Bionic (Biônicos)

Het is het gewricht van titanium.

Sorry daarvoor. - Geeft niets.

Ik veroorzaak altijd problemen.

WELKOM

Meneer, u opent safeloketten 572, 1058 en 1300. Klopt dat?

Hij is binnen. - Ga.

Snel. - Hier. Deze kant op.

Stop.

Op de grond. - Je kunt geen kant op.

Je bent omsingeld.

Schiet op. - Stop, nu.

Lopen. Snel. Schiet op.

Geef het op, verdomme. - Hij is daar.

Wat is dit? - Het is voorbij, klootzak.

Laat haar gaan.

Op je knieën, langzaam. Handen omhoog. Doe het.

Laat haar gaan, man. Er is geen uitweg.

Hé. Het is voorbij, klootzak. Geef het op.

Doe open, man. Je kunt nergens heen. Kom op.

Ga je gang. Ga.

Waar is hij?

Shit. Verdomme.

POLITIE

We moeten hier weg. Kom.

Het is gedaan met mij.

Dat is onzin. Sta op.

Sta op.

Kijk me aan. We maken dit samen af.

Luister je? We maken het samen af.

Hier. Hier, pak aan.

Je zult dit alleen moeten afmaken.

Sta op.

Ik pak de motor.

Broer.

Ik laat je niet achter.

Weet ik.

Het jaar is 2035.

En de wereld is veranderd.

Maar dat maakt niet uit.

Want sinds het begin der tijden zijn er drie soorten mensen.

Mensen die voor zichzelf vechten, die voor anderen vechten...

of die tot het einde vechten.

Ik ben Maria.

En ik was voorbestemd om een kampioene te worden. Net zoals m'n moeder.

Wat een ongelooflijke sprong.

Helena Santos uit Brazilië.

Ik heb m'n leven opgeofferd voor de droom. Ik trainde als een malle.

Hup. Niet opgeven.

Goed zo. Ga door.

M'n moeder trainde me, zodat ik het kon overnemen.

En ik was er klaar voor.

Ik zou een kampioene worden.

Net als zij.

De dochter van recordhoudster Helena Santos...

is de volgende die uitkomt op het onderdeel verspringen.

Ze treedt in de voetsporen van haar moeder...

en probeert alweer een wereldrecord te verbreken.

Wacht. Stop heel even.

Het gaat hier om twee dingen.

Ik weet niet of je het zag, maar dat ben ik niet. Dat is m'n zus Gabi.

En dat ding op haar rechterbeen is een bionische prothese.

NIEUW WERELDRECORD

Met die fantastische sprong is Gabi Santos de nieuwe wereldrecordhoudster.

Inderdaad. Dat had mijn plek moeten zijn.

Ik was voorbestemd om superkrachtig te worden, net als mam.

Maar toen m'n carrière net van de grond kwam,...

kwam de bionische revolutie. Die veranderde alles.

Gabi Santos.

De eerste Braziliaanse para-atleet die bionisch is geworden.

Ze wint goud op de eerste pan-Amerikaanse Bionische Spelen.

Fantastisch.

Ja. Deze is voor jullie.

Het is voor jullie, mensen.

Maar het blijkt dat ik vecht tot het einde.

Tenslotte was dit m'n lotsbestemming.

En het lot had me net een tweede kans gegeven.

àtila Hirsh van 36, ook bekend als Miúdo.

Voormalig professioneel bokser.

Die vent was een echte rijzende ster. - Juist.

Toen kwamen de bionen en droogde z'n werk op.

We weten tot dusver dat hij z'n eigen arm amputeerde bij een nepongeluk...

voor een bionische prothese.

Maar de fraude werd ontdekt en de prothese werd geconfisqueerd.

Een onofficiële prothese. Hoe beheers je die?

Er is een implantaat voor nodig, toch? - Ja, een NIM.

Die zijn vrijwel onmogelijk te krijgen.

Weet ik. Een maand geleden is het lichaam van een bionische atleet...

die aan een overdosis stierf uit een lijklade in Buenos Aires gestolen.

Het lijk is gevonden. Met een gat in het hoofd, zonder NIM.

Ik wed dat die NIM in het hoofd van deze vent zit.

Fotografeer die tatoeage. Kijk wat je erover te weten kunt komen.

Aan de slag.

Goed zo.

Goed. Ga door.

Ik heb je broer van kleins af aan getraind.

M'n jongen.

M'n zoon, verdomme.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Je hoeft niets te zeggen.

Niemand hoeft iets te zeggen.

