Formula 1: Drive to Survive

Selamat datang.

- Baik. - Ya.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Bisa perkenalkan diri? Ceritakan apa pekerjaanmu.

Baiklah. Aku Mattia Binotto.

Aku bekerja di Scuderia Ferrari, ketua tim, direktur pelaksana.

Kau punya Netflix?

- Tidak. - Tidak?

Tidak.

- Jadi, belum nonton musim satu? - Belum.

SEBELUMNYA DI DRIVE TO SURVIVE

Ada masalah.

Kecelakaan besar!

Musim lalu...

Performa luar biasa dari Haas.

...keadaan naik turun.

Itu Grosjean!

Sial! Kita terlihat seperti banci.

Namun, kami membuat kemajuan.

Haas mendapatkan finis terbaiknya di Formula 1.

Di McLaren, kurasa mobil rancangan kami kurang bagus.

Masalah lain untuk McLaren.

Zak Brown, tampak tak senang.

Tahun 2018 merupakan tahun yang cukup mengerikan bagi Williams.

Apa gunanya balapan sekarang?

Pembalap yang sangat sukses mulai dengan Sauber.

Performa balapan Leclerc brilian.

Ya!

Charles Leclerc akan bergabung dengan Ferrari di musim depan.

Red Bulls berusaha mengejar.

Ini pasangan pembalap terbaik dalam sejarah kami.

Mereka tabrakan!

Aku seperti dibuat merasa bersalah.

Daniel Ricciardo meninggalkan Red Bull.

Dia akan ke Renault.

Dia butuh pembalap dan mesin.

Ya.

Dengan Daniel, kami memiliki strategi dan rencana.

Aku hanya perlu keluar.

Akibatnya, Carlos Sainz akan kehilangan kursinya.

Sampai jumpa .

Tahun ini luar biasa.

Mercedes adalah patokannya.

Lewis Hamilton, juara lima kali dunia!

Saat satu babak selesai.. .

Kita harus fokus ke depan.

Berusaha jadi lebih baik.

MUSIM INI

Rasanya sudah pernah kulalui.

LIMA BENUA

DUA PULUH SATU BALAPAN

SEPULUH TIM

DUA PULUH PEMBALAP

MATIKAN LAMPU

EMPAT HARI MENUJU GRAND PRIX AUSTRALIA

Halo.

Kau baik saja?

Netflix.

Tentu. Kembali untuk seri kedua?

- Ya. - Astaga.

Cuma satu jawaban.

Aku berkeringat.

Aku membatin, "Tidak!"

Kita akan ke sini, di mana kau dan pembalap akan berada di kapal.

- Ya. - Mereka naik ke sungai, lalu...

- Melambai bak Ratu? - Ke kerumunan.

- Halo. - Hai.

Halo!

Halo, Melbourne.

Selamat datang di peluncuran pertama Formula 1 musim ini.

Siapa yang mau lihat pembalap Formula 1 favoritnya malam ini?

Para pembalap Kejuaraan Dunia Formula 1 2019 akan tiba pakai kapal.

Mereka sudah tiba.

Aku melihat Sebastian Vettel.

Aku juga lihat Daniel Ricciardo.

Daniel.

Aku Daniel Ricciardo.

Aku mengemudi untuk tim Renault F1.

Aku masih dari Australia dan tampan.

Lihat, itu mereka.

George Russell.

Lewis Hamilton.

Kedatangan yang hebat.

Lewis, kau legenda!

Aku Lewis Hamilton dan aku membalap untuk Mercedes-Benz.

Sial, itu benar?

- Mercedes AMG Petronas saja. - Baik.

Hei, Hulk ada di sini.

- Verstappen! - Max!

- Max! - Max!

Kami di sini karena suka balapan dan berkompetisi.

Dalam banyak hal, itu hidupku.

Selain keluarga,

KETUA TIM

itu hal terpenting bagiku.

Sayang, aku punya hadiah untukmu.

Ini musim ke-15 aku memimpin tim ini.

Seperti biasa, aku antusias memasuki tahun ini.

Apa kabar?

Baik, awal musim, jadi masih semangat.

Sejauh ini baik.

Balapan pertama di Australia luar biasa. Senang bisa kembali.

Seperti di musim semi,

PEMBALAP

saat sapi dikeluarkan dari rumah dan menggila.

Namaku Toto Wolff. Aku ketua tim Mercedes...

Bagaimana mengatakannya?

Namaku Valtteri Bottas.

Aku mengemudi untuk Mercedes AMG Petronas Motorsport.

