City Hall

ضبط الترجمة لهذه النسخة K A M E L تعديل التوقيت OzOz

مدينة نيويورك

لقد قيل الكثير عنها

ولكن هناك شيء واحد فقط يعجبني حقيقة

نيويورك

تستطيع ان تهلكك او ترضيك , و يتعلق ذلك بالحظ

يجب ألا يأتي أحد الي هنا إلا إذا أراد أن يصبح محظوظا

وأنا أصبحت محظوظا

كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

هناك بدأت الحكاية

بدأ اليوم مثل غيره , بحفلة رسمية

كان رئيس البلدية يمنح حاكم طوكيو مفتاح المدينة

كان يعجبه حساء للفطور , حساء السمك

أقترح والدي ان يضيفه علي قائمة الطعام

ولكن, "لا! لا!" قال السيد هياتاما ...

الذي كان ذا روح لطيفة

لا , ان ذلك سيكون بمثابه متاعب كثيرة

فأجابه والدي ليست هناك متاعب الا في قله الزبائن

كان رئيس البلدية , الذي كان أحسن رئيس عرفته المدينة رئيسي

كنت أنا نائبه...

...يده اليمني...

...أو غلامه...

...أي وفقا لمن كان يتحدث عني.

ولكن في بروكلين...

...كان يجري شيء اخر من شأنه ان يغير كل شيء.

لقد بدأ الأمر بشرطي ...

أدي سانتوس وهو اكثر رجال المباحث حزما في شمال بروكلين

كان في طريقه الي لقاء تينو زباتي تاجر المخدرات...

...الذي كانت ميزته الوحيدة انه كان ابن أخ "بول زباتي" رئيس المافيا.

جيمز بون ولد في طريقه إلي المدرسة0

أحذر

وأخيرا. "فيني زباتي" ابن عم تينو...

الذي كان تحت سيطرة رجل المباحث القوي أدي سانتوس

- هل أنت جاهز ؟ - فلنذهب

لقد حدث ذلك في مفترق برودواي ومارسي في شمال بروكلين

- لا تخرج الي ساحة اللعب - أرجوك

- لا, ان المطر يهطل بشده - يا الهي

ها هو يأتي رجلنا

أخرج من السيارة

لقد قلت انك لن تعتقله

أريد أن أتحدث معه فقط

أصرف انتباهه عني

ابقي الي جانبي

تستطيع ان تتحرك أسرع من دلك

يا تينو

- كيف حالك ؟ - ماذا يجري ؟

لدي شيئا من أجلك

ما هي مشكلتك ؟

يا تينو

ان رجلين مخلصين لحياة عائلتيهما ...

... يمدان جسرا بين قارتي اسيا و جنوب اوروبا ...

- هل تستطيع ان تنتظر ؟ - لا,لا,حالا.أرجوك

ان رجلين, يجتازان قارتين ليلتقيا معا في الثالثة...

...كما يحدث هنا اليوم...

...حاكم طوكيو و رئيس مدينة نيويورك

أهلا بك في مدينة نيويورك...

...عاصمة طعام السوشي في العالم

أهلا و سهلا,استمتعوا

وداعا

كان هناك إطلاق نار...

...فقتل ولد

وكذلك تاجر المخدرات

و الشرطي ؟

أن حالته سيئة

رصاصة من قتلت الولد ؟

لا نعرف بعد

ماذا عن جدول أعمالنا ؟

بلفيو في العاشرة,يا سيدي

كم كان عمر ال...؟ ماذا كان,ولدا؟

في السادسة من العمر

وماذا كانت ميزانيتنا في منتصف ليلة أمس؟

31.7 مليار دولار

أن ذبح أولادنا في الشوارع يكلفنا كثيرا

أخلوا الطريق ابتعدوا من فضلكم

كيف حاله؟

خرج من العملية الجراحية الأن

- أخلوا الطريق - أعطوهم مجالا

أبتعدوا,تماما

أين الأرملة ؟

أنها ليست أرملة بعد

عرفني بها

صليب القتال, وسام الأستحقاق...

...شارة الشرق وسام الشرق من الدائرة

- هل له أولاد ? - اثنان

في الخامسة و الثالثة من العمر ولد و بنت

إن أسم الزوجة ايلاين ايلاين سانتوس

أيه واحدة منهما هي ؟ لا تشير بأصبعك

في الأحمر,الثانية هي الأخت

أنا جون باباس

- أنني أسف جدا - شكرا

إذا كان هناك أي شيء نستطيع أن نفعله

- من كان الرامي ? - كان كلاهما الرامي

أحدهما ميت,والثاني يكاد أن يموت

أننا نعرف تاجر المخدرات تينو زاباتي

أنه أبن أخ بول

مجرم صغير

- ماذا حدث ? - لا أعرف بعد

أن رجل المباحث سانتوس كان مسجلا للخروج في دورية,نحن نعرف ذلك

لكن لم يكن له جهاز اتصال ولم يلبس سترة واقية

- أي تغطية من زميل ? - لا شيء

نقض صارخ لسياسة الدائرة

ماذا كان يفعل ؟

يلاقي تاجر مخدرات ؟ أنني لا أفهم

وذلك بالإضافة إلي ولد ميت

وأبن أخ رئيس عائلة زباتي ميت

هناك رجل كان سيحكم عليه بالسجن

لمدة 10 - 20 سنة وإذا به يوضع رهن المراقبة

رهن المراقبة ؟

دون أن يقضي فترة في السجن ؟

تعتبر المراقبة حكما في نيويورك هذه الأيام

وقد تخطاه بعد سنتين

كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين

سوف يريد رئيس البلدية أن يساعد الزوجة

لن أفعل ذلك لو كنت مكانه

ومن أنت ثانية؟

الشؤون الداخلية

أسمع ...

