Nuremberg

Az sonra izleyecekleriniz, bunu bizzat yaşamış

olanların tanıklıklarına dayanmaktadır.

Ve bunu yaşamayanlarınkine de.

Adolf Hitler öldü.

Nazi yüksek komutanlığı şaşkınlık içerisinde.

Dünya genelinde yetmiş milyon insan öldü;

İnsanlık tarihindeki herhangi bir çatışmadan daha fazla.

7 MAYIS 1945

Avrupa’daki Savaşın Son Günü.

Çabuk olun! Çabuk olun!

Yer açın! Çekilin!

Sakin ol, Hans.

Lütfen arabanın motorunu kapat.

Mendilin var mı?

Hayır, hayır.

Eda, benim için cesur olur musun?

Hey!

Ellerinizi gösterin!

Aman Tanrım, bu Hermann Göring.

Kim?

Hitler’in ikinci adamı.

Baylar.

Resmen teslim oluyorum.

Bagajlarım arabada.

Ne diyor?

Bagajlarını almamızı istiyor.

WASHINGTON, D.C.

Yargıç Jackson?

Bu, sabah üçte kapımı çalmanız için

ciddi bir sebebiniz olup olmamasına bağlı.

Hermann Göring’i canlı yakaladılar.

Nerede?

Avusturya’da.

Onu ne yapacaklar?

Asıl soru bu. İçeri girebilir miyim?

Hayır.

Ama yağmur yağıyor.

Anlıyorum. Onu kurşuna mı dizecekler?

Herhangi bir bilgim yok.

Aslında, onu kurşuna dizmeyi düşünüyorlardı.

Evet, Sayın Yargıç.

Churchill ve Roosevelt bir kararname imzaladı

sizin karşı çıktığınız.

Ben Yüksek Mahkeme yargıcıyım.

Yargısız infazı onaylamaya eğilimli değilim.

Tam da bundan bahsetmek istiyorum.

Bu imkânsız.

Siz sürekli tekrar ediyorsunuz.

Çünkü imkânsız.

Bana en azından iyi bir sebep ver.

Böyle bir dava için hiçbir hukuki emsal yok.

Dayanılacak bir uluslararası hukuk yok.

Hiç kimse kendi ülkesinin yargı yetkisi dışında bir savaş suçlusunu yargılamadı,

çünkü uluslararası hukuk kavramı öyle ki

bir ülke başka bir ülkenin vatandaşlarına

nasıl davranmaları gerektiğini dikte edemez.

Elze...

Bu adam bir Alman mahkemesinde farklı şekilde yargılanırdı.

Ama siz onu yargılamaktan bahsediyorsunuz

var olmayan bir hukuk sistemiyle,

henüz içtihatla tanımlanmamış bir sistemle.

Ve söylediklerimin hepsini dikkate almazsanız...

bu zaten yapılmaması için dört sebep demektir.

Size içecek getireyim.

İçmek istemiyorum.

O zaman kendime bir tane alacağım

ve olur da isterseniz, size de bir tane.

Kimi yargılamayı düşünüyorsun?

Alman liderleri mi?

Askerleri mi?

Irk yasalarını uygulayan yargıçları mı?

Bunu çözmek zorunda olduğumuz açık.

Ve kimi yargılayacağına karar verdiğinde, onları neyle suçlayacaksınız?

Dünya çapında saldırgan bir savaşı başlatmak için komplo kurmakla.

Amerika Birleşik Devletleri’nin böyle bir suçlama yapmasını mı istiyorsun?

Evet istiyorum.

Almanya’ya karşı,

bize hiç saldırmamış bir ülkeye karşı.

Diyelim ki bu düşünülebilir...

Robert.

Nasıl yapacağımı bilmek ister misin?

Tamamen uluslararası bir dava olmalı.

Tüm müttefikler dahil olmalı.

Amerika Birleşik Devletleri,

Britanya, Fransa, Rusya...

Rusya olmadan yapmak imkânsız.

Dört uluslararası yargıç.

Bir mahkemeden bahsediyorsun.

Aynen öyle.

Dünya bu adamların ne yaptığını bilmek zorunda.

Bu lojistik bir kâbus.

Biliyorum.

Ama yapılması gerekli.

MONDORF, LÜKSEMBURG

NAZİLERİN LEKESİNİ SİLMEK İÇİN SOVYET ADIMI.

BİR KADIN 4 METRELİK BİR BULMACAYI ÇÖZÜYOR... BOŞ İŞ.

Bir kart seçin.

KATİL NAZİNİN TAŞINACAĞI YER

İnanmıyorum

HERMANN'IN ARTIK BU ARABAYA İHTİYACI YOK.

