Death Valley

خيلي خب. چند مورد کاري

زندان هاي "ون نويز" پر شده

يه چيزي که اين شهر خيلي داره، زندانيه

اين و نوپرست هايي

که تابستون کلاه هاي پشمي اسکي سرشون ميذارن

پيرس"، تو که جزو اين دارودسته نيستي، درسته؟"

چي، شوخيت گرفته؟

البته که جزوشون نيستي

به همين خاطره که تو يه آمريکايي هستي

بگذريم، نکته اش اينه که سلول هاي زندان ما خالين

خب، به استثناي اون خون آشام لاشي و احمق

"به اسم "ريکو

واسه همين انتظار داريم تا يک ساعت ديگه يه ون پر از

زنداني بيارن اينجا

افسر "براون" و افسر "لاوتون" از پليس لس آنجلس

به ما ملحق شدن تا توي اين انتقال کمکمون کنن

هي، شماها ميتونين يه چيزي بگين، اگه دلتون ميخواد

نميخوايم چيزي بگيم

"به هرحال، افسر "لندري

همون طور که ممکنه بعضياتون بدونين يا نه

خودش رو در وضعيتي يافت که

مجبور شد نه تنها با هويت خودش

مصالحه کنه UTF بلکه با چندين تاکتيک

واسه همين امروز به من اطلاع داد

که ميخواد به سرعت استعفاي خودشو

تحويل من بده

... حالا، "لندري" کاري خوبي کرد

اين حقيقت نداره. من نميخوام استعفا بدم

افسر "لندري"، اگه فکر ديگه اي دارين

الان وقت و مکان مناسبي براي اين کار نيست

نه، حداقل خايه اينو داشته باش که اگه قراره اخراجم کني

بهشون بگي - اووه -

"بشين، افسر "لندري

... گفتم بگير بشين

!مجروح داريم

... مأمورا، بهش نزديک نشين

!مجروح! مجروح داريم

افسر، برگرد عقب

افسر، ازش فاصله بگير

گازش گرفت

افسر

آو

شليک خوبي بود، "رينالدي". خوب زدي

کاپيتان - ... آخ -

بزنش - واو. واو . واو -

افسر - واو -

شرمنده. اين کار بايد انجام بشه

افسر، از اون زامبي فاصله بگير

ساکت. همگي خفه شيد

يه بمب به زامبي وصله

چي؟

يه بمب به زامبي وصله

رينالدي"، "جانسون"، شليک نکنين"

استوبک"، "پيرس"، شما بمب رو خنثي کنين"

