Dexter: Resurrection

Sebelumnya di Dexter...

Kita punya pembunuh berantai

yang mengincar sopir taksi online.

Apa kau dia? / Siapa?

Orang yang masuk ke apartemenku

dan meninggalkan undangan dengan semua trofiku.

Tidak.

"Anda diundang ke sebuah pesta makan malam

untuk individu-individu sejiwa."

Ini pesta makan malam untuk para pembunuh berantai.

Ronald Schmidt? / Panggil aku Red.

Waktunya bertemu tuan rumah.

Leon Prater. Aku sudah menjadi tuan rumah pertemuan ini selama bertahun-tahun.

Jadi, ada yang lain?

Si Kolektor Tato.

Selamat datang di pertunjukan aneh. / Kau akan suka Mia.

Dia terkenal memburu predator seksual.

Predator? Apa dia punya Aturan?

Berapa banyak pertemuan Prater yang sudah kau hadiri?

Ini tahun keempatku.

Kau pasti menikmatinya. / Aku menikmati uangnya.

Aku akan mandi sebentar.

Mandi dengan pembunuh berantai?

Ada urusan mendadak.

Terima kasih sudah lari bersama. / Apa?

Sialan...!

Kau pernah bertemu Ryan Foster? / Ryan.

Jam tangan sialan ini mati.

Kau tahu tempat yang bisa memperbaikinya?

Datang utuh, pergi dalam sembilan bagian.

Kuharap mereka menangkap orang itu.

Ini adalah jalan gelap yang kau tempuh.

Aku sungguh berharap kau tidak menjadi seperti ayahmu.

Harrison, jangan.

Ayah?

Kau sudah mati. Aku menembakmu.

Aku tahu ini sulit diterima.

Ayo kita jalan-jalan.

Bagaimana bisa kau di sini? Bagaimana kau menemukanku?

Aku janji akan menjawab semua pertanyaanmu, tapi jangan di sini.

'GAIRAH MEMBUNUH'

Apa kau menguntitku?

Tidak. Aku peduli padamu.

Aku pindah ke sini untuk...

...untuk menjagamu.

Bagaimana bisa kau hidup?

Pertanyaan bagus.

Cuaca yang sangat dingin memperlambat detak jantungku

dan aku tidak kehabisan darah,

tapi aku koma selama sepuluh minggu.

Dokter bilang...

Kau seperti penjahat film horor,

seperti Michael Myers

atau si brengsek dengan topeng hoki itu.

Mereka mati, dan kemudian...

Memang ada beberapa kemiripan.

Sini, duduklah.

Bagaimana kalau minum sesuatu?

Kenapa kau tidak di penjara?

Kepala Polisi Bishop membebaskanku dari semua tuduhan.

Logan menembakku.

Aku tidak bersenjata.

Bahkan dia menetapkan itu sebagai pembelaan diri.

Kau tidak tahu apa dampak hari itu di hutan bagiku.

Harrison.

Itu salahku.

Aku yang membuatmu menembakku.

Aku menyuruhmu melepas pengamannya.

Aku bahkan menunjuk ke jantungku.

Tapi seharusnya aku tidak...

...melakukan itu.

Seharusnya aku tidak melakukan itu padamu.

Hal itu terus menghantui pikiranku.

Aku sangat... sangat kacau, aku...

Aku tahu tentang Ryan Foster.

Begitulah cara aku melacakmu.

Mayatnya dipotong menjadi sembilan bagian.

Kantong-kantongnya.

Persis seperti yang kuajarkan.

Aku mengerti apa yang kau alami.

Saat aku kuliah, ada seorang anak geng motor,

mirip seperti Ryan... predator, pemerkosa.

Dia mencoba menyerang Bibimu Deb.

Enyah kau dari sini!

Dan jika dia tidak menghentikanku,

aku akan melakukan hal yang sama sepertimu.

Jadi percayalah, aku mengerti.

Aku sama sepertimu saat seumuranmu.

Aku merasakan kegelapan yang sama.

Aku juga terus-menerus berpikir tentang membunuh.

Baru setelah pembunuhan pertamaku...

...aku berumur 20 tahun...

...aku merasa, akhirnya...

...pelepasan itu.

Pelepasan?

Aku sangat tersiksa.

Aku mimpi buruk tentang membunuh Ryan.

Aku melihat wajahnya di mana-mana.

Ini miliknya.

Dan yang kudengar hanyalah detak sialan ini sepanjang waktu,

dan aku tidak bisa hidup dengannya.

Aku tidak bisa menanggung rasa bersalah ini,

dan itulah sebabnya aku pergi untuk menyerahkan diri.

Mungkin kita tidak semirip yang kukira.

