Legend of Yun Xi (芸汐传)

Dipersembahkan oleh INDRACELI

Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi

Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok

Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu

Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat

Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu

Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas

Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning

Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan

Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas

Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya

Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian

Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis

Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim

Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya

Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang

Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu

Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?

Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Legenda Yun Xi

Episode 30

kalau begitu, kau mau pergi?

Ada urusan yang harus aku dan pangeran kerjakan

aku tidak mau merepotkan mu lagi

Pergilah,

Lagipula, orang luar yang berusaha semalaman untuk mengobatimu

tidak sebanding dengan suamimu yang hanya mengobatimu cuma 1 jam

ini bukan kata kata yang biasa Gu Qishao ucapkan

Karena kau sudah menyelamatkan hidupku, kau adalah tuan penolongku

mana mungkin aku menganggap mu sebagai orang luar

Jangan khawatir

Kau akan selalu menjadi teman baikku selamanya.

Baiklah, teman baikku

apa kau mau tahu obat apa yang aku pakai untuk mengobati racunmu?

Tentu saja

nanti aku akan menulis resepnya untukmu

Terima kasih, Qi Shao

Pergilah

Kakak, tolong selamatkan ayah

Apa yang terjadi?

ceritanya

ayahmu tidak bisa mengobati Putra Mahkota

kaisar lalu menjebloskannya kedalam penjara

Kami takut dengan keselamatannya

sudah kuduga

Yun Xi

Kau harus menyelamatkannya

Jika sesuatu terjadi padanya

keluarga kita akan hancur

Kak, di masa lalu aku bersalah padamu

Aku minta maaf padamu

Kau bisa memarahiku atau memukulku

Tapi tolong selamatkan ayah

Aku tidak mau kehilangan ayah

Keluarga Han tidak bisa hidup tanpa dirinya

kalian bangunlah dulu

ayo bangunlah

Yun Xi

apapun yang sudah terjadi di masa lalu semua itu salahku

Tetapi ayahmu sangat menyayangimu

Dia bersikap seperti itu padamu tentunya ada alasan yang sulit untuk dijelaskan

Yun Xi. Yun Xi

Keluarga Han tidak boleh hancur seperti ini

Tidak peduli seberapa buruk ayahmu dulu,

dia masih tetap ayah kandungmu

Meskipun kau tidak memperdulikan aku dan Ruo Xue

setidaknya kau lakukan ini untuk Nyonya ke-3 dan adik laki lakimu

Yun Yi satu-satunya penerus di keluarga Han

Apa kau tega melihat dia kehilangan ayahnya di usianya yang masih muda

selain itu, ayahmu adalah tulang punggung keluarga kita

Yun Xi

jika di kasus ini

hanya ayahmu saja yang dihukum

itu sudah dianggap sebagai hukuman ringan

Kami takut

Kami takut jika putra mahkota sampai meningal dunia

maka seluruh keluarga han akan dihukum mati

Jadi

Yun Xi, aku mohon padamu

Bisakah kau melupakan kejadian di masa lalu

Tolong mintakan pangeran Qin untuk menolong ayahmu dan keluarga Han

Yun Xi

Yun Xi, kau harus menolong ayahmu

Yun Xi

Kakak, tolong mintakan bantuan pada pangeran

Tolong minta dia selamatkan kami

Jika tidak, seluruh keluarga kita akan dihukum mati

Kak, aku mohon padamu

Semoga Dewa melindungi Tian Mo

Semoga Dewa melindungi Tian Mo

ibusuri jangan terlalu dipikirkan

putra mahkota pasti dilindungi oleh dewata

Semoga Dewa melindunginya

Semoga Dewa melindunginya

aku mohon supaya Tian Mo cepat sembuh

Selir Qing disini

Salam, ibusuri

Selir Qing

Bagaimana kondisi Tian Mo?

lapor ibusuri

walaupun putra mahkota sudah sadar

tapi kondisinya masih kritis

kaisar menyalahkan Hang Cong An yang tidak becus

dan menjebloskannya ke dalam penjara

dokter yang lain juga tidak bisa mengobati putra mahkota

Mereka semua sudah dipenjarakan oleh kaisar

Bagaimana ini bisa terjadi ?