Seperti hal lain di hidup ini, kita harus menghasrati pekerjaan kita.

Bagiku, secara pribadi,

ini soal bisa menambahkan kejuaraan keenam berturut-turut

yang belum pernah terjadi.

Di mana dia?

Kirim Sebastian saat dia tiba.

Ini dia, tidak, dia datang.

Aku Sebastian Vettel.

Aku mengemudi untuk Scuderia Ferrari.

Jelas, aku di sini karena suka balapan dan pekerjaanku,

lalu tujuan dan ambisinya adalah sukses bersama Ferrari,

serta saat melakukannya, kami menikmati dan bergembira.

Baik. Mari ke penonton.

Siapa mau bertanya? Angkat tangan.

- Ini dia. - Pertanyaan untuk Guenther.

Usai balapan tahun ini, kau mau terlihat banci atau bintang rock?

Semoga bintang rock. Itu pertanyaan bagus.

Terima kasih pertanyaannya, Pak.

Banyak yang tahu yang kami alami di Australia tahun lalu.

Kevin Magnussen keluar dari pit.

Gagal dua kali di pit stop dan hentikan kedua mobil.

Siapa yang melambat? Ternyata Kevin Magnussen.

Tampaknya satu roda tidak terpasang dengan benar.

Hentikan mobilnya.

Romain Grosjean menepi dalam mobil Haas lain.

Kita seperti bintang rock, ya?

Sekarang, kita seperti banci.

Semoga kami bisa perbaiki dan jadi pembalasan yang bagus.

Setiap musim adalah perjalanan.

Ini 21 balapan, 21 negara.

Di jalan bersama kami di Mercedes,

ada hampir seratus orang yang berpindah dari kota ke kota.

Ini perjalanan luar biasa untuk memenangkan kejuaraan dunia.

Ini juga yang kunantikan.

Kita cukup baik.

Kita di depan Alfa, di depan satu Ferrari.

Pergi ke Melbourne,

terlalu dini untuk mengatakan siapa yang bagus, siapa yang tidak.

Tak ada yang kuabaikan. Semua mengerahkan seluruh dayanya.

Membandingkan dengan mobil lain, selalu sulit di hari pertama.

Hanya balapan yang menentukan.

Ketika kami sampai di Melbourne,

baru kami tahu di mana titik start kami.

Ini kali pertama semua unjuk gigi

dan lihat hasilnya.

TIGA HARI MENUJU GRAD PRIX AUSTRALIA

Kita lakukan bersama, terima kasih.

Pertama, apa rasanya berada di sini bersama tim lain?

Tim baru, awal baru, musim baru,

tetapi harapanku untuk diriku tetap sama.

Menang dan jadi yang terbaik dengan mobil yang aku dapat,

tetapi aku juga merasa bertanggung jawab

untuk lebih memaksimalkan mobil ini, selama aku di sini.

Saat aku gabung dengan Renault, mungkin banyak yang bingung.

Mungkin sampai sekarang.

Jangan ragu.

Tak ada yang menduga.

Terima kasih banyak.

Semoga besok lancar.

Itu sangat mengejutkan.

Sekitar sepekan sebelum diumumkan,

JURNALIS F1

Christian Horner sangat yakin Daniel tak akan pergi ke mana pun.

Saat dia menelepon untuk mengatakan, "Aku pindah ke Renault,"

awalnya kukira bercanda.

Dia tak bisa memberiku alasan.

Namun, dengan Max Verstappen sebagai rekan tim,

asumsiku adalah dia lari dari persaingan.

Aku pribadi tidak lari dari apa pun.

Aku masih ingin meraih gelar juara dunia.

Untuk itu, aku merasa butuh perubahan.

TIGA BULAN SEBELUMNYA

MARKAS RENAULT

Usai meneken kontrak tahun lalu,

pindah ke Renault, bekerja dengan orang baru...

- Daniel. - Salam kenal.

...membuatku makin termotivasi dan semangat.

Aku akan melambai ke semua orang.

- Selamat pagi! - Pagi.

Pagi.

- Selamat datang. - Terima kasih.

Di sana, kurasakan sedikit cinta.

- Apa kabar, Kawan? - Hei.

Itu hal terkeren.

Aku langsung sadar, semua orang...

Aku ingin melakukan hal-hal hebat di sini dan merasa ini tempat aku bisa bahagia...

- Selamat datang. - Ya.

...tetapi, menjadi juara dunia.

Baiklah, ini dia.

Ini terjadi.

Jadi, itu tujuanku ke sini.