Bana birini seçmemi söyleyin.

Bir kart seçin.

Şimdi bana onu ezberlememi ve desteye geri koymamı söyleyin.

Ezberleyin ve desteye geri koyun.

Şimdi karıştırın.

Ve şimdi?

Benim kartım maça üçlüydü.

Buna zorla numara denir.

Üstteki kartı çevirin.

Kimsiniz siz?

Psikiyatristim.

Mondorf’ta ne yapıyorsunuz?

Ben de bilmeyi çok isterdim.

Artık psikiyatristler bile gizli görevlere mi gönderiliyor?

Sanırım ilk ben oldum.

Bunu nasıl yaptınız… kartlarla?

Hiçbir şey yapmadım.

Siz çok iyi bir sihirbazsınız.

Doktor Kelis?

Çavuş Howie Trieste, emrinizdeyim.

Sizi komutanın ofisine götüreceğim.

“Tigers” öyle mi?

Evet, efendim.

Belki tekrar görüşürüz.

Vay anasına!

Kim bu?

Onun adı Houvi, – çok çekici bir kadın.

Komutandan bahsetmiştiniz?

Evet, efendim. Albay Andrus.

Bana burada ne yaptığımı söyleyebilir misiniz?

Savaşın bittiğini sanıyordum.

Size söyleyemem.

Söyleyemiyorsunuz çünkü bilmiyorsunuz,

yoksa söyleyemiyorsunuz çünkü biri size söylememenizi mi söyledi?

Size söyleyemem.

Sinirlenmeyin doktor. Ben sadece tercümanınızım.

Kimin için tercüman?

Göreceksiniz.

BÜYÜK MONDROF OTELİ AŞKENAZ

Doktor Keli, merkezin komutanı benim.

“Parlak bir kafa uzmanı” olduğunuzu.

Sanırım bana sorularınız var.

Birçok.

O halde başlayalım.

Gizli bir askeri hapishanedesiniz.

Burada son Nazi üst düzey liderleri tutuluyor.

Amerika, Fransa hükümetleri,

Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri hükümetleri

şimdi bu adamları suçlayıp suçlamayacaklarına karar veriyorlar.

Dava sırasında siz denetleyecek,

ve mahkûmların ruh sağlığını sağlayacaksınız.

Çoğu mahkûm için intihar en büyük endişe olacak.

Hitler, Goebbels ve Himmler zaten intihar etti.

Başka kayıpları göze alamayız.

Goebbels ve Himmler bunu onun sayesinde yaptı.

Gizlenmiş bir siyanür kapsülü.

Göring’i çok yakından izlemeniz gerekecek.

Göring mi?

Hermann Göring’i mi kastediyorsunuz?

Aynen o kişi.

Hermann Göring burada mı?

Çavuş, acaba binbaşı ofisime gelirken

şiddetli bir kafa travması mı geçirdi?

Bildiğim kadarıyla hayır, efendim. Üzgünüm.

Sadece çok fazla bilgi var.

Bunu olabildiğince çabuk yapın.

Anlaşıldı, efendim.

Göring ailesiyle seyahat ederken teslim oldu.

Yanında bir milyondan fazla Alman parası ve mücevher vardı.

Ve bundan büyük miktarda.

Sınıflandırma için Amerika’ya gönderdik.

Parakodein.

Güçlü bir ağrı kesici. Çok seviyor.

B.C. ANDRUS Albay

Hükümet bunun kalbi için olduğunu söylüyorlar.

O halde hayal gücü çok geniş.

Kalple hiçbir ilgisi yok.

Bu bir opiyat (morfin, eroin türevi).

Günde kaç hap alıyor?

Çavuş?

Kırk efendim.

Bunu güvenle söyleyebiliriz.

Reichsmarshall’ın bir uyuşturucu sorunu var.

Ailesi şimdi nerede?

Serbest bırakıldılar ve bu sizi ilgilendirmez.

Tek göreviniz Göring’i ve diğerlerini değerlendirmek.

Hepsi bu.

Efendim, ben iyi bir doktorum ama

tüm Nazi üst yönetimi

biraz yetkinliğimin dışında olabilir.

İnanın bana, Binbaşı, bu benim fikrim değildi.

Serbestsiniz.

Motivasyon konusunda pek iyi değil, değil mi?

Komutan pek duygusal biri değildir, efendim.

Onunla görüşmek istiyorum.

Kiminle?

Göring ile. Hem de hemen.

Üzgünüm efendim,

Önce yerleşmek istemez misiniz?

Kiminle uğraşacağımı bilmek istiyorum.