Siapa lagi yang bisa menyelamatkan Tian Mo?

ibusuri aku teringat seseorang yang mungkin bisa mengobatinya

Siapa? Katakan

nyonya Qin yang dulu mengobatiku

Sekarang, ayahnya sudah dipenjara

Dia pasti sangat cemas

istri pangeran qin

Dia ahli racun yang hebat

Mungkin ibusuri bisa memintanya datang ke istana untuk mengobati Putra Mahkota

Ada apa?

Aku belum bisa memaafkannya

dia mau mati atau hidup tidak ada hubungannya lagi denganku

walaupun dia ayahku

Jika kau masih membencinya

beri tahu aku

Aku membencinya

Aku benci dia

Saat aku disiksa oleh Nyonya Xu dan Han Ruo Xue,

kenapa dia tidak mengakui kalau dia ayahku?

ketika aku dituduh sebagai penyebab hilangnya ibuku

kenapa tidak membelaku

Saat aku jadi gelandangan,

kenapa dia tidak bersikap seperti ayah pada umunnya

Aku tidak punya ayah seperti itu

Jika begitu,

kita tidak usah menolongnya saja

Jika dia dihukum mati,

salahkan saja dirinya yang punya kemampuan pengobatan yang tidak becus

dia di hukum mati?

Tapi racun pada tubuh putra mahkota itu sulit untuk di obati

itu resiko dari jabatan dia

sebagai kepala rumah sakit istana

tentu dia sudah tahu resiko dari pekerjaannya

bagaimana bisa kehidupan seseorang tidak dihargai sama sekali

apakah kau masih mau menolongnya

Aku sudah mengajak dokter Gu

Dia akan membantumu membuatkan obat penawar untuk Putra Mahkota.

Terima kasih, pangeran

Salam, ibusuri

Kalian semua pergilah

baik

baru saja Selir Qing menyarankan seseorang untuk mengobati Putra Mahkota.

Itu mengingatkanku pada seseorang

Siapa?

Han Yun Xi

Han Yun Xi?

maksud ibu

walaupun dia bisa mengobati putra mahkota

tapi jika terjadi sesuatu di luar dugaan

siapa yang bisa menjamin kejadian itu akan terjadi ?

Long Fei Ye demi untuk menyelamatkan istrinya,

dia pasti akan menjamin istrinya bisa mengobati putra mahkota

Kita bisa mengunakan kesempatan ini

untuk menekan pangeran Qin

walaupun kita tidak bisa mengambil nyawanya

Putra Mahkota adalah calon raja selanjutnya

jika dia menyakiti Putra Mahkota,

kita bisa turunkan derajatnya menjadi rakyat biasa

ini pasti berhasil

Nyawa Han Cong An tidaklah cukup

kita ambil juga nyawa seluruh keluarganya

Paviliun Xian Yun

Salam, Nyonya Qin

dokter Gu

Nyonya Qin

Ini adalah resep yang di buat dokter Han

Racun ini benar benar aneh

dia merusak otak sekaligus organ di dalam tubuh di waktu bersamaan

sepertinya yang membuat racun ini sangatlah jenius

Mungkin kita bisa membuat racun tersebut terlebih dulu

setelah kita tahu komposisi racun tsb, kita bisa tahu penawarnya

Itu ide yang bagus

Tapi sepertinya kita akan kehabisan waktu

benar juga

walaupun kita bisa menemukan penawarnya

Putra Mahkota sudah mati duluan

Nyonya Qin

aku dengar di tian keng ada satu jenis binatang

darahnya bisa mengobati semua racun

Tapi itu terlalu berbahaya

Maksudmu Poison beast ? benar

Aku pernah ke Tian Keng

Racun penghalang disana sangatlah kuat

Untuk menemukan poison Beast

kita harus membuat penawar untuk racun penghalang dulu