There's Someone Inside Your House

NETFLIX PRESENTERER

Hei!

Hør her. Amber sa til Stacy at hun vil gjøre fæle ting med deg etter kampen.

Ro deg ned, Macon. Vent. Ok, hvilken av dem er hun?

Du har møtt henne hundre ganger.

Galtvort? Nei, ikke faen.

Da må du betale meg.

Hva? Betale deg? Hun er så villig!

Nei, seriøst. Ikke for en million…

Ikke alle kan være flate og sure som Hailey.

Kanskje du bør senke standardene av og til.

Macon, vent lite grann.

Mamma?

Sadie?

-Det var ingenting. -Jeg trodde de dro.

Ja, de skulle spise før kampen.

Faen ta! Jeg lover deg, søsteren min slikker pulveret av Doritosene

og legger dem tilbake i posen. Kroppsdysmorfi i åtteårsalderen.

Hun er en rar unge. Og jeg var en rar unge.

Jeg skal bare sove litt før…

-Avkobling! -Jeg varmer ikke opp sånn.

Slapp av! Hvorfor er du så alvorlig nå?

Fordi det er rent protein. Hvorfor skulle jeg slippe det ut av kroppen før…

Greit, men ikke forsov deg.

Nei, jeg kommer. Avspark er om fire timer.

Jeg skal miste protein i fire timer.

Ok, ja da. Ha en fin kampoppvarming, pervo.

ALARM 16,00

Hva faen?

Den jævla bilen.

Nødsentralen, hva gjelder det?

Hallo, dette er…

-Dette er hos familien Pace. -Helvete!

Legg igjen en beskjed.

Uansett hva slags lek dette er,

samme hva du tror at du vet,

så vet du ikke en dritt!

Du er hjemme hos meg,

så jeg har lov til å drepe deg, ditt rasshøl!

Kom frem!

Vil du ha penger? Jeg kan overføre dem her og nå.

Ingen behøver å vite om det.

Hei, hør her. Vi var drita alle sammen. Det var for å styrke lagfølelsen.

Jeg lover!

Jeg er ikke sånn! Dette er ikke…

…meg?

ANROP FRA PAPPA

Ta telefonen, gutt.

Pokker ta.

Han mister ballen! Forsvarerne tok den!

Første forsøk, Wampus Cats!

Hvese og klore! Wampus Cats er store!

Han kommer nok som han pleier.

Caleb Greeley får ballen!

Caleb kommer seg fri!

Han klarer det!

Jackson! Slipp ham!

-Caleb, gikk det bra? - Kom igjen, er alt i orden?

Hørte du om Jackson?

-Så jævlig. -Skremmende.

-Hvem gjør sånt? -Du så videoen.

Jackson gikk over streken.

Så han ga noen bank, han trengte ikke å dø.

-Det var mer enn et innvielsesritual. -Så brutalt.

Han så seg ut Caleb. Fordi Caleb er skeiv?

Han var sjalu, Caleb er bedre.

Caleb sa det aldri til noen.

-Så hvem sladret? -Hele laget var der.

-De tror Caleb står bak det. -Hva?

-Han spilte kamp. -Han kan ha betalt noen.

Alle fikk videoen.

-Alle. -Hele byen.

-For å understreke noe. -Understreke hva?

Hvem vet?

-Jeg er ærlig talt redd. -Hva skal vi gjøre? Gå på skolen igjen?

-Får ikke sove. -Kan ikke bo her.

-Mistenker sheriffen noen? -Han er taus.

-Men det er leit. -Hva om det skjer igjen?

DØDE FOR UNG

JACKSON PACE FANTASTISK SØNN, VENN, IDRETTSMANN

GOD BEDRING

Hva er det?

-De hadde ikke flere triste kort. -Sa jeg noe?

-Det er flott. Jeg elsker optimismen. -Hun kjøpte i det minste noe.

Beklager om jeg ikke kjøper noe til en som slo meg i tre år.

Seriøst?

Innebygd immunitet. Ingen lærer straffer de sørgende.

Det der er ganske smart.

-Er jeg sprø, eller ser folk stygt på meg? -Du er aldri sprø.

-De ser styggere på Caleb. -Så jævlig at de gir ham skylden.

Selvsagt, han er skeiv.

Forrige fredag

ble Jackson Pace felt på livets bane.

Men han levde hver dag som om det var siste omgang.

Jeg vil aldri glemme deg.

I tåka

Hørtes det et knurr

Å nei.

Og da det knurret ble til et grr

Gikk seks bein inn i lyset

Og vi visste at det var på tide å slåss

Han er faktisk ikke så ille.

Så, heia Cats, kom an

For seier

For Gud, kampen hans

Og hans ære!

Håper de serverer Fireball i himmelen, bror.

Nå vil jeg dø.

En gang spiste vi pizza, ikke sant?

Jeg sa at jeg hadde problemer med å finne klitten til Stacy.

