Monk Comes Down the Mountain (道士下山 Monk Comes Down the Mountain)
Descargar subtítols en Thai
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Thai
As primeras 200 linias.
Monk Comes Down the Mountain (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:53:57
ท่านอาจารย์บอกให้ข้า เหออันเซีย
ประลองกับพวกสหายพระด้วยกัน
พ่อข้าโตในช่วงที่ลำบากยากแค้น
วัดไม่สามารถ เลี้ยงพระได้ทั้งหมด
การประลองฝีมือจะตัดสินว่า ใครอยู่ใครไป
ท่านอาจารย์ ข้าชนะ
พ่อนึกว่าเมื่อชนะ จะมีสิทธิ์อยู่ได้
ผิดแล้ว
เจ้าชนะ
เจ้ามีพรสวรรค์
เก็บของ
เจ้าดูแลตัวเองได้
อะไรนะขอรับ
ถ้าเจ้าไม่ไป
ก็จะไม่มีวันหาทางกลับบ้านได้
ข้างนอกนั่นเป็นอีกโลกหนึ่ง
เจ้าจะพบนักบุญและคนบาป
จงสุภาพ และหนักเอาเบาสู้
ฝึกฝนกังฟู
อย่าให้ปัญหา ทำให้เจ้ากลัว
ขอรับ
จำนี่ไว้นะ
บางคนจะทำทุกอย่าง เพื่อความสำเร็จ
แต่วีรบุรุษ จะเป็นตัวของตัวเอง
ขอรับ
นี่ สำหรับเจ้า
เพื่ออะไร
หัวหมูต้ม
เชิญชิม
หัวหมูต้ม
เชิญชิม
ขออีกหนึ่ง
นี่เลย
ของท่าน
เฮ้ย หยุด!
พูดกับข้าหรือ
ข้าอยากได้ไก่นั่น
ก็น่าจะบอกกัน
จะได้ซื้อมาให้อีกชิ้น
ชิ้นนี้ มีเจ้าของแล้ว
ส่งมาให้ข้า
ไม่
งั้นขอยืมก่อน
ไม่ได้
เฮ้ย
ไอ้หัวขโมย
ไอ้หัวขโมย
หยุดวิ่ง!
หยุดตรงนั้นเลย!
หยุด!
หนีไม่พ้นหรอก
ช่วยด้วย!
ต้องโทษตัวข้าเอง
ทำไมข้า ถึงไม่ยกให้เจ้าไปซะ
ขอบคุณท่าน ที่ช่วยชีวิตข้าไว้
ด้วยความยินดี
- เจ้าแซ่อะไร - ไม่มีแซ่
เจ้าอาวาสตั้งชื่อข้าว่า "เหออันเซีย"
ข้าผิดเองที่ขโมย เราเสมอกัน
ทำไมถึงบวชเป็นพระล่ะ
ถามพ่อแม่ข้าสิ
ทำไมถึงเอาทารก ไปทิ้งไว้ที่วัด
เจ้าอาวาส
ท่านช่วยชีวิตข้าไว้
พ่อแม่เจ้า คงมีปัญหา
ข้าไม่เกลียดพวกท่านหรอก ก็มีพ่อแม่อยู่เท่านั้น
แต่ข้าอยากรู้วันเกิด
คนอื่นๆ เขามีวันเกิดกัน
งั้นวันนี้ คือวันเกิดของเจ้า
คืนแรกที่ออกมา แล้วกินอย่างกับพระราชา
ไม่ใช่เหมือนวันเกิดหรอกหรือ
ท่านลุง ขอบคุณสำหรับไก่
เจ้าจะนอนที่ไหน
ที่ไหนที่หาได้
ข้ายังไม่รู้จักชื่อท่านเลย
ข้าคือคุณซุ่ย
อยากกินอิ่มทุกวันไหม
แน่นอน
เจ้ามีหนี้สินอะไรไหม
ไม่เคยแม้แต่มีเงิน
มีสัญญาอะไรรุงรังไหม
ข้าสัญญาว่า จะหาเลี้ยงตัวเอง
แต่ยังไปไม่ถึงขั้นนั้น
เจ้าเป็นเด็กกำพร้าจริงๆ หรือ
อยากให้ข้าเรียกท่านว่า "พ่อ" หรือไม่
พ่อ
เรียกข้าว่า "เจ้านาย"
ร้านขายยาเต้าหนิง
ทางนี้
มาสิ
- นี่สถานที่อันใด - ร้านขายยา
ร้านอยู่ข้างหน้า บ้านอยู่ด้านหลัง
นี่คือสิ่งที่ข้าได้รับสืบทอดมา
ท่านเป็นหมอยาสมุนไพรใช่ไหม
ข้าเป็นหมอ
หมอแผนตะวันตก
และหมอผ่าตัด
เมียข้า
มาแล้ว มาแล้ว
เจ้ากลับมาแล้ว
ใครมาส่ง
เต้าหลง
งั้นน้องชายข้า ก็ไปดูงิ้วด้วย
ก็ท่านไม่อยากไป
ก็เจ้าไม่อยากให้ข้าไป
งิ้วเป็นไงมั่งล่ะ
ดีมาก
ไก่นั่นอยู่ไหน ข้าหิวจัง
โอ้ โทษที
ข้า...