... آه، سيم قرمز رو قطع کن. آه، سيم قرمز

آره، بسپرش به ما

بسپرش به اونا. اونا ميدونن دقيقآ چي کار دارن ميکنن

ما نميدونيم چي کار داريم ميکنيم

اون داره منفجر ميشه

آآه. آآه

پناه بگيرين. پناه بگيرين

بريد، بريد، بريد، بريد، بريد، بريد، بريد

تکون بخور

بخوابين زمين. بخواين زمين

مواظب چشماتون باشين

هاه. چه ميدوني؟

شايد يه بمب منفجرنشدني بود

خب، "جنکس"ـش نکن

اوه، "جينکس"ها واقعي نيستن

داري دروغگوهاي مصري رو فراميخوني؟

اين يه بمب منفجرنشدنيه

... آآه

کاپيتان؟

اين کار بايد انجام ميشد

... يک سال پيش

... خون آشام ها، گرگينه ها و زامبي ها

بر وادي "سن فرناندو"ـي کاليفرنيا، نازل شدن

... متوليان امور، از مبدأ و منشأ اين موجودات، بي نتيجه موندن

دره مرگ قسمت دهم از فصل اول *UTF حمله به حوزه*

خيلي خب، کاملآ واضحه که داره بهمون حمله ميشه

نظر منو ميخواين، هرچي اسلحه ميتونين با خودتون حمل کنين بردارين

و هر چي تکون ميخوره رو به درک واصل کنين

دريافت شد - درسته -

افسر "براون"، پوزش ميخوايم به خاطر همکارتون

... اون مرد

گفتي "شرافتمندانه" يا "وحشتناک"؟

... گفتم اون مرد

هر کدوم از اون دوتا کلمه جواب ميده

خيلي خب، بياين بريم خودمونو مجهز کنيم

منم شنيدم

چه اتفاقي افتاده، کاپيتان؟

چوب بسيبال هاي من کجان، رفيق؟

مهمات کجاست؟

خون آشام ها بايد دزدکي اومده باشن اينجا و لختمون کرده باشن

مشکل اينجاست که هيچ نشونه اي از به زور وارد شدن نيست

انگار اونا يکي رو داخل داشتن که بهشون کمک کرده

من ... هيچ ربطي به اين قضيه ندارم

من حتي نميدونم چطوري اسلحه با خودم حمل کنم

آره، به اين معني نيست که

نتونسته باشي به کسي اطلاعات بدي

اين احمقانه ترين حرفيه که تابحال شنيدم

هي، با افسر "رينالدي" اينجوري حرف نزن

مواظب حرف زدنت باش

مواظب باش

ميرم با دوستت "ريکو" حرف بزنم

اون دوست من نيست

کاملآ حرفتو باور ميکنم

اوه، خدايا. ما ميميريم

کيه؟

زنمه

ميذارم بره روي پيغام گير

نه، نه، نه، فکر کنم بايد جوابشو بدي

بايد باهاش حرف بزني

بهتون قول ميدم

يکي از بچه ها نميخواد بره حموم، باشه؟

منتظر ميمونه

بفرما. پيغام گير. من کاملآ در اختيار شمام، کاپيتان

استوبک"، "پيرس"، شما از پنجره پشتي"

و ورودي جلويي پاسگاه مراقبت کنين

رينالدي"، "جانسون"، شما مراقب انبار و محيط اطراف پاسگاه باشين"

لندري"، چمباتمه بزن روي اون صندلي"

و توي دست و پاي ما نباش

کاپيتان، من همينجوري اينجا نميشينم

"تصميم به عهده تو نيست، "لندري

خيلي خب، خيلي خب، موضع بگيرين

پناه بگيرين و آماده تيراندازي بشين

فکر کردم گفتي اونا زنداني هاي عادي هستن

تا يک ساعت پيش زنداني هاي عادي بودن

خون آشام ها بايد گرفته باشنشون

در راه اومدن به اينجا، يه زامبي انداختن توي ون

ميخوام برم با "ريکو" صحبت کنم

استوبک"، تا برگردم توي فرمانده اي"

مفهمومه؟

بله، کاپيتان

موقعيتتون رو حفظ کنين

مهماتمون کمه. هر شليکي حساب ميشه

اين صدا داره ديوونه ام ميکنه

آره، ولي "استوبک" گفت هر شليکي حساب ميشه

ارزششو داشت

آو

افسر مجروح. افسر مجروح

تو حالت خوبه؟ کجات زخمي شده؟

چيزي نيست - زودباش. بريم -

خوبي؟

آه. آره، آره، چيزي نيست

چيزي نيست

اوه ... آخ

مواظب باش

"بيلي"

اوه، شرايط افتضاحه

گوش کن، همين جا بمون و مخفي شو، باشه؟

باشه. باشه

مخفي شو

باشه

بيلي"، زودباش"

هي، چي شده؟

يه پيرهن تنت کن

تغيير نقشه

ما اون بيرون توي تاريکي داريم شليک ميکنيم

يه نفر کشته ميشه

چي مد نظرته؟ - جنگ تن به تن -

هر چيزي که بشه به عنوان اسلحه ازش استفاده کرد، بردارين

... هر چه زودتر بهتر، چون

بيلي"، بلندشون کن. بلندشون کن"

هو

شليک خوبي بود، دخترجون

استو"، حالت خوبه؟ بلند شو، مرد"

فکر کردم گفتم بهت که قايم شو

ترسيدم - گوش نميدي -

خاموشش کن - دارن ميان -

بچه ها، برين، برين، برين، برين

حرکت کن، صدابردار

آآه

خيلي خب. وقت حرف زدنه

درباره چي؟

درباره اين که آيا دلت ميخواد

زنده از اينجا بيرون بري يا نه

چون به خدا قسم، اگه قراره گاز گرفته بشم

شک نکن، تو رو هم با خودم ميکشم

به ما حمله شده

حالا تو بهم بگو جريان از چه قراره

خب، اگه خانواده ام اومدن تا منو ببرن

نميتونم بگم سورپرايز شدم

چي؟

خانوادم اومدن تا منو ببرن

نميتونم بگم سورپرايز شدم

خيلي خب، وايستا ببينم. پس تو سورپرايز نشدي؟

يا سورپرايز شدي که خونوادت اومدن تا تو رو ببرن؟

سورپرايز نشدم

راجبه چي داري صحبت ميکني؟

نميدوني پدر من کيه؟

اون رييسه. اون نمايش رو اجرا ميکنه

هي، اگه ميخواي اين حمله رو خاتمه بدي

احتمالآ بايد بزاري من برم

تصميم به عهده توئه، کاپيتان

ريدم بهش

من از فرصت هام استفاده ميکنم

آآه

کونده

نميتونم چيزي رو ببينم