenapa aku...

Kenapa kita tak bisa membiarkan itu berlanjut.

Sang Pembersih ingin menahanmu atas tindakanmu,

Tapi aku yakinkan dia jika kau masih muda,

Dan jika emosimu mempengaruhimu.

Kita semua terkena dampak dari masa-masa tragis ini...

Tapi jika kita ingin melaluinya,

Kita harus menjaga keyakinan kita terhadap Tuhan...

Serta keyakinan kita antara sama.

Kita harus saling dukung,

Dan bersatu sebagai komunitas.

Itu lebih penting sekarang dibanding sebelumnya.

Kau tak bisa tinggal di sini sendirian, Alice.

Ini tidak aman.

Seorang wanita seusiamu sebaiknya memiliki seorang pria...

...untuk menjaga kesejahteraanmu.

Aku ingin tawarkanmu tempat di rumahku.

Di sampingku.

Jika Tuhan menganggap kita pasangan serasi,

Siapa kita untuk membantah keinginannya?

Bisakah kau bicara denganku tanpa rasa amarah?

Dasar tak tahu terima kasih!

Kau akan segera memohon akan kebaikanku,

Aku jamin padamu!

Hati-hati, iblis telah merasuki orang itu!

Terima kasih kalian sudah datang.

Aku tahu beberapa dari kalian tak suka bertemu seperti ini.

Tapi mengingat kehilangan tragis baru-baru ini, itu jelas...

Bahwa saling menghindar bukanlah jawabannya.

Kita sudah kehilangan para petani,

Pemburu, dokter, pandai besi.

Kita sudah kehilangan seluruh keluarga.

Cara hidup kita telah berada diambang jurang.

Jika wabah tidak merenggut kita,

Maka kelaparan yang akan melakukan itu.

Kita harus bersatu baik didalam doa dan didalam tujuan kita.

Tuhan memiliki rencana untuk kita,

Dan kita tidak boleh kehilangan.../ Sang Pembersih bilang...

...hal terburuk sudah melewati kita.

Dia bilang permasalahan ini sudah menurun.

Pekan ini enam orang lainnya.

Entah siapa yang berikutnya.

Dia meyakinkan aku jika kota lain mengalami penurunan.

Apapun yang dia lakukan di sini, itu tidak berhasil!

Tak ada yang seharusnya merahasiakan gejala mereka!

Di mana Alice Thomas?

Dia melanggar hukum dan sekarang Richard-ku tewas!

Kenapa dia tak di sini untuk pertanggung jawabkan perbuatannya?

Apa ini karena kau memiliki perasaan kepada dia?

Tentu saja tidak.

Dia tidak di sini karena aku ingin bicarakan soal ini dengan kalian dulu.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Kau salah.

Aku yakin jika ada yang salah dengan gadis itu.

Diamnya adalah satu hal,

Meski begitu ada sifat buruk didalam dirinya.

Benar, dia hampir meludahiku pagi ini.

Keluarganya selalu berurusan dengan hal-hal yang tidak wajar.

Ayahnya seorang dokter.

Orang baik. Dia banyak membantu kalian semasa hidupnya.

Meski begitu dia tewas dalam situasi paling tidak wajar.

Setelah dipikirkan lagi, aku hanya bisa bertanya-tanya,

Jika wabah kutukan ini mungkin bukan dimulai dengan dia.

Kedua orang tuanya telah pergi, namun dia tidak terdampak.

Mungkin hubungan mereka dengan yang tidak suci...

...yang menyebabkan semua ini.

Dia hanya anak-anak./ Benar,

Satu-satunya remaja yang tersisa.

Kita semua sangat tahu bahwa anak muda lah yang pertama berjatuhan,

Meski begitu, dia tetap hidup.

Mungkin dia penyebab semuanya.

Bekerja sama dengan iblis untuk memberikan tanah ini kutukan.

Tuduhan ini tidak beralasan.

Kalau begitu biarkan dia berikan pembelaannya.

Jika dia telah menjauh dari sinar,

Maka kita akan segera mengetahui itu.

Sang Pembersih akan membuat dia bicara.

Tidak. Dia masih lama untuk kembali lagi ke sini.

Kita tak bisa menunggu.

Lalu apa yang kau ingin untuk kita lakukan?

Jika dia memang berurusan dengan ilmu sihir,

Aku yakin bisa mendapatkan pengakuan darinya.

