No Guns Life (ノー・ガンズ・ライフ)

devilhunter & Echelon

،دولت در کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرده

.که رشد اقتصادی ما از زمان جنگ بزرگ رو به افزایش هست

.از طرف دیگه، نگرانی هایی از بابت افزایش مداوم جرم وجود داره

در محله فقیر نشین معروف به ...گودال کیوسی یک مشکل اساسی بوجود اومده

.آره، مشکلی نیست

.همین الان راه میفتم

"بار بازوی عشق"

!تو دیگه کی هستی؟

!حـ ... حرومزاده

!این رو یادت نره، مشکل‌گشا

!یادم نمی‌مونه. دیگه اینورا نبینمت

مهم نیست کجای شهر باشی این چشم انداز .جلوی چشم رو میگیره

.دو چیز بعد از جنگ بزرگ این شهر رو تغییر داد

،اولی، سایه بزرگ شرکت بریورن بود

.که از رونق خرید نظامی جنگ بزرگ حسابی رشد کرد

دوم، ظهور افرادی با اسم "توسعه یافته" که تحت آزمایشات گسترده .توسعه فیزیکی موسسه بریورن قرار گرفته بودن

.بهتره که بیخیالش شی

.مجبورم نکن که جلوی مشتری روت دست بلند کنم

!هه! انگار بی فایده بود؟

!درست میگن که نقطه ضعفت توی ماشه روی سرت نهفته س؟

.تنها چیزی که منو توی دردسر میندازه رطوبت و بچه هاست

.... پس

،تنها کسانی که میتونن ماشه منو لمس کنن . افرادی هستن که به رسمیت شناخته باشم ـشون

.و ... قرار نیست که کسی رو به رسمیت بشناسم

.اما، جوزو

.به نظر میرسه همیشه دنبال کسی هستی که بتونی بهش اعتماد کنی

.احمق نباش

،دفعه بعد، مشتری های بهتری رو انتخاب کن .یا قبل اینکه اسیب ببینی باهام تماس بگیر

.بعد از جنگ، افرادی مثل اونا جایی برای رفتن نداشتن

اما وقتی شروع کنن توی بارم مواد مخدر خرید .و فروش کنن دیگه نمیتونم چشم روش ببندم

!جوزو

.بفرما. حقوقت

!و، با یه نوشیدنی چطوری؟

.البته، مهمون من

.الکل و زن‌ها باعث میشن یه مرد از خود بی خود بشه

.این تنها چیزی که بهش نیاز دارم

.از این پول هم برای درمان خودت استفاده کن

.میگم، جوزو

،این فقط یه تشکر خشک و خالی بود .اشتباه برداشت نکنی

!لعنتی! همش مشنگ بازی در میاره

.سلام، مشکل‌گشا. من جنس های خوبی امروز اوردم

!بهترین کیفیت رو داشته باش

تو فقط اینارو برای گروه کیوسی آب می کنی، مگه نه؟

!کی اهمیت میده؟ !اینا هنوزم درجه یکن

.اسم من اینویی جوزو هست

.من از برطرف کردن مشکلات ناشی از توسعه یافته ها امرار معاش میکنم

.اینو میگم، ولی دامنه خدماتم گسترده تر از این حرفاست

هر کاری گرفته از نگهداری کودکان فراری تا .مذاکره برای صلح بین باندهای مافیا

شنیدم به تازگی یه سرباز توسعه یافته . یه بچه ای رو دزدیده و فرار کرده

!بازم یه توسعه یافته دیگه؟

،آره. میگن کسی که میخواست جلوش رو بگیره .به سرش شلیک شده

.چقدر وحشتناک

.... جنگ تمومه شده، ولی اوضاع بدتر از قبل شده

.موافقم

!رو سرش تفنگ داره؟

.نگران نباش

.ایشون مشکل‌گشا، جزو هستن

!همین یارو؟

... چیزی نیست. عزیزم. اروم باش

!یه راهبه اونم توی صحنه جنایت، ها؟

.آه، جوزو

!تازه برگشتی؟

.کریستینا

"پرداخت اجاره اونم سر وقت"