Harrison, pikirkan berapa banyak wanita lagi

yang akan disakiti Ryan jika kau tidak turun tangan.

"Turun tangan" itu berarti memanggil keamanan,

bukan menghancurkan kepala seseorang dengan tutup tangki toilet.

Kau mencoba memelihara sesuatu dalam diriku yang tidak...

Jika bukan karenamu,

aku tidak akan pernah membunuh Ryan.

Ada lebih banyak dalam dirimu daripada momen terburukmu.

Apa itu yang kau katakan pada dirimu sendiri saat Ibu dibunuh?

Oke, bagaimana dengan Bibi Deb?

Kapten LaGuerta?

LaGuerta? Bagaimana kau...

Apa yang kau bicarakan?

Batista.

Aku bicara dengannya pagi ini.

Kau bukan satu-satunya yang melacakku.

Sepertinya aku resmi menjadi buruan besar Batista.

Dia mencoba membuatku mengaku

bahwa kau benar-benar si Bay Harbor Butcher.

Dia bahkan menyiratkan bahwa kau melatihku.

Dan apa yang kau katakan?

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Jangan khawatir. Batista tidak punya apa-apa.

Aku bicara dengannya sekitar seminggu lalu di Iron Lake.

Tapi itu berarti dia...

...dia membiarkanku berpikir kau sudah mati.

Aku bahkan tidak tahu harus percaya apa lagi.

Batista hanya mencoba memanipulasimu.

Mungkin.

Tapi itu tidak berarti semua yang dia katakan adalah kebohongan.

Sini.

Biar kubawa itu.

Biar kubawakan untukmu.

Jadi, kau mau makan?

Apa? Tidak.

Kau tidak bisa begitu saja kembali dari kematian

dan bertingkah seolah semuanya baik-baik saja.

Apa yang membuatmu berpikir aku bahkan menginginkanmu dalam hidupku?

Aku harus pergi.

Harrison, tunggu.

Ini akan membutuhkan lebih dari sekadar percakapan, Dex.

Apa yang harus kulakukan?

Ayah tidak tahu.

Percaya atau tidak,

aku menghabiskan sebagian besar masa remajaku di panti asuhan itu.

Panti asuhan? Astaga, Leon Prater.

Kukira kau berasal dari keluarga kaya.

Siapa sangka kau berasal dari latar belakang yang sederhana?

Kau pasti punya tekad yang luar biasa

untuk mengangkat dirimu setinggi sekarang.

Ya, tapi aku juga mendapat bantuan yang luar biasa di sepanjang jalan.

Itulah mengapa sangat penting bagiku untuk membalas budi.

Aku melunasi hipotek rumah keluarga asuhku

setelah aku menghasilkan satu juta pertamaku.

Sejak saat itu, aku telah melunasi hipotek setiap keluarga

yang pernah mengadopsi anak dari panti asuhan itu.

Kita benar-benar harus membicarakan ini dalam wawancara.

Itu...

Aku lebih suka merahasiakannya, jika tidak apa-apa.

Aku ingin fokusnya lebih pada pekerjaan baik

yang dilakukan oleh panti asuhan.

Kebanyakan orang yang telah melakukan apa yang kau lakukan ingin mengiklankannya.

Kita benar-benar harus membicarakan ini.

Kamera siap dalam lima menit.

Sial.

Halo?

Ini Detektif Wallace.

Kau menelepon pukul 09:03. Kau tidak meninggalkan pesan suara.

Ya. Sebenarnya, aku berubah pikiran.

Kurasa aku tidak...

Kurasa percakapan ini lebih efektif secara langsung.

Datanglah ke kantorku.

Ya, ini benar-benar bukan waktu yang tepat.

Aku sebenarnya cukup sibuk.

Aku bisa mendatangimu.

Di mana lokasimu sekarang? Rumah? Kantor?

Kurasa itu sama saja.

Bosmu tidak tahu

bahwa kau tinggal di hotel, kan?

Lupakan saja.

Aku bisa mampir ke kantor polisi sore ini.

Harrison tidak menginginkanku.

Aku tidak punya teman sejati.

Ada seorang wanita yang punya banyak kesamaan denganku.

Dia juga tidak jelek.

PERTUNJUKAN SWAN LAKE

Semoga harimu menyenangkan.

Aku yakin kau akan begitu.

Terima kasih.

PERTUNJUKAN SWAN LAKE DI LINCOLN CENTER

Kukira aku tidak akan mendengar kabarmu.

Aku tahu.

Maaf aku pergi begitu saja kemarin, tapi...

aku ingin menebusnya.

Mereka menampilkan Swan Lake di Lincoln Center.

Kau mau pergi?