...نستطيع أن ندفن سانتوس

وإذا اتضح أنه كان مجرما...

...فستكون تلك قصة شرطي جيد أصبح مجرما

يحدث ذلك دائما

بالتأكيد,سنعطيه جنازة رسمية تماما

من هي ؟

محامية من جمعية المنح لرجال المباحث

أظن أنها ستمثل ادي سانتوس وعائلته

- كنت أتعجب متي ستسأل ؟ - لا يجب أن تتعجب بعد الأن

توقفي

- أعطوه صدمة كهربائية - كفي

أنه ميت

أن هذه المدينة تعتني بسكانها

حضر مؤتمرا صحفيا الساعة 12:00

تأكد من أن يسأل ممثل صحيفة البوست السؤال الأول

إنك تعرف ماذا سيكون السؤال الأول

"رصاصة من كانت هذه؟"

أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء

أحاول أن أستبق الأحداث

يا أيب,أحصل علي نسخة من تقرير اختبار تينو زاباتي

أي زاباتي هذا ?

أبن أخ,أدانة واحدة وفترة أختبار.أنه مجرم صغير

إننا نتوجه نحو بارك درايف

لماذا لا نعبر إلي طريق FDR سنكسب وقتا

أي طريق يعجبك ؟

أين يسكن الولد ؟

أعطني عنوان شقة الولد

جنوب شارع 5 رقم 515

شارع 5 مفترق مارسي و برودواي

أننا نذهب إلي هناك

لا تتقدمنا الشرطة وليس لنا حماية

سنذهب إلي هناك أنني رئيس البلدية

أعطونا مجالا من فضلكم

أننا نحتاج إلي مساعدة هنا

- نحتاج إلي المزيد من الشرطة - متي ستبعث لنا بمساعدة ؟

يسرني أنك هنا يا رئيس البلدية

أن الاب يجلس في الزاوية

أنني تحت أمرك يا ليزلي أسئلة و أجوبة, من سيبدأ ؟

البوست ماركوس أو سادلر ؟

سادلر

أذا أعرف ماذا سيسأل

هل أصبح ايقاف التنفيذ حكما في هذه المدينة

أن للقاضي ستيرن سجلا حافلا

لقد كان في قاعة المحكمة 6 سنوات وحكم بأقصي العقوبات في هذه المدينة

لذا أوصي التقرير بفترة أختبار فيجب أن يكون كذلك

وبعد ذلك سيبدأون بما هو اجباري

صباح الخير

يسرني ان ارحب بالكاهنين ويليامز و بيرتش

- هل تسلمت تقرير الاختبار ؟ - في المكتب

سأتي حالا

ورفيقي العزيز, الكاهن ميلتون باركس

من كنيسة هارلم الاولي

الكاهن تشايمان و الكاهن موري

شكرا لكم علي حضوركم الي هنا اليوم

اعرف أن ذلك لم يكن سهلا عليكم

ماذا استطيع ان اقول؟ كيف ابدأ ذلك؟

هناك شيء واحد

لا أتحمله كرئيس بلدية

وهو موت شرطي

هناك شيء واحد في الحياة لن اتحمله

وهو موت طفل برئ

ولكن ذلك حادث لن يمحي

تقرير اختبار تينو زاباتي

كل المدينة

جميع انحاء المدينة

بوشويك , جمايكا واشنطن , هايتس

براونسفيل , هارلم

ان ذلك يبدو علي ما يرام

جدا , ولكن هناك ادانة

امتلاك اجرامي من الدرجة الرابعة

من الدرجة الرابعة A4C انها مخالفة خلال فترة المراقبة

فعلا انها جنحة

يا كيفين , هناك انواع مختلفة من 4C

لا تزال تعتبر ذلك غير متاح شرعا

ان قطعه اللحم مباحة شرعا ان قطعة السمك

ان الطعام اللذيذ مباح شرعا ولكن ليس تقرير تحت المراقبة

ان تقرير تحت المراقبة هو تقرير مراقبة فقط

انا كاثوليكي طيب و مرتد من لويزيانا , يا ايب

لا تتحدث معي عما هو مباح شرعا. تحدث معي موضوعيا

ما هي المشكلة في ذلك ؟

انه مباح شرعا اكثر مما ينبغي

فسر لي ذلك

ان العذراء تبدو لي حاملا