.همین پاش پات تو دفترت سر و صدا به پا شد

به عنوان صاحب خونه‌ات، نگران بودم که نکنه خدای .نکرده تفنگ روی سرت از کنترل خارج شده

سر و صدا!؟

.عجب شلم شوربایی شده اینجا

.من به سختی میتونم اجاره اینجا رو پرداخت کنم

.هی، تو

.اگه خواسته ای داری، ابتدا میتونی با در زدن شروع کنی

.... اینویی

.آره، من اینویی جوزو هستم

..... صورتت

همچنین عکس العملی اونم از طرف فردی .با شکل و شمایل تو قلبم رو شکست

!هووم؟

!تو مقصر اون بلبشوی بیرونی؟

!نه ... ربطی به من نداره

.اینو به واحد امنیت بگو

!لطفا

!من ... من ابزار نیستم

.... تو

!دیگه نمیتونم توسط اون افراد دستگیر بشم

!واحد امنیت

!ما میدونیم که توسعه یافته مرتد اون تو ـه

.چقدر سریع. من حتی وقت نکردم بهشون زنگ بزنم

!زودباش در رو باز کن، بزغاله

... صـ ... صبر کن

!اون به احتمال زیاد باید اینجا باشه

.بله

!تو ديگه کدوم خري هستي ؟

.همونطور که میبینی، من وسط تغییر دکور خونه هستم

.محل کارم فعلا در شان پذیرایی از مهمون نیست

.اما همین جا میشه صحبت کرد

ما در حال تعقیب یک توسعه یافته‌ی طغیان کرده هستیم .که بچه ای رو از یتیم خونه دزدیده

.افرادی کشته شدن

.اگه اونو پنهان کنی، به عنوان همدستش شناخته میشی

.خب، متاسفانه، من هیچ مهمونی با این شکل و شمایل ندارم

!تو یه بیش از حد توسعه یافته هستی، مگه نه؟

!احتمالاً از اداره بازپروری مجوز دریافت کردی

.اما اگه بخوایی سد تحقیق ما بشی، احتمالا مجوزت رو از دست میدی

!و به عنوان یک متخطی قانون توسعه قلمداد خواهی شد. فهمیدی؟

.اگه فهمیدی، عجله کن و بکش کنار

.چه دردسری

.نقض قانون توسعه یک جرم بزرگی ـه

.اگه مراقب نباشم منو دستگیر و تیکه تیکه ام میکنن

.پس ... فکر کنم مهم نیست چندتا قانون دیگه ای رو بشکنم

!اینطور فکر نمیکنی؟

!قربان؟

!بزنید بریم جاهای دیگه رو چک کنیم

.یه سر این قضیه به بریورن مرتبط میشه

.نمیدونم تا کی میتونی به این رفتارت ادامه بدی، کله تفنگی

!لعنتی! سگ تو روحت

.... اینویی جوزو

.بعدا صحبت می‌کنیم

.واحد امنیت ما رو زیر نظر گرفته

.خیلی تابلو‌ هستن

!همه ی اونا دنبال من هستن؟

.به نظر میرسه اول از همه باید به این مسئله رسیدگی کنیم

!چرا منو بهشون تحویل ندادی؟

.من یجورایی از نگرش و عملکرد واحد امنیت خوشم نمیاد

و یکی رو میشناسم که همین کار تو رو .خیلی وقت پیشا انجام داده بود

.همش همین

.من سرشون رو گرم میکنم

.لطفا مراقب این بچه باش

.ازت میخوام از این بچه در مقابل اون افراد محافظت کنی

.بعدا حتما لطفت رو جبران میکنم

.این یه درخواست شغلی هست، اینویی جوزو

.با کمال میل این درخواست رو قبول میکنم

.هر چی نباشه، بهت نیاز دارم که پول خسارت دفترم رو بهم پرداخت کنی

.ممنون

"تفنگ‌دار"

!اوناهاش

!اونطرف

!برید دنبالش

.ماری

.یه فردی هستی که میخوام برای مدتی ازش مراقبت کنم

.اجازه بده از مکان معمول استفاده کنم

.آره، ملتفتم

...خب پس

.بزن بریم

همم؟