ลืมไปหรือ
ข้ากินไปหมดแล้ว
นี่ใคร
พระที่ออกมาจากวัด
ข้าพาเขามาอยู่บ้านเรา
น่าจะถามข้าก่อน
มันบังเอิญน่ะ
ยังไงก็ตาม ข้ายุ่งมาก
ต้องการคนช่วยพอดี
ก็ตามใจ
เจ้ากินเนี่ยได้กี่อัน
เก่ง
กินช้าๆ มีโจ๊กด้วยนะ
นี่
ขอบคุณขอรับ
ลุกขึ้น
อันเซีย
มาแล้ว
หยุดเลย
ข้าไม่ได้รักษา คนตาบอดนะ
แค่ทำตา 2 ชั้นให้นาง
ข้าสวยไหม
สวยมาก
ความสวยก็แค่ผิวเผิน
บ้า
หมอซุ่ย เรามาถึงแล้ว
อย่าร้อง
แค่ขลิบนิดเดียว
อย่าร้อง
เด็กดี
อันเซีย หลอกล่อเขา
ท่านอาจารย์
มีดของท่านอาจารย์
ฉีกกระเป๋าตังค์พวกนั้นได้จริงๆ
เจ้าก็ช่วยข้าด้วย
ช่วยสอนทักษะให้ข้าด้วย
ข้าจะเป็นเหมือนลูกให้ท่านทั้งสองเลย
ก็ได้
เอาเงินครึ่งหนึ่งใส่ถุง
เราจะไปหาน้องชายข้า
ขอรับ
แหม หมอซุ่ยมาเอง
ข้าส่งของถึงบ้านนะ รู้ไหม
ไม่ชอบทำให้ลำบากแบบนี้เลย
แค่อยากมาดูว่าเจ้าเป็นไง
นี่เลย
นับดูสิ
ถ้าไม่ซื้อของ เอาเงินสดมาทำไม
คิดว่าข้าเป็นขอทานหรือ
มันเป็นเกมของฝรั่ง
ลองดูสิ
เล่นไม่เป็นนี่
โอ๊ย ลองดู
เต้าหลง เคารพกันหน่อยสิ
งั้นก็มาเล่นบทพี่ใหญ่ใช่ไหม
ก็ได้ ข้าจะรับไว้
นี่ยาโป๊ของพี่
เราหายกัน
ทำไมถึงพูดกับพี่แบบนั้น
เราเป็นพี่น้องกันนะ
อะไรที่เป็นของพี่ก็เป็นของเจ้า
ขยันทำงาน เจ้าก็จะได้ดีเอง
ทำไมต้องเป็นทาสของงานด้วยล่ะ
ชีวิตจะมีความหมายอะไร ถ้าไม่มีความสนุก
จะว่าไปแล้ว
ธุรกิจมันแย่ ข้าก็เลยขายร้านไป
อะไรนะ
ขายแลกกับแหวน ที่เคยเป็นของจักรพรรดิ
ตอนนี้ข้ารู้สึก เหมือนจักรพรรดิเลย
แล้วบ้านของบรรพบุรุษเราล่ะ
โดยไม่ถามพี่เลยหรือ
พี่สึกจากการเป็นพระ เพื่อผู้หญิง
ถามใครบ้างหรือเปล่า
เฮ้ย เดี๋ยวก่อน
ลูกดอกของข้า
ท่านอาจารย์
ท่านอาจารย์ เป็นไรไหมขอรับ
บางทีเต้าหลง อาจจะพูดถูก
ทำงานหนักช่วยอะไรไม่ได้
ข้าจะบอกความลับให้
ครั้งหนึ่งข้าก็เหมือนเจ้า
เป็นพระอยู่ที่วัดบนเขา
ข้ากำลังตามหาความเป็นอมตะ
แต่หมกมุ่นคิดถึงแต่เรื่องเพศ
ธรรมชาติคือเรื่องพรรค์นั้นสำหรับข้า
มันทำให้ข้าแทบบ้า
ถ้าไม่มีเธอ
ความเป็นอมตะจะมีประโยชน์อะไร
"โดดเดี่ยวท่ามกลางบุปผาร่วงหล่น
Monk Comes Down the Mountain subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.