Waterloo Road

اگه از کسی خوشت نمیاد، معنیش این نیست که عجیبی

فقط ازش خوشت نمیاد و این هیچ اشکالی نداره

آره، ولی آخه چرا آدم باید بخواد با کسی باشه که نصف بیشتر وقت‌ها

رو مخش میره؟

من که نمی‌خوام

سیزده سالم بود که بچه‌دار شدم

دخترم پیش خانواده باباشه

سلام میا

نمی‌خوام بهت فشار بیارم

خب؟ فقط می‌خوام بدونی که من هواتو دارم

اگه یه زمانی این همون چیزی بود که می‌خواستی

کایل، داری چه غلطی می‌کنی؟

چاره‌ای نداشتم، مجبور بودم

نهایتش دو ساعته

نمی‌تونم انجامش بدم. مسخره‌بازیه

این‌قدر به خودت سخت نگیر. اولِ راهی

به میا خیلی خوش گذشت. بی‌صبرانه منتظره دوباره ببینتت

چرا داره دروغ می‌گه؟ نه

ببین، شاید اون‌قدرا هم که فکر می‌کنی بد پیش نرفته

من توی اینترنت غوغا کردم

می‌خوای ویدیوهای آموزش آرایشگری بذاری؟

فکر می‌کنی آرایش کردنم افتضاحه؟

معلومه که نه پورشا. عالی شدی

منظورم اینه که آرزومه شبیه تو باشم

انگار باید یه راه دیگه برای پولدار و مشهور شدن پیدا کنم

مگه نه؟ می‌تونی بیای توی تیم فوتبال من

بشی کلوئی کلیِ بعدی

نمی‌دونستم اهل فوتبالی

فوتبال؟ دقیقاً همون چیزیه که باهاش حال می‌کنم

آره، خوبه. ممنون مربی

بدو پورشا، بجنب

فکرشو بکن، همین هفته پیش بود که به زور کشوندیمت اینجا

واقعاً خودتو نشون دادی

تمرکز کن، تو می‌تونی

حیف شد

فردا روش کار می‌کنیم، باشه؟

تمرکزتو حفظ کن

چرا همیشه از این مسیر میای مدرسه؟

همش باعث می‌شی دیرم بشه

فردا دیگه از این‌ور نمیام

باشه

به هرحال یه سری مهارت‌ها هست که باید روشون کار کنم

تو، پورشا ویور، نیازی نداری رو هیچ مهارتی کار کنی

آره. کاستا بلانکا

خوبه. به نظر جای قشنگی میاد

راستش کاستا براواست، ولی

فکر کنم اونجا هم به همون اندازه قشنگ باشه

اوه، می‌دونی چیه؟ چند تا تور یه روزه و رستوران هست که

دلم می‌خواد هر چه زودتر رزروشون کنم

آخه نوبت‌های سرِ شبِ‌شون

زود پر می‌شه و منم بعد از ساعت ۸ شب نمی‌تونم چیزی بخورم، واسه همین

ببخشید، ساعت ۸؟ چرا؟

خب باشه، می‌دونی که فقط دوست دارم با برنامه باشم

ظرف ناهارش رو دیدی؟

واسه هر زنگ تفریح یه میان‌وعده مخصوص داره

واو. چه بخش‌بندی‌های کوچیکی

ساعت ۱۰ صبح، میان‌وعده

ساعت ۱۲ ظهر، پروتئین

ساعت ۳ بعد از ظهر... بابا بی‌خیال، چیه؟ آره، آره، من از روتین خوشم میاد. بکشیدم اصلاً