Wie is dit?

Wie is deze vent? - Hij kwam laatst naar de sportschool.

Hij wil graag helpen.

Hij is een technisch wonder, gast.

Hoe heet je, knul?

Oom Hard.

Wat?

Oom Hard.

Oom Hard.

Waarom wil je bij de beweging?

Jullie hebben me nodig.

Ik ben m'n broer verdomme net kwijt.

Waarom ben je hier?

Ik wil niet meer aan de zijlijn staan.

Ik wil meedoen. Ik wil verschil maken.

Horen jullie dat? - Ja.

Hij wil verschil maken.

Daarom mag de beweging niet stoppen.

En stopt ze niet.

Doe je ding.

SCANPROCES - DIAMANT ANALYSEREN

Nou?

Qua zuiverheid zijn deze SI1.

En deze hier zijn...

VS2.

Wat is dat? - Kwaliteit van de diamanten.

Met deze zuiverheid vangen we er hooguit 500.000 voor.

Dat hebben we toch nodig? Is dat niet genoeg?

De hackers willen een miljoen. De prijs is niet bespreekbaar.

Dan doen we wat ik zei.

Zwaar geschut en de prothese erbij.

We hebben een bioon nodig.

Juist. En waar gaan we die vandaan halen? Vertel.

We gaan een bioon bouwen.

Zoals we met m'n broer deden.

Maar deze keer pakken we het anders aan.

We zoeken de juiste persoon.

Ik weet iemand.

Wat is er, bleekscheet?

Ja, jij.

Je bent zeker zo'n freak.

Geil je op kijken naar atleten in strakke kleding?

Ik klier maar, man. Kijk gerust.

En hé,...

vrienden van m'n broer zijn ook mijn vrienden.

Broer?

Dit is een goed moment om je meer over de familie Santos te vertellen.

Gabi en ik concurreerden altijd.

Dat haar been was afgezet na een tumor nam niet weg dat ze me wilde verslaan.

Integendeel.

Gus, m'n broertje, groeide daartussen op.

Aan de ene kant leidde pap Gabi's training.

Aan de andere kant hield mam mijn carrière gestaag op koers.

Maar sneller dan we ooit hadden gedacht, was ze er niet meer.

M'n moeders vroegtijdige dood was een schok.

De familie Santos was daarna nooit meer hetzelfde.

Maar ondanks alles...

werd m'n band met Gus sterker naarmate de tijd verstreek.

Alles goed? Hoe gaat het?

Prima. Met jou?

Maria, dit is Heitor. Heitor, Maria. Hij is groot fan van je.

O ja? - Ja.

Wil je een selfie? - Dat verraadt je leeftijd.

Mijn fout, man. Ik vergat te zeggen dat m'n zus vintage is.

Waarom train je hier?

Het is hier fijn.

Ik voel me thuis.

Ik weet het niet. Het is symbolisch voor me.

Het vertegenwoordigt de staat van gewone atleten.

Achtergelaten?

Sinds wanneer heb jij aardige vrienden, Gus?

Niet Gus. Het is oom Hard. - Wat?

Oom Hard. M'n naam in de groep.

Luister, Heitor heeft een verdomd cool project.

Een groep die atleten met problemen helpt.

Mensen die het echt nodig hebben, weet je? Die zijn achtergelaten.

Er zijn ook wat andere dingen... -Wat dan?

Je zit vol nieuws, hè, oom Hard?

Heitor.

Ik zie je wel weer. Oké?

Maria.

En m'n selfie dan?

Iedereen weet dat onze prothesen de echte ster van de show zijn.

Zonder twijfel horen ze bij de meest gewilde...

en gezochte producten ter wereld tegenwoordig.

Een revalidatieproject voor oorlogsveteranen...

doet nu de bredere samenleving goed.

Maar niemand had verwacht dat deze technologie...

zo'n speciale plek in de sportwereld zou vinden.

Amen.

Binnen vier jaar hebben bionische atleten...

met krachtigere versies van de algemeen beschikbare prothesen...

de competitiesportwereld overgenomen en zijn ze een wereldsensatie geworden.

Maar de revolutie is nog maar net begonnen.

De volgende NIM-update ontgrendelt een nieuw krachtniveau van onze hardware.

Hoeveel sterker? - Dertig procent.

Minstens 30 procent meer kracht en snelheid.

Hij wordt al gekeurd, hè, Dà¡rio?

Hij is op tijd voor de volgende Spelen.

Je weet dat de Spelen ons marketinghoogtepunt zijn, hè?