Aku akan beri dia kesempatan untuk memberikan pernyataannya.

Dia akan dicoba dan diuji,

Dihadapan Tuhan,

Dan sesuai dengan hukum.

Kau bisa pegang perkataanku.

Kita harus mengusir akar iblis, dimanapun itu bersemayam,

Dan seperti apapun bentuknya.

Aku meminta kalian semua agar berdoa untuk jiwanya,

Agar besok kita bisa membersihkannya.

Masuk.

Mary.

Terima kasih sudah membawanya kepada kami tanpa hambatan.

Tom, aku pikir kita akan bicarakan ini secara baik-baik.

Itu benar.

Kemari. Duduk.

Kemari.

Ini adalah doa Tuhan.

Aku mau kau baca yang kencang tanpa terbata-bata atau keraguan.

Bacalah.

Doa Tuhan harus ada didalam hati dan pikiran...

...dari setiap jiwa Kristiani yang taat.

Bisa dibilang, bahwa dihadapan Tuhan,

Kesucian sebenarnya akan membaca doa tanpa kesulitan.

Jika kau kesulitan, Alice,

Kami akan tahu jiwa dan pikiranmu telah ditempati oleh hal lainnya.

Kami akan tahu jika kau telah disentuh oleh iblis.

Tom./ Diam!

Cukup baca ayat-ayat itu, Alice.

Biar kami mendengar suaramu agar kami tahu didalam batinmu.

Bacalah, Nak.

Baca!

Kau harus membuat ini sulit untuk dirimu sendiri?

Sulit bagi kami semua?

Ada cara lain untuk menentukan persekutuan dengan iblis,

Tapi aku takut kau akan merasa itu sangat tidak nyaman.

Kami tak punya pilihan,

Selain memeriksamu untuk tanda iblis.

Jangan ganggu dia!

Lepas!

Lepaskan dia!/ Saat tubuh disentuh oleh Iblis,

Iblis meninggalkan tandanya.

Cukup baca doanya, Nak.

Kau bisa bicara, aku tahu kau bisa!

Itu sudah terlambat sekarang.

Buka pakaiannya.

Thomas, aku mohon!

Keluar!

Semoga Tuhan mengampuniku, Alice.

Tolong tinggalkan kami sebentar.

Kami tak temukan tandanya, Alice.

Tak ada yang bisa memberiku alasan untuk percaya kau penyihir.

Apakah itu cukup untuk menyatakan kau tidak bersalah,

Itu terserah denganmu.

Aku bisa melindungimu dari yang lain.

Aku bisa buat ini berhenti sekarang juga.

Yang harus kau lakukan adalah menyerahkan dirimu kepadaku.

Lakukan itu, dan aku akan beritahu yang lainnya,

Investigasiku sudah selesai,

Dan kau memang tidak bersalah.

Jika kau tidak setuju dengan persyaratan ini,

Aku tak punya pilihan selain untuk melanjutkan persidangan.

Jadi, apa pilihanmu?

Ikut aku.

Kita akan melakukan persidangan dengan air.

Mengaku.

Ucapkan doa Tuhan dan bersihkan jiwamu yang kotor.

Angkat dia.

Semakin lama kau bungkam, semakin lama ini akan berlanjut.

Bicara sekarang dan lepaskan iblis didalam dirimu.

Bicaralah, dasar penyihir!

Bicara!/ Demi Tuhan!

Bicaralah, Nak!

Angkat dia!

Kau ingin mati di sini hari ini?

Bicaralah, Nak, ini satu-satunya harapan keselamatanmu!

Iblis telah menguasai lidahnya, Thomas.

Tenggelamkan dia! itu satu-satunya cara untuk mengangkat kutukan!

Alice, ada yang ingin kau katakan?

Ini tidak berhasil.

Terus tenggelamkan dia!/ Aku yang tentukan itu!

Cukup!

Sekarang apa?

Tom!

Jangan terperdaya olehnya!

Dia memanfaatkan fisik wanitanya untuk mendapatkan simpati kalian!

Iblis berkembang karena belas kasih orang lain!

Bawa dia kembali ke desa.

Tunggu... Kau berhenti sekarang?

Dia berpura-pura kalah! Kau tahu penyihir tak bisa dipercaya!

Dia membunuh suamiku!

Tenggelamkan dia lagi!

Dia pantas untuk mati!

Jika kita bunuh dia, tak ada jaminan kutukan akan terangkat.