Jackson laget en tegning på pizzaboksen med sausen

for å vise hvor den var.

Klassisk Jackson.

Jeg sitter faktisk her.

Jeg har en hovedmistenkt. Macon Bewley.

Han er for dum til ikke å bli tatt, så det tjener alle på.

Alternativ teori. Faren min.

-Drøm videre. -Tenk på det.

Jacksons foreldre vil ikke bo i huset på gården der sønnen deres ble drept

lenger enn de må, ikke sant? Hvem vil ha den mer enn Skipper Sandford?

Osbornes eiendomsbaron.

"Kaos skaper muligheter, gutt.

Og dette er en mulighet for Sandfords familiegårder."

Du kan sitte hos oss.

Beklager. Takk.

-Jeg heter Darby. -Jeg vet det. Jeg heter Caleb.

Hyggelig å møte dere, sånn offisielt.

-Caleb. -Dette er ikke en sosietetsklubb.

Makani.

Det er Rodrigo, Zach og Alex. Hun er vår lokale merr.

Takk skal du ha.

-Mine medelever. -Er jeg fæl?

Vennligst hør etter. Takk.

Hva kan man si i kjølvannet av en slik sorg?

Men som elevrådsleder er det viktig at jeg gir dere en rettesnor,

en slags ledestjerne i denne mørke og vanskelige tiden.

Så jeg vil lese et utdrag fra opptakssøknaden min til Cornell.

Den er om undertrykkelse. "Prinsesse Diana sa en gang i sin uendelige visdom

at det største problemet i dagens verden er intoleranse…"

Siterte merra en prinsesse, ikke en undertrykt?

"Vi har en elev her på skolen

som er opptatt av det ytre rom, men det er ikke det eneste fremmede ved personen.

Navnet hans, eller hennes, avhengig av hvilken dag det er, er Darby.

Eleven, som ble født som Justine Darby, viste meg hva mot er,

da hun som elleveåring kom ut på skolen som hun, han og hen.

Og nå applauderer jeg henne, ham og hen i hodet mitt hver eneste dag."

Jacksons video og måten han døde på, var fylt av hat.

Det eneste man kan besvare hat med,

er kjærlighet.

Vi elsker alle utgaver av deg, Darby. Slik vi elsker alle utgaver av Caleb.

Så vær så snill, folkens, la oss feire

den kjærligheten ved minnestunden i morgen.

Men nå, la oss gjennomføre en stille, frivillig, religionsnøytral bønn.

-Jævla reaktive folk! -Alle essayene våre handler om deg.

-Det vet du? -Jeg skal kutte deg.

-Tenk om Katie var morderen. -Eller om hun ble drept.

Og du sa det. Og jeg likte det.

TILHØRER SANDFORDS FAMILIEJÆVLER

"Sandfords familiejævler."

Jeg mener, det stemmer jo.

Faren min er en jævel.

-Vil dere røyke? -Ja.

Caleb virket kul.

Ok. La meg omformulere det, jævla kødder.

Jeg likte at du lot ham sitte hos oss,

for det gjorde dere for meg da jeg først kom hit.

De kalte deg Vaiana hele tiden.

-Fin film. -Det er ikke en fornærmelse.

Det var Jackson. Du har ventet på riktig øyeblikk, hva?

-Å, helvete! -Helvete!

-Apropos sannsynlige mordere… -Hvem røyker sigaretter mer?

Oliver Larsson, fordi han er en jævla sosiopat.

Du tror at alle er det.

Men familien hans burde valgt bort livet, for han har ingen menneskelige følelser.

Jeg dør om jeg ikke får svar på søknaden.

Mamma sa i går at jeg alltid kan ta telefonen på slakteriet.

Derfor ser alle avgangseksamen som en dødsdom.

-Det er det i Osborne. -Men det er det motsatte.

Det er det motsatte av slutten.

Ja! Det er det motsatte av slutten, for faen!

SØVNINSTITUTTET EN VELFORTJENT HVIL ER MÅLET

Jeg tenkte:

"Sabrina, du ber barnebarnet ditt om å ta et stort steg med universitetet,

og så tar jeg ikke et lite steg for meg selv."

-Så jeg meldte meg på neste måned. -Eller bare drikk teen din.

Jeg hørte deg gå rundt i natt.

Tror du ikke jeg merker at du skifter emne?

Alle disse fæle tingene på skolen vekker sikkert minner.

Du må konsentrere deg om søknaden din.

Hva er vitsen? De må bare google navnet mitt.

Mitt egentlige navn.

Og all pengestøtten og vennene jeg kan ha fått, vil bare…

"Ha det." Så hva er vitsen?

Vitsen er at det ikke er deg mer.

Jeg ser deg på rommet til moren din, med tingene hennes på veggen.

Som om du ikke kan bestemme noe.

Du må slutte å klandre deg selv for det som hendte.

Ok.

Men du må drikke den teen for meg.

HELE LIVET