ولی معنیش این نیست که نمی‌تونم بی‌خیالش بشم

و دیمی و یهویی عمل کنم

و مورد آخر هم غیبت چند تا از کارکن‌ها بود

چند تا یعنی دو نفر؟

چند تا یعنی چهار نفر؟

چیه؟ یه ویروسی افتاده تو مدرسه

و هنوز هم مشکل خالی بودن پستِ معلم زبان رو داریم

خب، حالا چیکار می‌کنیم؟

راستش من برنامه چند نفر رو جا‌به‌جا کردم

و آژانس تامین نیرو هم سنگ‌تموم گذاشته

پس یه معلم زبان واقعی خیلی سریع میاد پیشتون

ممنون وندی. عالیه

بازم زود اومدی. فکر کردم شاید حلش کرده باشی

خب، واسه امروز بد نیست

اما معلم‌های جایگزین برای طولانی‌مدت جواب نمی‌دن

می‌دونم. کادر آموزشیِ مطمئن و ثابت همه چیزه

ردیوفش می‌کنیم

پارسال دوست امسال آشنا

سلام

چت دیشبمون خیلی باحال بود

اما گوشیت حدود ساعت ۱۰ خاموش شد یا چی؟

چی؟

پیاممو خوندی ولی جواب ندادی

نه اینکه برام مهم باشه. فقط یه رابطه عادیه، مگه نه؟

آره، تقصیر بابام بود

همش بهم می‌گه گوشیتو خاموش کن

اون و اشتون همش از بالا به پایین بهم نگاه می‌کنن. اصلاً منو درک نمی‌کنن

ببخشید، لازم نبود اینا رو به تو بگم

ردیفه. خدایی نگران نباش

توی کلاس می‌بینمت، باشه؟

آره

امم، فعلاً بیا این رابطه رو مخفی نگه داریم، خب؟

نمی‌خوای بزنیش تو چشم ایزی. می‌فهمم

کاملاً عادی و بی‌سر و صدا

آره

این‌طوری خیلی هم هیجان‌انگیزتره

راه داره یه بار همو خونه شما ببینیم؟

جدی؟ با وجود مامان و مامان‌بزرگم اونجا؟

شاید آخرش مجبور شم دوباره یه سری به زمین فوتبال بزنم

و حالا که واحد همبستگی باز شده

بازگرداندن ورودی‌های جدید باید بدون هیچ مشکلی انجام بشه

خب، بریم سراغ مشکل جایگاه‌های خالی

مشکلات

بله، همه‌اش حل شده

آهان، خب. چیه، نکنه دارن از رومون کپی می‌زنن؟

بازم معلم جایگزین؟ یعنی چی؟

بچه‌ها با معلم‌های جایگزین خوب تا نمی‌کنن

هیچ تداومی وجود نداره

فقط اذیت می‌کنن و شیطنت راه می‌اندازن

آره، بهترین ساعت عمرشون رو می‌گذرونن

و بعدش ما باید بیایم از رو سقف جمعشون کنیم

خب، به عنوان عضوی از تیم مدیریت ارشد

می‌دونی که پر کردن این جای خالی‌ها چقدر سخته

ممنون جو

من و خانم دریک کاملاً می‌دونیم که این وضعیت ایده‌آل نیست

اما اونا طبق همون متد آموزشیِ ثابت ما پیش می‌رن

و از پسِ بچه‌ها برمی‌ان

تمام نیروهای جایگزین، معلم‌های با تجربه‌ای هستن

واقعاً؟

صد در صد

اما شماها لازم نیست فکرتونو درگیر این مسائل بکنید

هر معلم جایگزینی که تا حالا تو عمرتون دیدید

جلوی این‌ها هیچی نیست

حواسم به همه چیز هست

خانم هِیداک؟

قرار بود با هم پیاده بیایم مدرسه، چی شد؟

بی‌خیال بابا

نکنه با یکی از پسرا بودی؟

دستِ خودم نیست که مهارت‌هام توجه پسرا رو جلب می‌کنه

پاس بده

بله، پسرا

آره، ولی نکته‌اش همینه

تو که مهارتت خوبه، چرا بیشتر رویش کار نمی‌کنی؟

دارم همین کارو می‌کنم. خواهم کرد

شولا، حسودی نکن که من فوتبالم خوبه

راستش نه

مثل تو توی درس و مدرسه خوب نیستم

یا پسرا برام غش و ضعف نمی‌کنن

ولی واسه یه بار هم که شده دارم یکم جلب توجه می‌کنم

پس بذار راحت باشم

فقط خیلی عجله نکن و سریع نپر تو رابطه، باشه؟

هر چی تو بگی

جدی؟ چند سال پیش بود؟

می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی

بهش نمی‌خوره اون‌قدرها سن داشته باشه

من می‌تونم اینو تضمین کنم

اون معلمم بود

جدی؟ آره. دانته چارلز هستم

نه

اسمِت یه جورایی آشناست، ولی

خب، لابد از اون قیافه زشت تا حالا هزار تا بچه دیدی

ده سال هم هست که دارم جایگزین می‌شم

کفاره گناهام

عیبی نداره، ولی خب می‌دونی

بیشتر اوقات باهام مثل یه تیکه آشغالِ کفِ

کفشِ یه دانش‌آموز سال هفتمی رفتار می‌شه، ولی حداقل نه تصحیحِ برگه دارم نه سر و کله زدن با والدین

به هرحال با این مفاصلِ داغونم، نمی‌تونستم تمام‌وقت درس بدم

اوه، می‌خواید من...؟

اوه! ممنون نیل

هر وقت بخواید

خانم هِیداک، برنامه درسی‌تون رو آوردم

اوه، بفرمایید

چند تا کلاس اسپانیایی

واقعاً؟

جوانمردی هنوز نمرده، دانته

آره نیل، کورال هم همین‌طور

اوه، توروخدا بی‌خیال

می‌بینید که برنامه خیلی خشکه، ولی خب سرفصل‌های آموزشی هم همین‌طورن

پس اگه طبق همون پیش برید، بچه‌ها باهاتون راه میان

اونا واقعاً از این نظم و ثبات خوششون میاد

حرفاتو بزن، پولتو بگیر. می‌دونم. عالیه

مطمئنم معلم‌های جایگزین زیادی دارید که فکر می‌کنن

خیلی بیشتر می‌فهمن و می‌خوان خودشونو قاطیِ همه چی بکنن، ولی من اون‌طوری نیستم

آقای داناوان

من تا حالا حتی یه سر سوزن هم

پامو کج نذاشتم

باشه

نیل؟

می‌تونید دو نفری کار کنید، ولی لطفاً آروم

جدی، امروزت چیه؟ چته؟

هیچی

خب، قبلش که داشتی از حسودی می‌ترکیدی چون همه از شولا خوششون میاد

الانم که یه جوری شدی و همش لبخند می‌زنی

برام مهم نیست کی از شولا خوشش میاد

خودم شاید با یه پسره رفیق شده باشم

کی؟ از همون تیم فوتبالتونه؟

نمی‌تونم بگم

چرا؟ آخه بهش قول دادم که نگم

کاش می‌تونستم بگم تان، ولی

برام مهم نیست

الان اعتمادِ اون خیلی برام مهمه

این یعنی یه زنگ خطرِ بزرگ

نمی‌خوام فکر کنی آدم بدیه

واقعاً نیست. اصلاً نمی‌دونی کی هست

خیلی خب

بِن هست

بن؟ همون بن دریک؟

هیس

داری با بن دریک می‌پری و اون می‌خواد مخفی بمونه؟

آره

چرا؟ چون رابطه‌اش با ایزی رو مخفی نکرده بود؟